×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Contract Relationship, the Young Lady Wants It Real! / Контракт на любовь: когда подмена становится реальностью: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Юньхань полусонная вернулась в квартиру, и в тот момент, когда она открыла дверь, перед её глазами возник знакомый человек.

Это был Гу Шэнь!

В тот момент, когда Цзян Юньхань увидела фигуру Гу Шэня, уголки её губ слегка приподнялись: он в квартире.

При виде Гу Шэня уголки губ Цзян Юньхань помимо её воли поползли вверх.

Это было не поддающееся описанию, смутное чувство: суровой зимой найти место, где можно укрыться от бури и холода, в ливень спрятаться от дождя.

Цзян Юньхань сидела на диване, подперев подбородок рукой, и смотрела на Гу Шэня, её взгляд был нежным, манящим и слегка затуманенным.

Услышав шум, Гу Шэнь обернулся, и в следующее мгновение его брови сошлись на переносице.

Сколько же она выпила?

Едкий запах алкоголя чувствовался даже на большом расстоянии.

Заварив чашку медовой воды и протягивая её Цзян Юньхань, Гу Шэнь на редкость заботливо наставил: — Мисс Цзян, девушке всё же не стоит пить так много на стороне.

Цзян Юньхань не взяла протянутую чашку, а сделала глоток медовой воды прямо из его рук.

Капля воды скатилась с уголка губ, скользнула по точёной белой лебединой шейке и затерялась в ложбинке.

Цзян Юньхань чуть приподняла голову, глядя на стоящего перед ней Гу Шэня, и пробормотала: — Гу Шэнь, ты о мне заботишься?

В её сердце зародилась сладкая-сладкая истома.

Это было слаще, чем выпитая медовая вода.

Гу Шэнь ничего не ответил на слова Цзян Юньхань, взял пустую чашку и унёс её на кухню, чтобы вымыть.

Нет, он вовсе не заботится о Цзян Юньхань!

Он всего лишь наёмный сотрудник, с какой стати ему сочувствовать капиталисту?

Гу Шэнь сам посмеялся над возникшей в голове нелепой мыслью.

Сочувствие к сильным мира сего — это начало падения человека.

Цзян Юньхань босиком ступила на пол и шаг за шагом направилась к Гу Шэню.

Она коснулась носком туфли его обуви, подняла руку, обвила шею Гу Шэня, и её горячее дыхание обожгло его ухо.

Цзян Юньхань внезапно рассмеялась: а ведь Гу Шэнь умеет смущаться.

Оказывается, он умеет краснеть, почему у него кончики ушей стали алыми?

Цзян Юньхань легко дунула Гу Шэню на ухо, её дыхание пахло орхидеями: — Гу Шэнь, я тебе нравлюсь.

Если бы не нравилась, с чего бы ему смущаться?

Цзян Юньхань была весьма уверена в своём очаровании, она знала, что красива.

Красота — это капитал женщины, способный пленить трепещущие, робкие сердца мужчин!

Гу Шэнь протянул руку и мягко оттолкнул стоявшую перед ним Цзян Юньхань: — Мисс Цзян, вы пьяны.

Он, Гу Шэнь, не станет слишком сильно спорить с пьяным человеком. — Пора отдыхать, мисс Цзян.

.........

Вскоре настали короткие каникулы. Гу Шэнь собрал вещи в общежитии и перед самым выходом громко объявил своим дорогим сыночкам: — Сынки, ваш батя отправляется домой!

Гао Минфэн: — Катись отсюда!

Чжао Дуни и: — Ладно, папа знает, что ты едешь домой. Как вернёшься, просто чиркни отцу словечко.

Ян Мин: — Вали давай, закрывай дверь быстрее!

Уголки губ Гу Шэня слегка приподнялись, и, подхватив багаж, он отправился на встречу с Ян Линлин.

В этот момент Ян Линлин была вместе с Вэнь Лань — двум девушкам всегда было о чём поговорить.

Внезапно Ян Линлин толкнула Вэнь Лань в локоть: — Старшая сестрёнка, старшая сестрёнка, Гу Шэнь идёт!

Их разговор мгновенно оборвался, тело Вэнь Лань напряглось, и она с некоторой растерянностью принялась поправлять одежду.

Когда человек видит того, кто ему нравится, он всегда подсознательно теряется, а в руках появляется множество суетливых движений.

Вэнь Лань посмотрела на фигуру Гу Шэня, и в её сердце шевельнулось заунывное чувство.

Кажется, она тоже уже какое-то время не видела Гу Шэня.

После того как в прошлый раз Гу Шэня увела Цзян Юньхань, она его почти не встречала.

Она немного скучала, но у Вэнь Лань не было ни малейшего повода навестить Гу Шэня.

Какое она имеет право, под каким предлогом идти к Гу Шэню?

Гу Шэнь подошёл к девушкам и с улыбкой поприветствовал их: — Линлин, старшая сестрёнка, почему вы обе здесь?

Его голос был полон безграничных надежд и нёс в себе свойственную юношам живость.

Вэнь Лань горько улыбнулась, и в её голосе зазвучала безропотная покорность судьбе: — Я слышала, ты едешь домой, и пришла проводить тебя.

Просто хотелось взглянуть на тебя лишний раз, только и всего.

Ян Линлин тут же поддакнула: — Старшая сестра невероятно добрая, она даже специально купила бабушке кое-какие подарки.

Вэнь Лань и впрямь была очень хороша!

В ней не было изъянов, свойственных избалованным богатым наследницам: она была простой в общении, нежной и милой!

Будь она сама парнем, непременно начала бы встречаться с Вэнь Лань.

Как только контракт между Гу Шэнем и Цзян Юньхань подойдёт к концу, Ян Линлин обязательно сведет этих двоих!

Раз ей самой не суждено быть с Гу Шэнем, так она хотя бы найдёт себе любимого человека в мужья своей золовке.

Гу Шэнь беспомощно посмотрел на Вэнь Лань: — Старшая сестра, зачем вы это сделали? Вы ведь потратились.

Как можно быть настолько внимательной ко всему?

Старшая сестра Вэнь Лань действительно замечательная.

Вэнь Лань мягко улыбнулась: — Какая трата, я просто купила старушке немного сладостей, это стоит сущих грошей, главное — чтобы пожилому человеку было приятно.

Вэнь Лань лишь хотела произвести на бабушку хорошее впечатление, ведь в будущем им, возможно, ещё доведётся встретиться.

Поскольку она любила Гу Шэня, ей хотелось относиться к людям из его окружения добрее, ещё добрее.

Вэнь Лань просто любила всё, что связано с Гу Шэнем!

Сердце Гу Шэня окатила волна тепла: как может существовать столь понимающая девушка?

Интересно, какому счастливчику достанется в жёны старшая сестра Вэнь Лань?

Этот парень, должно быть, копил удачу восемь жизней, раз смог встретить старшую сестру Вэнь Лань.

Ян Линлин взглянула на телефон и вклинилась между ними: — Нам пора идти, а то опоздаем на скоростной поезд.

Хватит болтать.

Да как ни жаль расставаться, продолжать нельзя.

Если между этими двоими суждено быть истинному союзу, наговориться они ещё успеют.

Подъехало заказанное такси, и Ян Линлин помахала Вэнь Лань рукой: — Старшая сестрёнка, до встречи после каникул.

Гу Шэнь опустил стекло машины и посмотрел на Вэнь Лань: — Старшая сестрёнка, хорошего вам отдыха.

Вэнь Лань: — Хорошего отдыха, Гу Шэнь.

Такси тронулось с места и растворилось в транспортном потоке. Вэнь Лань посмотрела на скрывшуюся в автомобильном море машину и горько улыбнулась.

Гу Шэнь, хорошего тебе отдыха.

Пожалуйста, не забывай меня в будущем.

В скоростном поезде.

Ян Линлин искренне посмотрела на Гу Шэня и спросила: — Брат Гу Шэнь, как тебе старшая сестра Вэнь Лань?

Гу Шэнь удивленно глянул на сидящую рядом девушку: — С чего это ты вдруг спросила?

Эта девчонка вообще понимает, что говорит?

Ян Линлин хихикнула: — Ты просто ответь. Разве ты не считаешь, что старшая сестра Вэнь Лань — лучше всех? Разве у тебя не ёкнуло сердце при виде старшей сестры Вэнь Лань?

Даже она, девушка, считает, что старшая сестра Вэнь Лань — идеал: чуткая, нежная, да ещё и из хорошей семьи.

Она ни за что не поверит, что такой парень, как Гу Шэнь, равнодушен к старшей сестре Вэнь Лань!

Если он не интересуется ею, значит, этот парень просто притворяется!

Определенно, он лжет!

Гу Шэнь подпер подбородок рукой и слегка задумался: — Хороший вопрос, даже не знаю, как и ответить! Старшая сестра Вэнь Лань прекрасна. Если выразиться преувеличенно, желающие ухаживать за старшей сестрой Вэнь Лань выстроились бы в очередь отсюда до самой Франции!

Ян Линлин не удержалась и прыснула со смеху: — Ну ты и преувеличил!

Впрочем, Гу Шэнь прав: поклонников у старшей сестры Вэнь Лань меньше не станет, она заслуживает самого лучшего в этом мире.

Ян Линлин пристально посмотрела на Гу Шэня и спросила слово за словом: — А ты? Что ты думаешь о старшей сестре Вэнь Лань, она тебе нравится?

Если твой контракт с Цзян Юньхань закончится, ты решишься ухаживать за старшей сестрой Вэнь Лань?

http://bllate.org/book/20022/1975927

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода