×
Ивент подходит к концу! После завершения оставим несколько дней на открытие коробок, затем подведём итоги и начнём выдавать награды. Победителей и полученные достижения опубликуем отдельно.

Готовый перевод After Work Poker / Игра на выживание: карты после работы: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Согласно данным камер видеонаблюдения, в девять пятнадцать вечера в корпусе скульптуры погас свет, и студенты, посещавшие вечерние занятия, начали расходиться.

В половине десятого охранник совершил первый обход и выключил в здании все освещение.

В одиннадцать часов из мастерской скульптуры вышла фигура. Человек был плотно закутан в одежду, и, кроме того, что по телосложению это была женщина, разобрать что-либо еще не представлялось возможным. Она остановилась перед входом в корпус — изображение слегка дернулось, и фигура превратилась в скульптуру.

— ... — Лэн Цзиньци, досмотрев запись, замолчал. — Только не говори мне, что Чу Мо сама превратилась в статую и выставила себя за дверь.

Если бы эта запись попала в сеть, она непременно вызвала бы огромный резонанс. Лэн Цзиньци даже придумал заголовок: Инцидент с ожившей скульптурой в Цзиньчжоуском университете.

Ли Шань тоже хранил молчание.

— Учитель не говорил о чудесах, силе, беспорядках и духах, — произнес он.

Куан Е наконец привык к присутствию постороннего Ли Шаня. Заметив странное выражение лиц Лэн Цзиньци и Ли Шаня, он взглянул на монитор и воскликнул:

— Ой, перепутал... Это поврежденный файл...

Куан Е взял другой, точно такой же USB-накопитель и вставил его в разъем.

На этот раз обошлось без рывков и помех: на записи было четко видно, как темная фигура выносит скульптуру.

— Увеличьте, — Лэн Цзиньци, казалось, что-то заметил. — Руки этого человека... увеличьте!

Пальцы с маникюром отчетливо выделялись в лунном свете. Несмотря на нечеткое изображение, Лэн Цзиньци все же смог распознать детали.

— Лэй Бэй.

— Лэй Бэй? — Чэнь Цзинь был озадачен. — Лэй Бэй все это время находилась в полицейском участке, если только она не умеет перемещаться в пространстве.

Это был тот самый стиль маникюра, на который Лэн Цзиньци обратил внимание в прошлый раз. Молочно-белая основа, красные сердечки.

Очень похоже на...

— Игральные карты, черва, — озвучил свою догадку Ли Шань. — У этого человека такой же маникюр с червами, как и у Лэй Бэй.

— Тот куратор! — Чэнь Цзинь вскочил, ударив по столу. До этого все внимание присутствующих было приковано к трупу, и только он один неотрывно следил за Ань Линь, которую поддерживала Юэ Чэньсюань.

...

Юэ Чэньсюань не ушла, но и не вошла внутрь. Услышав разговоры, она три секунды о чем-то размышляла, опустив голову, а затем покинула двенадцатый этаж.

——————

— Брат Ли Шань...

Сюй Лэтао было немного страшно. Она не понимала, почему ее, только что доставленную братом и Ли Шанем обратно в общежитие, среди ночи снова привезли в полицию, да еще и посадили перед Ли Шанем.

Лэй Бэй ввели в кабинет и усадили рядом с Сюй Лэтао. Сюй Лэтао занервничала еще сильнее, но девушки до самого конца даже не взглянули друг на друга.

...

[Зеленое такси остановилось перед женским общежитием. Лэй Бэй вышла первой, следом за ней вышел Цзян Мин в кепке — видна была только его спина.

Два дня спустя Цзян Мин в той же одежде, в кепке и маске, вышел из дома вместе с Лэй Бэй.]

Запись, которую полицейские просмотрели уже бесчисленное количество раз, крутили перед глазами двух девушек.

— Сюй Лэтао, это ты? — после третьего повтора Лэн Цзиньци нажал на паузу.

Сначала и Ли Шань, и Лэн Цзиньци полагали, что Цзян Мин так оделся, чтобы комендант не узнала его и он мог пробраться в женское общежитие. Но недавний случай, когда Сюй Лэтао перелезла через забор с черного хода, заставил Ли Шаня усомниться: если Сюй Лэтао смогла перелезть через ограду, почему Цзян Мин не мог сделать того же? Зачем рисковать, пытаясь пройти через главный вход, где его могла заметить комендант?

Это выглядело так, будто он специально хотел попасть в объектив камеры.

— Я не понимаю, о чем вы говорите, — Сюй Лэтао по-прежнему выглядела растерянной. — Это не я. К тому же... те два дня я была у брата, в университет не возвращалась.

— Сюй Лэюань приехал из Пекина в Цзиньчжоу в субботу вечером, чтобы передать тебе ключи, — наконец заговорил Ли Шань. — Ты весь день провела у ворот?

— Я...

— Где ты была?

— Не очень помню... в библиотеке... или, может, по магазинам ходила...

...

Доказательств не было, все это — лишь догадки.

Такси нашли на свалке, видеорегистратор был уничтожен. К счастью, Чжун Миэр обнаружила под сиденьем несколько волос, экспертиза подтвердила, что они принадлежат Чу Мо.

Но результаты экспертизы получены, а Чу Мо мертва.

Концы в воду.

На пути из Цзиньчжоуского института физкультуры в Цзиньчжоуский университет за рулем была Чу Мо, а пассажирами — Цзян Мин и Лэй Бэй.

А Сюй Лэтао? Какую роль играла она?

Несмотря на то, что Ли Шань продолжал доверять Сюй Лэтао из-за ее брата, все эти странности заставляли его подозревать, что и она замешана в деле.

— Повторяю: у вас нет доказательств, все это лишь догадки, — молчавшая до этого Лэй Бэй нарушила тишину. — А мы имеем право хранить молчание.

О смерти Чу Мо девушкам еще не сообщили. Лэн Цзиньци уже собирался заговорить, но Ли Шань жестом остановил его.

— Мы все проверим.

http://bllate.org/book/20042/1979757

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать After Work Poker / Игра на выживание: карты после работы / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода