×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод Contract Relationship, the Young Lady Wants It Real! / Контракт на любовь: когда подмена становится реальностью: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Линфэн вошел в лекционный зал в безупречно белой рубашке. Утренние лучи солнца, падавшие на него, подчеркивали его юношескую свежесть.

В юности каждая девушка мечтает о том, чтобы в ее жизни появился такой вот светлый, чистый парень. Пусть даже всего на секунду, но этого мгновения достаточно, чтобы помнить его долгие годы.

Взгляд Гу Шэня упал на сидящую перед ним Цзян Юньхань. Ее первая любовь, ее белый свет луны, пришел к ней в той самой рубашке, которую она так любила. Интересно, почувствовала ли она, как сердце вновь забилось чаще? Вспомнила ли она тот далекий летний зной и стрекот цикад?

Гу Шэнь не ошибся в своих догадках: Цзян Юньхань в самом деле замерла на месте. Ослепительная, почти мальчишеская улыбка Фу Линфэна мгновенно перенесла ее в школьные годы.

— Юньхань, ну почему ты такая бестолковая? Как можно было ошибиться в такой простой задаче?

— Ой, ну научи меня, пожалуйста!

— А ты попроси.

— Ну пожалуйста, братец Линфэн!

Воспоминания нахлынули, словно прилив, поглощая Цзян Юньхань и вытаскивая на свет то, что она так старательно прятала в самых дальних уголках души. Их взгляды встретились, и в глазах девушки промелькнуло смущение. Сердце предательски ускорило ритм. Казалось, она находится не в университетской аудитории, а в той самой школьной обстановке, полной их общих воспоминаний.

Фу Линфэн слегка приподнял уголки губ. Значит, он по-прежнему занимает важное место в ее сердце. Стоило ему лишь появиться, как все внимание Цзян Юньхань снова оказалось приковано к нему. Белый свет луны остается таковым, даже если он просто стоит на месте — победа уже за ним.

Фу Линфэн перевел взгляд на Гу Шэня, сидевшего позади Цзян Юньхань. Разве может какой-то там дублер сравниться по силе воздействия с настоящей первой любовью?

Отвернувшись, Фу Линфэн улыбнулся и произнес:

— Всем привет, я Фу Линфэн, студент по обмену. Надеюсь на вашу поддержку в будущем.

Зал наполнился аплодисментами, но в одном из углов на задних рядах было подозрительно тихо.

Гао Минфэн презрительно фыркнул и съязвил:

— Надеюсь на вашу поддержку... Псих какой-то, возомнил, что он все еще в старшей школе.

Чжао Дунъи согласно кивнул, не скрывая своего пренебрежения к новичку.

— Это вообще-то университет. Я тут даже одногруппников толком не запомнил, а он рассчитывает, что я буду ему помогать? Да я ему сейчас влеплю, вот и вся помощь.

Заметив действия Фу Линфэна, Гао Минфэн вытаращил глаза:

— Офигеть, Дун, этот тип совсем страх потерял! Сел прямо рядом с Цзян Юньхань. Он же специально делает это, чтобы позлить Шэня!

Чжао Дунъи сжал кулаки так, что хрустнули суставы:

— Первая любовь, значит? Если он хоть как-то заденет Шэня, я превращу его в отбивную!

Другой сосед по комнате, Ян Мин, невозмутимо поправил очки на переносице:

— Парни, остыньте. Бить людей — это против закона.

Гао Минфэн возмутился:

— Ты что, спокойно будешь смотреть, как Шэня так унижают?

Ян Мин слегка покачал головой:

— Нет. Поэтому я предлагаю сделать так, чтобы Фу Линфэн просто исчез.

С этими словами он провел ребром ладони по горлу, и отблеск света на стеклах очков сделал его вид по-настоящему зловещим. Гао Минфэн невольно сглотнул и пробормотал:

— Убийство — это еще более против закона...

Этот парень был слишком радикален: они всего лишь хотели набить кому-то морду, а он уже собрался человека устранить.

Ян Мин лишь хмыкнул:

— В любом случае, посмотрим, что решит сам Шэнь. Не будем вмешиваться.

В конечном счете, это личное дело Гу Шэня и Цзян Юньхань, и разбираться со своими обидами они должны сами.

Фу Линфэн сел рядом с Цзян Юньхань и бросил на Гу Шэня высокомерный взгляд, словно гордый петух. В этот раз он победил.

Гу Шэнь закатил глаза. Стоило ли так стараться и делать из него мнимого соперника? Если бы Фу Линфэн действительно был так хорош и привлекателен, он бы добился того, чтобы Цзян Юньхань расторгла соглашение, а не пытался самоутвердиться перед ним. Или, быть может, Фу Линфэн сам не уверен, что сможет заставить ее порвать еще не истекший контракт?

Гу Шэнь усмехнулся. Ему показалось, что Фу Линфэн больше похож на клоуна, выступающего перед публикой. В этот момент в аудитории появился профессор Чжан, и Гу Шэнь отбросил все лишние мысли — знания были куда важнее. То, что у тебя в голове, никто не сможет отобрать.

В отличие от спокойного Гу Шэня, в груди Цзян Юньхань метался испуганный олененок. Она чувствовала знакомый запах мяты — это был аромат Фу Линфэна. В старших классах она обожала этот запах, и даже спустя два года ее привычки не изменились.

Фу Линфэн тихо рассмеялся и прошептал:

— Юньхань, почему ты не слушаешь лекцию?

Цзян Юньхань вспыхнула и с легкой грустью ответила:

— Больше не буду.

Она действительно постарается внимательно слушать.

Когда занятие закончилось, студенты бросились искать аудитории для следующих пар, а те, у кого было свободно, поспешили в общежития досыпать. Фу Линфэн повернулся к девушке и, протянув руку с безупречной улыбкой, произвел:

— Юньхань, я здесь впервые. Не составишь мне компанию, покажешь кампус?

Он приехал по обмену, не предупредив ее, чтобы сделать сюрприз. Он был уверен, что она обрадуется — ее реакция во время лекции лишь подтверждала его ожидания. Он не сомневался, что она не откажет.

Но произошло неожиданное: Цзян Юньхань отказала.

— Прости, Линфэн, у меня еще не закончена работа. Может, попросишь кого-нибудь другого провести тебе экскурсию?

В их университет поступило немало бывших одноклассников, так что в друзьях у Фу Линфэна недостатка не было. К тому же, он единственный наследник семьи Фу, и желающих выслужиться перед ним всегда хватало. Она ему была не нужна.

Цзян Юньхань сама не понимала, почему отказала. Возможно, из-за присутствия Гу Шэня. Они все еще связаны контрактом, как она может пойти гулять с Фу Линфэном? Это же все равно что измена! Если Гу Шэнь узнает, ему наверняка будет больно. Она хотела считаться с его чувствами, поэтому выбор был очевиден.

Услышав отказ, Фу Линфэн изменился в лице, его взгляд потемнел. Опять Гу Шэнь? Почему вечно этот Гу Шэнь?

Фу Линфэн натянул улыбку:

— Ничего страшного, иди делай свою работу.

Цзян Юньхань кивнула, взяла книги и, не дожидаясь Гу Шэня, пошла прочь вместе с Шэнь Цинхэ.

Увидев это, Фу Линфэн немного выдохнул. Значит, дело было не в Гу Шэне. Он-то думал, что тот обладает какой-то невероятной притягательностью, а оказалось — ничего особенного. Бросив на Гу Шэня пренебрежительный взгляд, он гордо удалился.

Гу Шэнь: ...

Псих!

Шэнь Цинхэ с недоумением посмотрела на подругу, словно пытаясь заглянуть ей в душу:

— Юньхань, ты сегодня какая-то странная.

— С чего ты взяла? — удивилась Цзян Юньхань.

— Ты отказала Фу Линфэну, это очень странно. Говори, что у тебя на уме?

Раньше она только о нем и думала, а теперь, когда он появился, она его отшила. Это ни в какие ворота не лезет!

Цзян Юньхань замялась и отвела взгляд:

— У меня правда есть незаконченная работа.

Шэнь Цинхэ проводила взглядом уходящую подругу и задумчиво потерла подбородок:

— И почему мне кажется, что Юньхань просто сбежала?

http://bllate.org/book/20022/1975913

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода