× Вроде все работает)

Готовый перевод Try Hitting My Support Again / Попробуй еще раз поставить меня на поддержку!: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что касается того неловкого позиционирования в начале, теоретически у Цяо Яньчжоу действительно была возможность подцепить вражеского лесника, но это требовало филигранной игры и предельно точного микроконтроля. Если бы в роли саппорта выступал Яо Лэ, Гу Цзысин ничуть не удивился бы такому исходу, однако тот факт, что это удалось Цяо Яньчжоу, стал для него неожиданностью.

Похоже, те нечеловеческие мучения, которым Гу Цзысин подвергал Цяо Яньчжоу последние несколько дней, принесли свои плоды. Что ж, эту практику стоит взять на вооружение на постоянной основе.

— Иди забери у них каменных крабов, нижняя линия ушла на базу восстанавливаться, там нет обзора, — Гу Цзысин обратился к леснику, играющему за Элизу, при этом он скосил взгляд на Ци Чэня, которого ради такого дела отправили на верхнюю линию.

Хотя Гу Цзысин и Ци Чэнь часто играли вместе, Ци Чэнь на топе появлялся крайне редко. Ему было лень бегать на верхнюю линию: во-первых, далеко, а во-вторых, добивать крипов — занятие утомительное.

Как выразился тренер Чэнь, это не лень, а избалованность, которую развели окружающие.

И хотя это было так, многолетняя профессиональная подготовка никуда не делась. Как говорится, не пробовал свинину — так хоть видел, как бегают свиньи. Правда, глядя на нынешнюю игру Ци Чэня, казалось, что он не то что свиней не видел, он даже не знает, кто это такие.

Против него стояла девушка, причем довольно симпатичная. Неизвестно, был ли это хитрый план команды WG, но если да, то их план сработал безупречно.

— Да бей ты уже! Только что была возможность забрать её одной комбинацией, — Яо Лэ, воспользовавшись паузой, бросил взгляд на экран Ци Чэня и увидел, что тот снова отпустил девушку-топлайнера с мизерным запасом здоровья. Это был уже как минимум второй раз, и Яо Лэ от ярости чуть не швырнул мышку.

— Ой, да ладно тебе, девушка так старается. Зачем быть таким беспощадным? Не лучше ли жить дружно?

— Надеюсь, ты будешь таким же дружелюбным, когда тренер Чэнь заставит тебя драить туалеты и отжиматься, — Яо Лэ фыркнул и отвернулся.

Ци Чэнь усмехнулся:

— Лучше умереть под пионом…

— Ты пропустил пушкаря.

— …даже если призрак… Черт!

— Красава, — не сдержал смеха Гу Цзысин. — Кто тебя так сильно ненавидит, что даже после смерти готов с тобой расправиться?

Ци Чэнь проигнорировал его. Сердце обливалось кровью при виде упущенного осадного миньона — потерять пушкаря в начале игры было больнее, чем лишиться тысячи золотых, а по степени душевной травмы это можно было сравнить с потерей первого красного баффа у лесника.

— Почему ты раньше не сказал!

— Я здесь командир, а не твоя мамочка, чтобы напоминать о каждой мелочи, — Гу Цзысин приподнял бровь. — Умудриться пропустить пушкаря, когда вражеский топлайнер даже не стоит на линии — это еще надо постараться.

Ци Чэнь злился. Знал бы, что так выйдет — не отпускал бы ту девушку. В конце концов, размен килла на пушкаря — это выгодная сделка.

— Вот тебе и милосердие, — пробормотал Яо Лэ.

— Больше не буду. Никогда больше не буду их жалеть.

Ци Чэнь вздохнул. На прошлых турнирах SPL, кроме тренера Чэня, только Гу Цзысин постоянно пилил его за ошибки. Несмотря на ядовитый язык, Ци Чэнь еще мог это терпеть, но когда к нему присоединился Яо Лэ — это был плохой знак.

— Лесник, похоже, снова пошел на низ, будьте осторожны.

Ци Чэнь, продолжая добивать миньонов, немного собрался. В конце концов, как основной лесник WG, Волк чаще всего сталкивался именно с ним, поэтому Ци Чэнь более-менее понимал его привычные маршруты.

— Нижняя линия, тяните время, я уже близко, — подал голос лесник EG, находясь уже неподалеку от реки.

В этот момент в ушах Гу Цзысина раздался отчетливый сигнал: Цяо Яньчжоу получил десятый уровень.

— Не качай навык… — внезапно бросил Гу Цзысин, когда Цяо Яньчжоу уже собирался нажать кнопку улучшения. — Как только придет лесник, используй Скачок, притяни вражеского адк и одновременно прокачай скилл. У них есть эскейп, посмотрим, чья реакция быстрее.

Цяо Яньчжоу понял: Гу Цзысин хотел, чтобы он придержал очко навыка. Так враги будут думать, что уровни равны, и, имея преимущество в дальности атаки, не станут отступать от выгодной пачки крипов. Но если Цяо Яньчжоу прокачается и враги увидят, что он получил уровень, они тут же уйдут.

Однако Цяо Яньчжоу предстояло одновременно использовать Скачок, прокачать навык и применить умение — все это требовало невероятной скорости рук. Впервые он почувствовал, что его задача настолько сложна.

Союзный лесник уже был на месте, а вражеский Волк, вероятно, тоже кружил где-то рядом. Атмосфера мгновенно накалилась.

— В кустах вард, обходи через треугольник сзади. Сяо Цяо, не забудь поставить фонарь рядом с лесником.

— Понял.

Лесник послушался команды, сделав вид, что не нашел возможности для атаки и уходит, но на деле тайно обошел врагов с тыла.

Цяо Яньчжоу, виртуозно лавируя между миньонами и вражескими навыками, выждал момент и внезапно использовал Скачок прямо перед адк. Тот попытался уйти с помощью навыка перемещения, но не успел коснуться земли, как крюк Цяо Яньчжоу вернул его на прежнее место. В тот же миг Цяо Яньчжоу нажал Ctrl+E, прокачал навык и подбросил адк, надежно его контролируя. Однако вражеский саппорт среагировал и оплел Цяо Яньчжоу корнями.

Цяо Яньчжоу быстро бросил под ноги фонарь, лесник нажал на него и оказался рядом, а в ту же секунду из кустов выскочил вражеский лесник. Цяо Яньчжоу без колебаний использовал ультимейт, чтобы запереть врагов, но в ответ под его ногами взорвался ультимейт вражеского саппорта.

В мгновение ока Гу Цзысин, находясь в отдалении, уже установил ружье. Здоровье Цяо Яньчжоу стремительно таяло под ударами адк. Цяо Яньчжоу надеялся на помощь, но, как назло, паутина союзного лесника прилетела в Волка.

Ультимейт Виртуоза обладал огромной дальностью, и в поддержке он был мастером. Герой опустился на одно колено, прицелился в адк, запертого в ульте Цяо Яньчжоу — выстрел, еще один, третий. Вражеский адк был при смерти, оставался один выстрел, чтобы забрать фраг.

Однако в этот самый момент адк WG использовал Скачок к маленькому паучку, оставленному лесной Элизой, и тот мгновенно взорвался прямо рядом с ним.

Враг повержен!

— НЕТ! Я же целился в саппорта! — запаниковал случайный лесник. Что он наделал? Он украл фраг у самого Гу Цзысина!

— Это… — Цяо Яньчжоу тоже смутился.

Гу Цзысин промолчал. Его герой сделал последний выстрел, убрал ружье и молча отправился на базу. Ци Чэнь рядом просто сполз под стол от смеха, его руки дрожали, а движения в игре стали еще более вызывающими.

От смеха Ци Чэня лесник запаниковал еще сильнее и повернулся к Гу Цзысину, но тот сохранял полное спокойствие.

— Перестань смеяться, я знаю, что виноват… — продолжал оправдываться лесник. Он предпочел бы, чтобы Гу Цзысин его отругал, чем это молчание.

— Ты до сих пор не понял? — отсмеявшись, сказал Ци Чэнь. — Игроки WG скорее дадут себя убить паучку, чем отдадут фраг Гу Цзысину.

Гу Цзысин, поняв, что его раскусили, поднял голову и бросил взгляд на Ци Чэня:

— Если промолчишь, за дурака не примут.

Ци Чэнь рассмеялся еще громче.

Хотя на протяжении всей игры Гу Цзысина пытались «загнобить», это дало остальным членам команды пространство для фарма. Последний командный бой развернулся под вражескими башнями. Игроки WG были почти с полным здоровьем, тогда как у Гу Цзысина и Цяо Яньчжоу показатели были критическими.

Волк, выйдя с базы, сразу заметил ослабленного Гу Цзысина. Он уже было прыгнул на него, но тут же попал под крюк Цяо Яньчжоу. Здоровья Цяо Яньчжоу не хватило бы, чтобы выдержать комбинацию Волка — притянув его к себе, он почти сразу погиб, успев перед смертью выжать из себя ультимейт.

Этот героический поступок Цяо Яньчжоу вызвал бурю восторга в зале. Он не смел расслабляться, пристально глядя в экран — исход матча решался здесь и сейчас.

Гу Цзысин сделал несколько точных выстрелов по Волку, запертому в ульте Цяо Яньчжоу, и в сочетании с магическим уроном от Яо Лэ тот мгновенно был стерт. Девушка-топлайнер, которая могла бы впитать много урона, после того как Ци Чэнь наконец «прозрел», больше не убегала, и к поздней стадии игры отставала по фарму от всей команды. А мидлейн был в пух и прах разбит разъяренным Яо Лэ.

Таким образом, победа EG была предрешена. Жаль только Гу Цзысина — играть, когда тебя все пытаются уничтожить, то еще удовольствие.

Игра длилась около получаса. Все это время Цяо Яньчжоу казалось, что он во сне. Даже когда кристалл на базе WG взорвался, он не сразу осознал, что они победили.

Оказывается, вот каково это — играть против профессионалов…

— Ты был хорош, Сяо Цяо, — Гу Цзысин улыбнулся, глядя на ошарашенного Цяо Яньчжоу, и потянул его за собой, чтобы вместе с остальными пожать руки соперникам.

Это был первый раз, когда Цяо Яньчжоу прикоснулся к про-игрокам. На самом деле, если присмотреться, их руки ничем не отличались от рук обычных людей. Во время матча он даже специально разглядывал руки Гу Цзысина: длиннее пальцы, бледнее кожа, четче суставы и вены, но ничего особенного — худые, как куриные лапки.

Поскольку время еще позволяло, а энтузиазм зрителей не угас, организаторы после переговоров с клубами решили добавить еще один матч. Цяо Яньчжоу и остальные поклонились и поспешно ушли со сцены. Перед уходом Гу Цзысин придержал его и прошептал на ухо:

— Помойся вечером и жди меня.

Цяо Яньчжоу уже сбился со счета, сколько раз его подкалывал Гу Цзысин. Хотя он понимал, что тот имел в виду звонок после окончания мероприятия, ему все равно было не по себе. Ему хотелось взять мегафон и при всех разоблачить этого извращенца. Но Гу Цзысин говорил тихо и едва заметно, так что никто ничего не заметил.

Выйдя со сцены, Цяо Яньчжоу надеялся на покой, но все было только впереди. Его мессенджеры разрывались от сообщений. За полчаса все знакомые и незнакомые люди начали набиваться в друзья — не нужно было быть гением, чтобы понять, что это работа Лян Дуна и Чжао Линлин.

Увидев Цяо Яньчжоу, Лян Дун так засуетился, что, казалось, готов был расстелить перед ним красную дорожку.

— Брат Чжоу, ты крут! Я видел, как вы с Гу-шэнем переглядывались на сцене!

— Брат Чжоу, теперь я верю, что билет тебе дал именно он!

— Твой Тюремщик был просто божественен, может, тренер EG заметит тебя и возьмет в команду!

И это еще не все — люди вокруг начали засыпать его вопросами. У Цяо Яньчжоу голова шла кругом. Когда он был уже на грани обморока, голос ведущего спас его:

— А теперь представляем состав команды EG на второй матч!

Цяо Яньчжоу поднял голову и посмотрел на экран:

Топ: Яо Лэ

Мид: Шэнь Ци (зритель)

Лес: Ян Лин (зритель)

Адк: Гу Цзысин

Саппорт: Ци Чэнь

— Что?! Ци Чэнь и Гу Цзысин на нижней линии? — Цяо Яньчжоу протер глаза, не веря в увиденное. — Ну, теперь будет весело.

***

Ци Чэнь всегда считал, что его жизнь — это череда катастроф. Например, когда в восемь лет он перелезал через забор, чтобы украсть персики, все перелезли, а он выбил ползуба. В двенадцать лет получил нагоняй от отца за двойку, а потом выяснилось, что это была ошибка и он получил единицу, за что получил еще раз. В четырнадцать лет пошел покупать мороженое, но по дороге случайно выкинул деньги в мусорный бак. А в двадцать лет на мероприятии GML его поставили на нижнюю линию с Гу Цзысином.

Если первые три случая были лишь легкими повреждениями, то последний был смертельным ударом. С начала карьеры он сыграл сотни матчей и думал, что давно забыл, что такое нервы, но сегодня понял, как ошибался. Сидеть рядом с Гу Цзысином было так страшно, что мышка дрожала в руках.

— Ты не можешь держаться подальше от моей пачки крипов?

— Заткнись, у тебя одного рот есть?

— Зачем ты добил того крипа под башней? Ты самый умный?

— Еще слово — и я использую Скачок.

— Подальше встать не можешь? Чего ты жмешься, иди сразу на вражескую базу!

Хлоп!

Не выдержав, Ци Чэнь использовал Скачок прямо в сторону Гу Цзысина.

Хлоп! Хлоп!

Гу Цзысин, не говоря ни слова, прожал Скачок и Исцеление.

— И что?

— Ты крут.

Ци Чэнь не понимал: почему Яо Лэ, который обычно так здорово саппортит, не пришел на низ к этому зануде, а пошел на топ, где он вообще не умеет играть, оставив его на растерзание этому «божеству».

Но самое обидное случилось в середине игры, когда вражеский лесник пришел на ганг. Ци Чэня поймали на реке, и его начали избивать трое врагов. Гу Цзысин, увидев это, просто использовал Скачок и ушел.

На прощание он бросил:

— Каждый сам за себя, не обессудь.

Хотя Ци Чэнь понимал, что даже если бы Гу Цзысин остался, спасти его было невозможно, желание прибить его было сильнее здравого смысла. И не в игре, а по-настоящему.

Второй матч EG проиграли без шансов. Когда на экране появилась надпись «Поражение», Ци Чэнь испытал облегчение.

Мероприятие закончилось около пяти вечера. Планировалась автограф-сессия, но из-за толпы Цяо Яньчжоу, боясь быть раздавленным, утащил Лян Дуна и Чжао Линлин прочь. Зная, что Гу Цзысин его ищет, он решил подождать в какой-нибудь кофейне поблизости, но все они были забиты битком.

— Брат Чжоу, а когда вы с Сайлером познакомились? — спросил Лян Дун.

— Полгода назад, — Цяо Яньчжоу пил воду, мечтая только о том, чтобы поскорее вернуться в отель, принять душ и лечь спать.

Несмотря на жару и усталость, энтузиазм Чжао Линлин по поводу Гу Цзысина не утихал. Узнав, что Цяо Яньчжоу скоро с ним встретится, она двадцать минут поправляла макияж в туалете, а потом купила маркер, чтобы Гу Цзысин расписался на ее самодельном плакате.

Наконец, они нашли Старбакс на площади подальше от места проведения. Не успели они сесть, как телефон Цяо Яньчжоу зазвонил.

— Алло… — без сил пробормотал он.

— Почему не позвонил, как я просил?

В голосе Гу Цзысина не было явного упрека, но Цяо Яньчжоу все равно напрягся.

— Каждый раз я звоню тебе первым. Я твой кумир или ты мой?

— Лю… люблю вас… — Цяо Яньчжоу не успел ничего ответить, как слова Гу Цзысина выбили его из колеи.

http://bllate.org/book/20036/1978091

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода