× Вроде все работает)

Готовый переклад Online Game: One With The Light / В Сети: Светом Единый: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— [Команда] Словно Рыба: Но в нашей группе уже есть один Обитель Туманов.

— [Команда] Ша Юньюнь: Ничего страшного, я не отниму твоего Обитель Туманов, я прокачал твинка, он у меня Облачный Склон.

— [Команда] Ветер дует в ПэПэ холодом: Могу подтвердить, Облачный Склон брата Юня очень силен.

— [Команда] Ша Юньюнь: Видишь?

— [Личные] Ты — Ветру дует в ПэПэ холодом: Считай, что брат не зря о тебе заботился.

— [Команда] Словно Рыба: Ладно, давай я еще раз все рассчитаю.

— [Команда] Словно Рыба: Тогда давайте разобьемся на тройки: ты, я и Огненный Вихрь пойдем вместе, пересаживайся на своего Облачного Склона. Нам всем нужно потренироваться и сыграться.

— [Команда] Ветер дует в ПэПэ холодом: Малышка Рыбка собирается в подземелье Убийства Дракона? Еще люди нужны? У меня тоже есть твинк, я могу помочь.

Ли Юй нахмурился и бросил взгляд на Лекарство-Лекарство-Лекарство от ПэПэ на экране.

— [Команда] Словно Рыба: Лучник, Лекарство и боец в мою группу уже набраны. Если у тебя, ПэПэ, твинк — Ночная Тень, можешь попробовать, помню, в прошлый раз ты управлялся неплохо. Я сама — Обитель Туманов, а насчет мага Ша Юньюня надо еще подумать.

— [Команда] KingKarl: Вы что, издеваетесь, сестрица? Какое на дворе столетие, ходить в подземелье Убийства Дракона с Обителью Туманов, когда все берут двух бойцов?

Ли Юй молча бросил взгляд на сияющего мага Облачного Склона на экране, а затем так же молча сделал экран чуть темнее.

— [Команда] Словно Рыба: Распределение людей для подземелья Убийства Дракона я рассчитала на основе собранных официальных данных и заслуживающих доверия сведений с форума, построив функции и математическую модель. Из-за ограничений текстового ввода в этой игре я не могу выложить сюда использованные дифференциальные уравнения в частных производных, но с помощью решения в MATLAB я могу доказать, что вклад Обители Туманов в командную работу превышает вклад любого из двух бойцов. Если хотите посмотреть, я могу прислать вам весь процесс построения функций и моделирования. Правда, лицензионная программа MATLAB сейчас стоит довольно дорого, люди из нашего института покупают ее через интернет, у вас есть карта VISA?

— [Команда] Ша Юньюнь: ……

— [Команда] Лекарство-Лекарство: 。。。

— [Команда] Лекарство-Лекарство: Малышка Рыбка вроде бы говорит по-русски, почему же я не понимаю ни единого слова?

— [Команда] Ветер дует в ПэПэ холодом: Мы же обсуждали состав для подземелья Убийства Дракона, почему все превратилось в урок математики! ┭┮﹏┭┮, я ведь почти не учился, вы не имеете права меня обижать…

А будущий двоечник по фамилии Карл, который едва пошел в старшую школу и испытывает трудности даже с решением простых линейных уравнений, после того как его прямо-таки разбомбило от словечек Ли Юя вроде дифференциальных уравнений в частных производных, моделирования и MATLAB, и вовсе был повержен и возвращен в свое исходное состояние.

Впрочем, подростки в переходном возрасте даже при полном непонимании сохраняют крайне заносчивое отношение.

— [Команда] KingKarl: Что за херню ты несете! Отец ничего не понимает! Сейчас Обитель Туманов порезали донельзя, разве с ним пойдешь в сраное Убийство Дракона! От него толку-то — только хил подкидывать!

Ли Юй, которого с младшей школы сторонились сверстники, по привычке отфильтровал в словах Карла те выражения, которые для него звучали точно так же, как для Карла дифференциальные уравнения в частных производных.

— [Команда] Словно Рыба: Ничего страшного, если не понимаете. Во время похода в подземелье Убийства Дракона я выдам каждому участнику таблицу, где будут расписаны обязанности каждого: например, первоочередная задача Лекарства — обеспечивать выживаемость лучника, а второстепенная — снимать с лучника негативные статусы и все в таком духе.

— [Личные] Огненный Вихрь — тебе: Малышка Рыба.

— [Личные] Ты — Огненному Вихрю: А?

— [Личные] Огненный Вихрь — тебе: Не объясняй ему, он необразованный, все равно не поймет.

— [Команда] Огненный Вихрь: Расходимся все, идите бить монстров, сбор через час.

-

У твинка Ша Юньюня было очень необычное имя — Семицветный Олень, к тому же женский персонаж.

Причем это был маленький женский персонаж с двумя пучками на голове. К счастью, Облачный Склон держится в тылу, да и женский персонаж обладал стройной, вызывающей жалость фигуркой в синем журавлином платье высшего качества, стоя прямо и изящно.

Именно поэтому он так долго не решался зайти с твинка.

— [Команда] Ветер дует в ПэПэ холодом: [Ковыряет в носу] Не знаю почему, но каждый раз, когда вижу твинка брата Юня, хочется смеяться.

— [Команда] Семицветный Олень: Кожа зачесалась?

Ли Юй, игравший за персонажа женского пола, не питал к нему никаких предрассудков и даже сам первым поприветствовал его.

— [Команда] Словно Рыба: У меня нет опыта совместной игры с Облачным Склоном, так что впопыхах могут быть ошибки, будь настороже.

— [Команда] Семицветный Олень: Хорошо.

— [Команда] Огненный Вихрь: Ничего, шкура у А-Юня толстая, так просто не помрет.

Хотя Чэн Си обычно держался несколько высокомерно и часто подшучивал над И Юньюем, сегодня вечером он подкалывал И Юньюя действительно подозрительно часто.

Однако из трех участников один — Ли Юй — совершенно не разбирался в человеческих взаимоотношениях, другой — И Юньюй — чувствовал себя весьма непринужденно рядом с малышкой Рыбкой, а оставшийся Чэн Си не обладал особой чуткостью, так что никто из троих не заметил этой странности в поведении Чэн Си.

— [Команда] Словно Рыба: Впереди элитный монстр, я пойду сагрю, Ша Юньюнь, будь осторожнее.

— [Команда] Огненный Вихрь: Подожди, кто идет агрить?

— [Команда] Словно Рыба: Я.

Чэн Си еще не успел растолковать Ли Юю разницу между агром издалека для дальников и танкованием вблизи для милишников, как выскочило личное сообщение.

— [Личные] Словно Рыба — тебе: Я тут придумала новый состав группы для подземелья Убийства Дракона: Обитель Туманов должен стоять не в тылу, а в жире и выступать в роли основного танка.

— [Личные] Словно Рыба — тебе: У Обители Туманов большая дальность атаки, а по талантам физическая защита ничуть не хуже, чем у воина. В других подземельях танковать он, может, и не годится, но в подземелье Убийства Дракона вполне справится с ролью главного танка, потому что после этого обновления дракон-босс стал наносить в основном физический урон. Это пока лишь задумка, я никому об этом не говорила, и сегодняшний поход затеян как раз для того, чтобы опробовать этот сетап, ты тоже никому не рассказывай.

Во всем Юго-Восточном сервере №2 едва ли нашелся бы человек, который понимал ценность слов Ли Юя лучше, чем Огненный Вихрь.

Весь этот последний месяц главы гильдий, заместители, мастера и профессиональные игроки ломали головы над тем, как пройти обновленное подземелье Убийства Дракона. Не то чтобы никто не пытался менять подход: во все эти четыре захода он сам каждый раз перетасовывал состав, но неизменно терпел поражение за поражением.

Однако стратегия, предложенная этой маленькой Обителью Туманов, оказалась тем, о чем никто даже не подумал.

Все мыслили категориями увеличения урона и защиты, но даже он сам додумался лишь до корректировки ролей, но не предполагал, что придется полностью перевернуть привычное положение Обители Туманов в подземелье.

А Словно Рыба додумалась.

Причем Словно Рыба рассказала об этом ему так, словно речь шла не о величайшем секрете этой игры, до которого еще никто не додумался, а о какой-то пустяковой мелочи.

Чэн Си остро что-то почувствовал.

Но по сравнению с ценностью предположения Ли Юя эта маленькая странность тут же вылетела у него из головы.

— [Личные] Ты — Словно Рыбе: Эта идея звучит неплохо, когда примерно ты определишься с составом группы?

— [Личные] Словно Рыба — тебе: До завтрашнего дня.

-

Группа из шести человек перебила немало элитных монстров на Бирюзовых равнинах, и как только Ли Юй поднял 48-й уровень, группа ПэПэ и Карла обнаружила обезумевшего элитного монстра.

Ли Юй ни капли не собирался экономить деньги и телепортировался прямо на место с помощью свитка телепортации, так что главе гильдии и И Юньюю тоже пришлось последовать за ним.

С таким мастером урона и жира, как Огненный Вихрь, завалить взбесившегося босса не составляло особого труда, но в процессе битвы из-за ошибки Карла в применении ультимейта ассасин ПэПэ едва не погиб от лап босса. Ли Юю пришлось активировать ультимативное умение Обители Туманов на массовый хил всей группы. К счастью, экипировка Огненного Вихря была достаточно хороша: он ввязался в размен ударами со взбесившимся боссом и за счет вампиризма успешно восполнил потерянное здоровье.

Только такой толстосум, как Чэн Си, мог бегать повсюду в безумно дорогом комплекте Убийства Дракона — стоит учесть, что ремонт снаряжения у кузнеца в игре рассчитывается исходя из первоначальной стоимости вещи, и поход на обычных мобов в шмоте Убийства Дракона не окупит даже затрат на ремонт.

После убийства босса у Ли Юя осталась крошечная полоска опыта, Карл заголосил, что уходит из игры, а у ПэПэ с Лекарством как раз наступило время спать. При роспуске группы Карл не кинул Ли Юю запрос в друзья, а Ли Юй не стал добавлять его сам.

После этого происшествия он решил, что уровень игры у Карла низковат, и дело тут не только в механике, а в самом понимании игры. Говоря проще — у него совершенно не было стратегического видения.

Что же касается мага Облачного Склона в исполнении Ша Юньюня, он оказался весьма впечатляющим. Ли Юй всегда считал Ша Юньюня беззаботным Обителью Туманов, но никак не ожидал, что тот так здорово играет за Облачного Склон. На ранних этапах Облачные Склоны качают в основном АОЕ-умения: пока шмот хороший, а руки не совсем кривые, ошибок практически не бывает. Но сейчас, по мере того как боссы становятся все злее, Облачные Склоны начали переходить в бурст-направление, позволяющее убить цель за пару секунд. Облачный Склон Ша Юньюня был типичным бурстером, к тому же он прекрасно управлял персонажем и в отсутствие лучника взял на себя роль главного дамагера. В «Краю небес» после каждого прохождения подземелья или победы над боссом всплывала таблица со статистикой, и у Ли Юя была привычка делать скриншоты этих данных: на этот раз основной урон группе обеспечили Огненный Вихрь и Ша Юньюнь.

— [Команда] Словно Рыба: Ша Юньюнь, в завтрашнем походе на Убийство Дракона Облачным Склоном будешь ты, не забудь завтра в восемь вечера быть в сети и надеть комплект Убийства Дракона.

— [Команда] Семицветный Олень: Есть!

Чэн Си в личном чате отвесил И Юньюю презрительный жест.

— [Команда] Огненный Вихрь: Ну, тогда расходимся.

— [Личные] Ты — Словно Рыбе: 。

— [Личные] Словно Рыба — тебе: Что?

— [Личные] Ты — Словно Рыбе: На мою почту.

— [Личные] Ты — Словно Рыбе: Скинь мне все материалы по подземелью Убийства Дракона, которые ты собрала, я гляну, что там можно подправить.

— [Личные] Словно Рыба — тебе: Хорошо.

-

Этой ночью Бай Сяосюй встал с кровати попить воды и увидел, как Ли Юй с предельно серьезным выражением лица покупает в интернете лицензионную программу MATLAB.

— У тебя же она уже есть? Зачем еще раз покупаешь? — Бай Сяосюй заглянул через плечо.

— В подарок, — ответил Ли Юй, вводя номер карты VISA.

— В подарок? — Бай Сяосюй повертелся влево-вправо, а затем внезапно прозрел: — Чэн Си что ли?

Ли Юй поджал губы, хоть и ничего не ответил, но Бай Сяосюй, проживший с ним бок о бок долгое время, ни за что не пропустил бы уголки его губ, которые тот изо всех сил старался удержать от улыбки.

— С какого перепугу ты даришь ему это?! — Бай Сяосюй тут же взбеленился, внимательно всё разглядел и взорвался: — Да еще и версию для учебных заведений, тут же под тысячу баксов! У тебя что, денег куры не клюют? Какой из него пользователь, он же в этом деле тупой как пробка, куда ему такое…

Ли Юй сохранял невозмутимость: — Эти деньги мне дала мама, она сказала, что сейчас для ухаживания за человеком обязательно нужно тратиться. Иначе никто не захочет с тобой заводить роман…

— Смотря в каких случаях! — Бай Сяосюй окончательно вышел из себя и выхватил у Ли Юя ноутбук: — Ни хрена ты не понимаешь! Посмотри на себя — типичный наивный технарь, которого разведут на бабки и бросят. Ни черта ты не сечешь! Если ты посмеешь это купить, я заявлю научруку, что уравнения движения для квантовой механики в прошлый раз за тебя сделал я!

Даже такой простофиля, как Ли Юй, уловил дыру в его словах.

— Тогда научрук оштрафует тебя, домашку-то не написал ты, — напомнил он.

— Как бы не так, научрук всегда ловит обоих, — Бай Сяосюй принял вид смертника. — Запрервет нас тогда в лаборатории на недельку-другую, мне-то без разницы, а вот про твое подземелье Убийства Дракона можешь забыть, поезд уйдет.

Ли Юй нахмурился, серьезно всё взвесил и решил подчиниться шантажу.

— Ладно, верни ноутбук, я отправлю ему студенческую версию, за 99 долларов.

-

В общем, в этот вечeр студент Чэн Си обнаружил у себя на почте письмо с огромным вложением: графики, диаграммы кривых данных, процесс построения функций и даже лицензионная программа MATLAB.

Разумеется, он не упустил из виду и то, что суффикс электронной почты товарища Ли Юя заканчивался на edu.

Хотя сам он учился спустя рукава, в юности он тайком посматривал на жизнь своих братии и сестер по крови, надеясь отыскать там хоть что-то из того, о чем так страстно мечтал. В конце концов желанного он не увидел, зато насмотрелся на фальшь того круга и показную скромность, за которой скрывалось зашкаливающее чувство превосходства. Раньше ему доводилось изо дня в день слушать, как они щебечут на английском и французском о своей жизни за границей, как будто невзначай упоминая изысканные детали быта в престижных университетах со столетней историей. И одной из таких деталей были как раз студенческие почтовые ящики с окончанием edu, которые университеты за рубежом выдавали при зачислении. Казалось, эта почта дает немалые привилегии. На родине же такие адреса заводили лишь для мизерной части студентов.

Похоже, этот простоватый маленький Обитель Туманов и вправду оказался элитным студентом из какого-то топ-вуза.

http://bllate.org/book/20028/1977181

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу