Готовый перевод My Childhood Friend's Admirer, Villain You Seek Death / Позарился на моего друга детства? Злодей, ты обречён!: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Сююань вертел в руках нефритовую бусину. Бусина была совсем неприметной — размером с сустав пальца, тусклого блеска, поверхность покрыта узором. Оставив копию узора в отделе расследований, он забрал бусину с собой.

Как именно использовать эту бусину, в отделе расследований сказать не могли, но Сюй Вэнь, изучив материалы, выяснил только, что она может разрушать формации и питать душу. Лу Сююань еще несколько дней изучал её, но так ничего и не понял и лишь время от времени доставал и вертел в руках.

Гу Яньчэнь стоял в дверях:

— Пора выходить.

Лу Сююань убрал бусину и отозвался:

— Хорошо, уже иду.

Уже наступил седьмой месяц по лунному календарю, до Праздника середины лета оставалось всего шесть дней. Чем ближе к этому дню, тем тяжелее становится иньская энергия в мире живых. Чтобы не допустить бесчинств одиноких душ и диких призраков, такие как они, каждую ночь перед праздником выходили на патрулирование улиц.

Только собрались выходить, как появился Чэнь Сяохуэй, паря в воздухе, и принялся капризничать, требуя взять его с собой погулять — он был почти доведен до безумия учебой.

Лу Сююань громко рассмеялся, чем разозлил Чэнь Сяохуэя, и тот, паря в воздухе, принялся молотить кулаками и пинаться.

Лу Сююань решил, что всё же надо быть добрым взрослым, да и с одним призраком в пригороде будет повеселее. До праздника в городе одиноких душ и диких призраков было немного — всё же в городе много людей, янская энергия сильна. Многие призраки ошивались в пригороде, особенно в деревнях. Конечно, как только городские даосские храмы устраивали подаяние для одиноких душ, некоторые призраки, которые обычно прятались неизвестно где, вылезали наружу.

Лу Сююань в последнее время разбогател и почувствовал уверенность, поэтому сразу вызвал такси через приложение и доехал до недавно построенного вокзала. Если от вокзала идти дальше на запад, то будет река Фушуй.

В это время только стемнело, на улицах было ещё много народу. Лу Сююань и Гу Яньчэнь шли по тротуару. Лу Сююань вспомнил, что давно не звонил маме, и решил воспользоваться тем, что ещё рано и она ещё не ушла танцевать на площади, и позвонить.

После того как он успешно получил сертификат, он вытащил мать из чёрного списка. Что касается отца, то с ним разберутся позже.

Звонок соединился, из трубки раздался голос матери. Она справилась о здоровье, немного поболтала. Лу Сююань уже собирался повесить трубку, как мать сказала:

— Сяоюань, ты помнишь свою одноклассницу по старшей школе Цзин Вэньвэнь? На днях я встретила её в супермаркете, она расспрашивала о тебе.

Лу Сююань:

— А? Цзин Вэньвэнь? Зачем ей я? Мы в старшей школе почти не разговаривали. У неё что, проблемы с призраками, раз она про нас узнала?

Мать помолчала:

— Если хочешь связаться с одноклассницей, я дам ей твой номер.

— Не надо, мы не близки. К тому же я сейчас в городе S. Если она захочет найти изгоняющего духов, можешь порекомендовать ей двоюродного брата или старшего ученика.

У матери сердце прихватило, она быстро повесила трубку, решив, что её сына в этой жизни уже не продать.

Гу Яньчэнь спросил:

— Учительница говорила о той однокласснице, что подарила тебе подарок на день рождения?

— Да, именно она. Подарила мне учебное пособие и ещё уговаривала поступать в Технологический университет.

— Она тогда подавала документы в Технологический?

Лу Сююань почесал затылок:

— Наверное, я не вникал. Но что это ты так ей интересуешься? Влюбился, что ли?

Гу Яньчэнь покосился на него и тихо сказал:

— Я уже давно влюблён, но не в неё.

— Что?

Гу Яньчэнь повернул его тело в нужную сторону:

— Пошли быстрее.

Они продолжили путь на запад, людей становилось всё меньше. Подойдя к реке Фушуй, Лу Сююань выпустил Чэнь Сяохуэя.

Вдохнув свежий воздух, Чэнь Сяохуэй не смог сдержать смеха:

— Ха-ха-ха, я свободен!

Лу Сююань не выносил, когда Чэнь Сяохуэй скачет туда-сюда, и прямо шлёпнул его ладонью:

— Плыви спокойно, не отходи от нас. Река Фушуй хоть и не глубокая, но тут часто рыбачат и отдыхают, и неизвестно, где затаился злобный дух. Недавно я уничтожил одного водяного, он утопил троих, кто купался. У тебя тельце хлипкое, призраку на один зуб.

Чэнь Сяохуэй вспомнил свои злосчастные дни в водохранилище, куда он упал. Там часто купались, и каждый год кто-то тонул. Если бы тогда не встретил Лу Сююаня, его, возможно, уже сожрал бы большой призрак из водохранилища.

Увидев, что Чэнь Сяохуэй присмирел, Лу Сююань, осматривая окрестности, болтал с Гу Яньчэнем. Начало седьмого месяца по лунному календарю, на небе висел месяц-серп, всё небо было усыпано звёздами. Вокруг не было фонарей, освещали только луна и звёзды. В этом тусклом свете Лу Сююань почему-то видел лицо Гу Яньчэня совершенно отчётливо.

Гу Яньчэнь был красив — проходя по улице, он оборачивал на себя сто процентов взглядов. Его прекрасные черты словно сошли со страниц книги. От него исходила мощная аура: когда он не улыбался, он был холоден и остр, а когда улыбался — словно весенний ветер. Если присмотреться, в уголке его глаза был крошечный шрам.

Мысли Лу Сююаня невольно унеслись вдаль. Этот шрам остался у Гу Яньчэня, когда он спасал его.

Десять лет назад, когда Лу Сююаню было двенадцать, а Гу Яньчэню — четырнадцать. К тому времени Гу Яньчэнь уже четыре года жил в семье Лу, куда его отправил дед учиться и практиковать.

За четыре года Лу Сююань, озорной и проказливый, привык к тому, что есть старший брат, который заботится о нём во всём, хотя он ни разу не назвал его этим словом.

В тот день тоже был седьмой месяц по лунному календарю. Этот месяц из-за Праздника середины лета называют месяцем призраков. После праздника Циси все старались меньше выходить ночью.

Закончив уроки, Лу Сююань случайно услышал, что двоюродный брат собирается изгонять призрака. Только что изучивший искусство заточения духов, он тут же вспомнил страшную историю, которую рассказывали одноклассники: якобы в одном заброшенном старом доме живёт старуха, которая протягивает прохожим чашу с водой, и если выпить эту воду, то призрак украдёт часть твоей жизни.

Тогда ему стало любопытно, и он выяснил, где именно появляется эта легендарная бабка-призрак. Притворившись спящим, он обманул родителей, тайком взял бумажные талисманы и персиковый меч и встал.

Как только он вышел за дверь, его остановил Гу Яньчэнь. Надо сказать, что подростков не зря называют «средне-вторыми» — слишком самоуверенными. Гу Яньчэнь не стал его выдавать, а вместо этого пошёл с ним ловить призрака.

То, что случилось потом, можно описать только как полный хаос. В том доме действительно был призрак, и не один, а главный среди них был злобным духом. Техника заточения духов, которую выучил Лу Сююань, работала с обычными призраками, но перед этим злобным духом он был просто кормом.

Лу Сююань до сих пор помнил, как они с Гу Яньчэнем в панике метались, не разбирая дороги, и в конце концов призрак загнал их на гору. Он был ещё мал, но уже тогда понял, что дело плохо.

Когда злобный дух бросился на него, Гу Яньчэнь встал перед ним и заслонил его. Призрак ранил его, рассек уголок глаза демонической энергией. Если бы не защитный нефритовый кулон, подаренный дедушкой Гу, он мог бы погибнуть.

В момент отчаяния Лу Сююаня появились его отец и мать.

После этого Лу Сююаня заперли в тёмной комнате в наказание. А у Гу Яньчэня навсегда остался этот шрам.

Гу Яньчэнь нежно смотрел на Лу Сююаня в лунном свете. Его красивые черты, яркие глаза, которые при улыбке превращались в полумесяцы, две ямочки — не глубокие и не мелкие, в самый раз — любой, кто увидел бы, воскликнул: «Вот это солнечный красивый парень!»

Он и сам не знал, когда влюбился в Лу Сююаня. Может быть, долгая совместная жизнь с детства породила это чувство. Он боялся его, и после восемнадцати лет решил вернуться в семью Гу. Но время и расстояние лишь заставили его сильнее тосковать по этому человеку. И в конце концов он решил вернуться к Лу Сююаню.

Чэнь Сяохуэй всё ещё бормотал что-то себе под нос, как вдруг почувствовал, что атмосфера изменилась. Брат Лу, похоже, улетел мыслями куда-то далеко, а этот мастер Гу уставился на него в упор.

Он громко кашлянул два раза:

— Мастер Лу, посмотрите, в воде что-то есть.

http://bllate.org/book/20039/1978826

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода