× Вроде все работает)

Готовый перевод After Work Poker / Игра на выживание: карты после работы: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Камеры у входа в женское общежитие работали исправно: на записи отчетливо видно, как Цзян Мин выходит из машины и направляется в корпус.

Показания однокурсников подтвердили: Лэй Бэй не раз тайком проводила его к себе в комнату. Именно поэтому Цзян Мин, не испытывая ни тени подозрений, добровольно пошел за ней. Там, в стенах общежития, Лэй Бэй расправилась с ним и обескровила тело. На то, чтобы спустить кровь через запястья и лодыжки, уходит около двадцати минут, а через сонную артерию — и того меньше.

Обескровленного Цзян Мина Лэй Бэй, умело избегая камер, вывезла в другое место, где и превратила в скульптуру. А спустя два дня кто-то другой, переодевшись в его одежду, вышел из здания общежития. Кто скрывался под этой маской, было очевидно.

Тем не менее прямых улик против Сюй Лэтао все еще не хватало.

Лэн Цзиньци излагал свои выводы, слово за словом, наблюдая, как лицо Лэй Бэй становится все бледнее.

— Лэй Бэй, в художественной галерее обнаружили ДНК Цзян Мина.

Именно там она превратила тело в скульптуру. Предыдущая версия Ли Шаня строилась на том, что преступник — одержимый искусством фанатик, но если убийца — обычная девушка, у которой нет высоких запросов, то единственным мотивом остается лишь одно: желание, чтобы парень, вечно изменявший ей с другими, наконец принадлежал только ей.

— Дизайн красной подсветки в галерее был просто идеален… настолько идеален, что позволил тебе не заметить крошечные капли крови в углу.

— Я ведь полностью спустила из него кровь! — Лэй Бэй наконец сорвалась и с грохотом ударила ладонью по столу.

Улыбка Лэн Цзиньци стала еще шире. Теперь эту студентку ждали лишь слезы за решеткой.

…

Доказательства переданы в суд, слушания начнутся со дня на день. Громкое дело о трупе-скульптуре, потрясшее Цзиньчжоу, близилось к развязке. Студенты факультета скульптуры так и не поняли, почему Чу Мо и Сюй Лэтао внезапно взяли академический отпуск, а их куратора заменили. Но солнце продолжало вставать, пробиваясь сквозь зимнюю мглу. Университетский кампус, полный надежд на будущее, продолжал свой путь.

…

— Ты ведь не видела этого дневника, верно? — Лэн Цзиньци положил перед Лэй Бэй тетрадь. Именно этот дневник, найденный в запертом ящике, стал ключом к раскрытию дела.

Лэй Бэй нахмурилась, взглянула на подсунутый ей блокнот и, подняв закованные в наручники руки, открыла первую страницу.

…

17 сентября

Получила кредит на обучение. Взяла дома пятьсот юаней и поехала поступать. Никогда не училась искусству профессионально… не знаю, справлюсь ли.

25 сентября

Познакомилась с двумя местными девушками из Цзиньчжоу: одну зовут Лэй Бэй, другую — Сюй Лэтао. Они такие замечательные, хочу создать для них что-нибудь особенное.

1 октября

Военная подготовка закончилась. Лэй Бэй увидела, что я не еду домой на каникулы, и предложила мне подработать у нее.

10 декабря

Мою работу снова разбили. А ведь она мне так нравилась…

5 января

На Новый год ездила домой, но пришлось срочно возвращаться в Цзиньчжоу на подработку.

10 марта

Моя работа, которой я была так довольна, снова уничтожена. Не понимаю, почему…

1 апреля

Бэй-Бэй сказала, что любит меня, и поздравила с Днем дурака…

2 апреля

Я люблю Бэй-Бэй.

1 мая

Ходили с Бэй-Бэй и Лэтао на выставку. Я тоже хочу… хочу, чтобы мои работы когда-нибудь выставили.

7 июня

Бэй-Бэй влюбилась…

Остаюсь на лето в Цзиньчжоу подрабатывать. Хотя брат Лэтао каждый год оплачивает мое обучение, я чувствую, что должна вернуть ему долг.

15 июля

Видела, как Бэй-Бэй целовалась с Цзян Мином… так больно.

20 августа

Бэй-Бэй поссорилась с Цзян Мином. Счастлива.

5 сентября

Работу снова разбили. Лэтао говорит, что они мне просто завидуют.

20 октября

Их метод оказался таким действенным — мои работы теперь в сохранности. Больше никто не посмеет их разбить.

1 ноября

Только сейчас узнала, что Бэй-Бэй причинили боль…

1 января

Впервые видела такой красивый фейерверк, хотя Бэй-Бэй выглядела немного грустной.

5 марта

Лэтао и Бэй-Бэй просят меня сыграть роль жертвы их издевательств. У меня не очень получается…

8 мая

Почему Цзян Мин пишет мне? Терпеть его не могу.

1 июля

Цзян Мин угрожает Бэй-Бэй… я должна защитить ее… Бэй-Бэй защищает мои работы… значит, я должна защитить ее.

5 августа

Лэтао сказала, что ее брат уезжает, и предложила мне пожить у них летом. Я ей очень благодарна.

9 августа

Бэй-Бэй принесла кучу игрушек. Она запомнила, что я говорила ей, будто в детстве у меня почти не было игрушек…

10 сентября

Ненавижу мужчин.

5 ноября

Ненавижу Цзян Мина.

28 декабря

Интересно, Бэй-Бэй было так же больно, как и мне?..

8 марта

Будущее, которое описывает Бэй-Бэй, такое прекрасное…

Но я уже счастлива тем, что мои работы выставляют. Я никому не скажу, что это Бэй-Бэй присвоила их себе. Я сделала это добровольно.

11 мая

Он посмел снова ей угрожать…

30 июня

Буду слушать Бэй-Бэй и Лэтао во всем… я справлюсь… надо постараться.

13 августа

Практика почти закончена, камеры изучены досконально.

8 сентября

Цзян Мин ранен, Бэй-Бэй воспользовалась случаем и собрала много его крови.

5 ноября

Надеюсь, все пройдет гладко.

http://bllate.org/book/20042/1979761

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода