×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый переклад My Turn to Carry the Team [Holographic] / Мой выход: взлетаем! [Голограмма]: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Чэнь пробыл в стерильной палате двадцать дней, прежде чем его выписали.

За это время ему сделали операцию, решив проблему с рецидивом, но после всех этих мытарств те жалкие граммы, что он с таким трудом набрал раньше, снова ушли.

Исследовательская группа была этим крайне расстроена и поручила двум ИИ следить за тем, чтобы он ел.

Опасаясь, что он увлечётся игрой, они также установили ему расписание: два часа утром и час после обеда, отбой в восемь вечера.

Цзян Чэнь посчитал, что «восемь» — это совершенно нечеловеческое время, и спросил:

— Вы в восемь ложитесь?

Сотрудники не ответили, а вместо этого поднесли к нему зеркало, чтобы он сам увидел своё осунувшееся и бледное лицо.

Цзян Чэнь посмотрел и вынес вердикт:

— Внешность всё ещё может заткнуть за пояс больше девяноста процентов людей.

— … — сотрудники на миг не нашлись с ответом, а затем достали его старые фотографии, чтобы дать ему ориентир, а то он слишком зазнается.

Цзян Чэнь немного помолчал:

— Полдесятого.

Сотрудник сказал:

— Полдевятого.

Цзян Чэнь сказал:

— Десять.

Сотрудники:

— …

И так можно торговаться?

Он взглянул на двух ИИ рядом и отдал команду:

— Плакать.

Медсестричка тут же залилась громким плачем.

Плач раздавался со всех сторон, эффект усиливался многократно.

Цзян Чэнь:

— …

Обе стороны пошли на уступки и в итоге сошлись на девяти часах.

Однако вечером играть всё равно было нельзя — боялись, что он перевозбудится и ухудшится качество сна. Ему можно было выбирать между просмотром фильмов, прослушиванием музыки или чтением вслух с помощью ИИ.

Цзян Чэнь согласился, надел свои давно не надеванные очки и вошёл во внутреннее тестирование.

Перед глазами была знакомая высокая гора, фейерверк внизу ущелья уже исчез — возможно, его убрала система из-за того, что он слишком долго не заходил, или же его запустил кто-то другой.

Он выбрал дикую зону и не спеша двинулся вперёд.

За двадцать дней отсутствия тот самый «а» и горемычный мечник-бог войны, наверное, уже покинули эту область. Сейчас здесь было безлюдно: он долго бил монстров, но так и не встретил ни одного живого человека, поэтому решил просто побегать по заданиям — хоть послушать, что говорят NPC.

Два часа пролетели незаметно, его позвали выходить, и он вместе с медсестричками отправился на прогулку.

Минут через двадцать в области демонов появилась знакомая фигура.

Фан Цзинсин неторопливо побродил немного, но печатника по-прежнему не увидел, поэтому снял очки и пошёл обедать.

После того как «Любовная пятёрка» исчезла из горячих трендов, он больше не обращал на это внимания.

Конечно, он мог бы репостнуть тот статус и провокационно спросить: «Ты что, боишься со мной встретиться?», но он понимал принцип «всего хорошо в меру» — если сказать слишком много, это будет выглядеть нарочито, с подозрением на принуждение к появлению.

К тому же в этом не было необходимости.

Как он сказал тогда Се Чэнъяню, если бы тот печатник не был силён, он бы ничего не потерял от всей этой суеты. Точно так же, если он не может найти человека, ничего страшного.

В его собственном клубе игроки были не слабыми, в тренировочном лагере тоже было несколько талантливых новичков, и он не был обязан нанимать именно того печатника. Поэтому если получится подписать — хорошо, нет — он не настаивает.

Между людьми важна судьба, некоторым просто не суждено быть вместе.

Фан Цзинсин всегда смотрел на вещи трезво и не был склонен зацикливаться на чём-то, но иногда, вспоминая, как тот печатник всё делал с лёгкостью, он чувствовал некоторую досаду, поэтому в свободное время заходил сюда побродить.

Он перебрал несколько возможностей.

Первая: у того парня были дела, и он всё время не заходил в игру. Вторая: он видел горячий тренд, но по какой-то причине не захотел отвечать. Третья: он не видел тренда, и у него не было никаких дел, и он не пропадал, а просто… они не могли встретиться.

Если они не могли встретиться, то, чтобы добавить того печатника в друзья, ему оставалось только искать по ID.

Однако он не запомнил ID того человека.

Тогда они только познакомились, он лишь мельком взглянул и даже не придал этому значения, а в итоге всё обернулось трагедией.

К счастью, у него осталось смутное впечатление, и он начал перебирать комбинации в поиске, но до сих пор так ничего и не нашёл, поэтому в свободное время просто бродил повсюду, надеясь на случайную встречу.

Впрочем, вероятность этого была крайне низкой, потому что «Сонная мечта» была просто огромной.

Только территории различных рас включали один главный зал и три малых города, не говоря уже о более обширных общественных зонах снаружи.

На такой огромной карте сейчас играли чуть больше тысячи человек, и без контактов надеяться только на удачу — задача почти невыполнимая.

Трудно было не только ему, но и двум новичкам из TQ.

Фан Цзинсин даже создал отдельную маленькую группу, велев им подавать знак, когда увидят того человека. Оба новичка не посмели ослушаться и согласились.

За эти дни они общались всё реже, интервалы между сообщениями становились всё длиннее.

Он знал, что пройдёт ещё немного времени, исчезнет последняя нотка сожаления, и он перестанет даже просто бродить.

Интересно, что там с тем печатником?

Капитан Фан сидел в ресторане в ожидании еды, подперев подбородок, и с досадой размышлял.

Цзян Чэнь в это время как раз обедал.

После еды он послушал, как медсестричка прочитала стихотворение, затем включил музыку и отправился на дневной сон, чтобы продолжить играть, когда проснётся.

Его повседневный режим постепенно вошёл в норму, тело медленно восстанавливалось, с каждым днём он выглядел всё лучше, а в игре поднялся уже до тридцатого уровня. Единственное, что его беспокоило, — это то, что внутреннее тестирование он прошёл как одиночную игру.

Когда-то он был игроманом-подростком и знал, что в этой среде все — совы, утром в основном «в отключке», в обед и после обеда постепенно просыпаются, заказывают доставку, полусонные-полутуманные заходят в игру, а вечером наконец приходят в себя — что идеально расходилось с его игровым временем.

Изредка он видел, как кто-то пишет в мировом чате, но не успевал решить, стоит ли влезать, как тема заканчивалась и снова наступала тишина. Так повторялось раза три, и он потерял всякий интерес к просмотру чата.

Может, ему не везло, может, он выбрал не ту дорогу, а может, время для игры было слишком ограничено — за почти месяц игры живых людей он мог пересчитать по пальцам одной руки, и каждый раз у тех были дела, они проносились мимо, оставляя лишь элегантный силуэт.

Видя, что внутреннее тестирование вот-вот закончится, ему стало лень качаться, и он нашёл карту с красивым пейзажем, чтобы просто полюбоваться.

По сравнению с его затворничеством, жизнь Фан Цзинсина на внутреннем тесте была куда более насыщенной.

У него было много друзей, и чем бы он ни занимался, всегда находились компания. Сначала он ещё заходил утром, чтобы поискать человека, но потом, разочаровавшись в одиночестве, перенёс время входа на вечер, хотя всё равно не засиживался допоздна.

В тот день он попрощался с группой друзей и собрался ложиться спать.Перед уходом, по привычке, набрал наугад цепочку символов и нажал поиск.

В тот же миг перед ним возник прозрачный экран с краткой информацией.ID: {xu-5ccоблачныйの!

Профессия: Печатник

Уровень: 53

В сети: Нет

Фан Цзинсин:

— …

Он так долго пытался, что уже потерял надежду, и не ожидал, что всё повернётся иначе.

Глядя на жалкий 53-й уровень, он прикинул, что тот парень действительно какое-то время не заходил, и поспешил проверить время выхода — оказалось, сегодня около четырёх часов дня.

Это значило, что в последнее время он, возможно, играет.

У капитана Фана, было, остывший интерес снова вспыхнул.

Он встретил его в самом начале игры, хотя потом потерял из виду, но перед самым закрытием теста снова нашёл — похоже, им суждено быть вместе.

На следующий день, едва Цзян Чэнь зашёл в игру, он получил непрочитанное сообщение.

Он открыл его и увидел прозрачный экран.

Игрок «а» хочет добавить вас в друзья.

Принять / Отклонить

Примечание: Братан, я всё это время тебя искал.

Цзян Чэнь приподнял бровь.

Действительно… когда долго живёшь в одиночестве, даже этот тип кажется благообразным.

Он уже хотел было согласиться, но, подумав, что внутреннее тестирование заканчивается сегодня, а это устройство придётся вернуть племяннику, передумал.

Он не знал, сохранятся ли данные теста, так что добавляться в друзья было незачем. К тому же в прошлый раз они расстались не слишком приятно, и кто знает, что у этого типа на уме. Не стоит создавать проблем племяннику.

Он нажал «Отклонить».

Примечание: Не стоит и утки.

Фан Цзинсин специально зашёл утром и, увидев ответ, открыл личный чат.

«а»: Где ты? Поговорим лицом к лицу.

Цзян Чэнь сделал вид, что не заметил.

Через две минуты пришло второе сообщение.

«а»: Хочешь стать профессиональным игроком?

Цзян Чэнь на мгновение замер и понял.

Этот тип ещё в прошлый раз разглядел его силу и хочет переманить к себе.

Он ответил:

«Если хочешь затащить меня в команду — даже не начинай».

«а»: Ты уже подписал контракт с клубом?

Цзян Чэнь ответил, что нет, и, когда тот снова спросил, раздражённо буркнул — он и сам не знал, когда сможет участвовать в соревнованиях. Он отмахнулся:

«Давай оставим друг друга в покое. Если суждено — встретимся на открытии сервера».

«а»: Ладно, в день открытия будет десять серверов. На какой ты зайдёшь?

Фан Цзинсин нажал «Отправить» — и выскочил восклицательный знак.

— Этот тип забанил меня.

Фан Цзинсин:

— …

Капитану Фану на миг захотелось прижать этого парня к земле и как следует проучить.

Ему не хотелось так просто упускать его, и он принялся обыскивать все окрестности, но, на беду, так и не нашёл печатника, пока тот не вышел.

В полночь тестовый сервер закрылся.

В последующее время игровая компания, обобщив отзывы игроков, занималась доработкой и отладкой.

С начала лета до конца лета Цзян Чэнь три месяца хорошо питался и наконец-то набрал потерянный вес. Он отправился к сотрудникам, чтобы поговорить.

Но как только он открыл дверь, ему вручили подарок.

Люди из исследовательской группы стояли снаружи, улыбаясь, и протягивали ему коробку — на ней был знакомый логотип игры.

Цзян Чэнь опешил, взял коробку:

— Я могу играть, сколько захочу?

— … — хором ответили все, — Нет!

Однако время можно немного увеличить, но по-прежнему без ночных бдений.

Цзян Чэнь поторговался с ними и, довольный, унёс коробку в комнату.

Неделя пролетела незаметно. В тот день Цзян Чэнь после завтрака надел очки и стал ждать обратного отсчёта.

5 сентября, 9:00 утра

Полноценная версия «Сонной мечты» официально запущена.

http://bllate.org/book/20026/1977048

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу