×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод Deadly Game: Re-Entering the Door World / Смертельная игра: Возвращение в мир дверей: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжуан Жуцзяо слегка покачала головой, и на её губах промелькнула горькая усмешка, а в глазах отразилось бессилие.

— Не спрашивай. Устройство, которое я взяла для перемещения через двери, внезапно отказало, и я даже не знаю почему. Вы... вы уже выбрались? — В её голосе слышалась нотка сомнения, словно она ждала ответа, которого боялась услышать.

Лин Цзюши помрачнел, прекрасно понимая, что уже первая дверь оказалась полна испытаний и неизвестности.

— Первая дверь была куда сложнее, чем мы предполагали, но я обещаю: как бы труден ни был путь, мы сделаем всё возможное, чтобы вернуть всех домой в безопасности, — его тон был твердым и решительным, словно он давал Чжуан Жуцзяо нерушимый обет.

Чжуан Жуцзяо перевела взгляд на стоявшего рядом Жуань Ланьчжу. Тот почувствовал её внимание и слегка кивнул. В его глубоких глазах вспыхнули решимость и доверие, словно без слов отвечая: мы справимся.

Однако эмоции Чжуан Жуцзяо не улеглись. Она глубоко вздохнула, словно собираясь с духом.

— Я буду усерднее учиться и развиваться. Сделаю всё, чтобы у меня хватило сил не быть для вас обузой, — её голос звучал тихо, но в нём сквозила непреклонность. Сказав это, она резко развернулась и, сильно хлопнув дверью, ушла, оставив после себя лишь эхо быстрых шагов в коридоре.

Лин Цзюши и Жуань Ланьчжу переглянулись, на мгновение растерявшись.

— Это... — Лин Цзюши замолчал, явно ошеломленный реакцией Чжуан Жуцзяо.

Жуань Ланьчжу тихо вздохнул, и в его взгляде промелькнуло что-то сложное.

— Оставь её. Мир внутри слишком опасен. У неё есть своя гордость и принципы, это тоже часть её становления, — его голос звучал спокойно и глубоко, словно он констатировал неизбежный факт.

Чэнь Фэй, прислушивавшийся к разговору, посмотрел на Жуань Ланьчжу с нескрываемым восхищением.

— Брат Жуань, ты действительно стал добрее, чем раньше, и теперь лучше понимаешь чужие чувства, — искренне заметил он.

— Главное, что Лин Лин такой умный! Иначе неясно, когда бы мы вообще нашли эту дверь и смогли её открыть, — в словах Жуань Ланьчжу прозвучала нотка облегчения и иронии. Он не сводил глаз с лица Лин Цзюши, на котором читалась усталость, не сломившая, однако, его решимости. Лин Цзюши беспомощно вздохнул, и на его губах появилась кривая усмешка — он ничего не мог поделать с манерой Жуань Ланьчжу.

— Жаль только, что, успешно пройдя первую дверь, мы не получили ни единой зацепки о второй, — голос Лин Цзюши был низким и тяжелым, каждое слово отзывалось болью в сердцах окружающих. Они понимали: каждый шаг вперед сопряжен с опасностью, а нынешнее топтание на месте лишь множит тревогу.

— Цели Организации Y для нас до сих пор словно цветы в тумане, — Жуань Ланьчжу нахмурился. В его глазах читались бдительность и любопытство перед лицом неизвестной силы. Он понимал: Организация Y — не те, с кем можно шутить, а их истинные намерения куда сложнее, чем кажется на первый взгляд.

— Если я дождусь, пока они сами выйдут на связь, возможно, получится притвориться, что я иду на контакт, и подобраться к их главарю, чтобы разузнать, что к чему, — предложил Лин Цзюши, и в его глазах блеснула решимость, не терпящая возражений. Однако Жуань Ланьчжу тут же пресек эту идею.

— Ни в коем случае, Лин Лин! Организация Y кардинально отличается от Организации X, с которой мы сталкивались раньше. Их методы куда более скрытны и жестоки. Мы не можем так рисковать, — тон Жуань Ланьчжу не оставлял места для споров. Он знал, что любая неосторожность может поставить Лин Цзюши под удар.

В этот момент в разговор вмешался озабоченный Чэнь Фэй:

— Я пытался собрать информацию об Организации Y по разным каналам, но результат разочаровывает. Никаких ценных зацепок. Эта организация словно возникла из ниоткуда: ни прошлого, ни следов.

— Значит, всё куда сложнее, чем мы думали, — мрачно подытожил Жуань Ланьчжу, переводя взгляд с Лин Цзюши на Чэнь Фэя, словно ища наилучшее решение.

— Позволь мне сопровождать тебя при прохождении второй двери. По крайней мере, мы сможем прикрывать друг друга, — предложил Чэнь Фэй. Он понимал, что в этой игре единственная опора — это сплоченность и взаимовыручка.

Лин Цзюши слегка склонил голову и с беспокойством спросил:

— Как сейчас И Маньмань? В каком он состоянии?

— Не волнуйся, И Маньмань идет на поправку. Врачи говорят, что скоро его выпишут, и он снова сможет сражаться плечом к плечу с нами, — с облегчением ответил Чэнь Фэй. Он знал, что безопасность каждого члена команды — приоритет для всех.

— Чэнь Фэй, тебе лучше остаться в тылу. Если что-то пойдет не так, ты сможешь вовремя принять меры и вытащить нас из беды, — Жуань Ланьчжу выразил полное доверие к способностям Чэнь Фэя, зная, что его технические навыки и ум могут стать решающими в критический момент.

— Я понимаю, брат Жуань. Буду ждать вашего триумфального возвращения здесь, а заодно продолжу искать следы Организации Y, чтобы обеспечить вам максимальную поддержку, — твердо ответил Чэнь Фэй. В его глазах горела жажда победы и преданность товарищам.

***

В старом здании, принадлежавшем Организации X, на самом верху стояла женщина, облаченная в черный облегающий костюм. Она казалась тенью в ночи — загадочной и холодной. Вслед за ней шла группа из двадцати человек, на лицах каждого читалось предвкушение испытаний. В толпе была и Сяо Вань; в её глазах смешивались восторг и тревога.

Женщина неспешно подошла к креслу, которое когда-то занимал Янь Балан. Старое дерево, казалось, до сих пор хранило дух его поражения. Она грациозно опустилась на стул, всем своим видом излучая неоспоримую власть.

— Этот Янь Балан был просто никчемным слабаком, — голос женщины был низким, каждое слово она словно выдавливала сквозь зубы, презирая его. — Впрочем, если бы не тот внезапный помощник, этот «загадочный человек», наша игра не смогла бы продолжиться и не принесла бы столько непредсказуемого удовольствия.

Сяо Вань, услышав это, уверенно улыбнулась и шагнула вперед:

— Я уже получила зацепку ко второй двери. В этот раз я абсолютно уверена: когда мы войдем туда снова, удача будет на нашей стороне, и мы одержим окончательную победу.

http://bllate.org/book/20038/1978277

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода