× Вроде все работает)

Готовый перевод After Work Poker / Игра на выживание: карты после работы: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я слышал, как вы говорили о татуировке на руке Ань Линь, а потом еще и поссорился с Чэнь Цзинем, поэтому...

Юэ Чэньсюань опустил голову. Лишь немного успокоившись, он осознал, насколько безрассудно себя повел.

Если бы Чэнь Цзинь не подоспел вовремя, последствия были бы ужасающими.

Возможно, он, Юэ Чэньсюань, уже летел бы вниз вместе с преступником.

——————

Чэнь Цзинь изо всех сил вцепился в руку Юэ Чэньсюаня, остальные оперативники бросились на помощь.

— Тот человек! Он был в доме Ань Линь!

Юэ Чэньсюань мертвой хваткой держал человека в черном. Тот был в шапке и маске. Почувствовав, что его тянут вверх, преступник стал один за другим разгибать пальцы Юэ Чэньсюаня, но в самый критический момент его перехватил Чэнь Цзинь.

Вытащенный наверх Юэ Чэньсюань рухнул на пол, тяжело дыша, и уставился на преступника, которого уже заковывал в наручники Чэнь Цзинь.

Он вскочил, сорвал с незнакомца маску, но тот в ответ плюнул ему в лицо густой кровью.

— Я перед приходом выпил целую бутылку параквата! Ха-ха-ха-ха! Кхе-кхе-кхе...

Это был незнакомый мужчина средних лет.

Он смеялся, захлебываясь кровью, пока его не начало рвать.

— Предатели! Вы все в конечном итоге заплатите за это!

— Заткнись уже! — Чэнь Цзинь пнул его. Он уже вызвал скорую.

Когда он вытягивал Юэ Чэньсюаня, рука зацепилась за проволоку на перилах. Огромная сила падения разорвала тонкую куртку и глубоко порезала кожу.

Теперь из раны сочилась кровь.

— Паракват не убивает мгновенно, так что ты успеешь дождаться нашего допроса.

— Чэнь Цзинь!

Из дома Ань Линь выбежал полицейский с побледневшим лицом.

Поняв, что случилось неладное, Чэнь Цзинь и Юэ Чэньсюань бросились внутрь.

В гостиной всё было в порядке, но в спальне...

...

Ань Линь висела под самым потолком. С её лодыжек капала кровь, пол под ней уже превратился в багровую лужу.

На белой стене позади неё кровью был нарисован символ червы, похожий на огромную карту.

——————

— Лэй Бэй молчит, у нас нет зацепок, — Лэн Цзиньци постучал пальцами по столу. — Сегодня точно придется задержаться. Чэнь Цзинь, перевяжи рану и отправляйся со мной в женское общежитие университета Цзиньчжоу.

Он взял ключи, поднялся и взглянул на Ли Шаня.

Он недооценил это дело. Сначала думал, что это убийство на почве страсти или мести... но череда новых жертв заставила его пересмотреть взгляды.

Ли Шань — всего лишь преподаватель, и если он будет слишком глубоко втянут в расследование, это ни к чему хорошему не приведет.

— Юэ Чэньсюань, отвези преподавателя Ли домой.

— ? — Ли Шань недоуменно нахмурился. Ведь этот человек сам хотел привлечь его к работе в Отделе по расследованию тяжких преступлений? А теперь выгоняет? — Я не поеду.

— Ты не сотрудник отдела, твое участие в деле — это уже нарушение, — холодно отрезал Лэн Цзиньци. — Не думай, что я не знаю: ты ввязался в это только ради того, чтобы доказать невиновность сестры Сюй Лэюаня.

На самом деле Лэн Цзиньци так не считал. Он видел, что Ли Шань помогает ему не ради чьих-то интересов, но ситуация становилась всё опаснее. Ему нужно было не только доложить о ходе дела руководству, но и дистанцироваться от посторонних лиц, чтобы уберечь Ли Шаня от беды.

— Хорошо, — Ли Шань не стал спорить. Правила полиции он знал лучше кого бы то ни было, он действительно был здесь лишним. А что до слов Лэн Цзиньци, то он пропустил их мимо ушей.

После того как Ли Шань ушел вместе с Юэ Чэньсюанем, Лэн Цзиньци и Чэнь Цзинь без промедления отправились в университет Цзиньчжоу.

...

Комната была рассчитана на четверых, но следы жизни были только на трех кроватях.

На самой дальней кровати не было занавесок, она была завалена всяким хламом.

— Какой сильный запах духов, — Лэн Цзиньци, едва войдя, закрыл нос рукой. — Чэнь Цзинь, разбери вещи на четвертой кровати.

Чэнь Цзинь взобрался по лестнице, принюхался у самого края матраса.

— Тут пахнет.

Он быстро сбросил вещи на пол.

Подняв толстый матрас, они увидели, что деревянное основание стало красным.

Следы пропитавшей его крови.

— Капитан Лэн!

— Так и есть.

В это дело вовлечено всё больше людей. На первый взгляд всё выглядит запутанным, но корни всего этого уходят к делу о трупе, спрятанном в скульптуре.

Если оставить в стороне Чу Мо и смерть Ань Линь, а сфокусироваться только на деле со скульптурой и связать все улики воедино, то именно женское общежитие оказывается самым важным местом.

http://bllate.org/book/20042/1979760

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода