×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад How to Raise a Gloomy Mushroom into a Little Cake / Как вырастить угрюмый грибочек в сладкое пирожное: Розділ 26

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Звёздный корабль, совершив пять прыжков и преодолев три целых шесть десятых световых года, наконец прибыл на астероид Т-27.

Для Линь Тинга это был первый раз, когда он покинул Парящий город и пересек бескрайнее звездное море.

Он тихо сидел у окна в самом дальнем углу, сжимая в руке чашку теплой воды, и рассеянно смотрел на мелькающие за стеклом мириады звезд. Его глаза сияли так же ярко, как эти звезды.

Он вдруг понял, почему так много людей боготворят Шэнь Чжоу Юя. Способность побеждать в столь бескрайних просторах сама по себе означала абсолютную силу.

Хотя Линь Тинг никогда не превозносил насилие, он отлично понимал, что лишь грубая сила способна защитить родной дом, а истина пишется только на острие меча.

В то же время Гуань Шань и Шен Нянь сидели вместе за круглым столом, болтая и обсуждая рабочий процесс.

Гуань Шань то и дело бросал косые взгляды на Линь Тинга, отпуская едкие комментарии:

— И впрямь из восьмого сектора, только посмотрите на этого деревенщину.

— Ха-энд, целую чашку теплой воды пьет уже целый час, он что, возомнил себя котенком?

— Если бы не эта благотворительная миссия, я ни за что не согласился бы работать с ним в паре.

Покачав головой, Гуань Шань поправил длинные волосы, сдвинул на переносицу очки и продолжил обсуждать план с Шен Нянем.

Шен Нянь с улыбкой поддакнул, а затем сменил тему:

— Старший Гуань, я слышал, вы сошлись с главнокомандующим Шэнем.

Гуань Шань подпер подбородок одной рукой и с удовольствием покрутил между пальцами ручку:

— Еще нет, но это лишь вопрос времени.

Шен Нянь отлично разбирался в светских тонкостях и знал, как говорить приятные вещи:

— Тоже верно, кто в кругах не знает, что вы с главнокомандующим созданы друг для друга. Кроме вас, с ним просто никто не сравнится.

Гуань Шань чуть приподнял подбородок, а в его выразительных уголках глаз и бровей читалось чистейшее самодовольство:

— Польщен.

С этими словами Гуань Шань снова покосился в сторону Линь Тинга:

— Почему он такой копающийся, еще даже воду не допил.

***

После того как Гуань Шань отборно костерил Линь Тинга с головы до ног, звездный корабль наконец приземлился на астероиде Т-27, который также являлся спутником Парящего города.

Это был небольшой астероид с буйной зеленью и неторопливыми ручьями — неразвитый, неотсталый, куда более бедный и отсталый, чем даже восьмой сектор Парящего города.

Зато здесь был чистый воздух и искренние улыбки, каких не сыскать в восьмом секторе.

Стоило сойти со звездного корабля, как выражение лица Линь Тинга заметно расслабилось.

Он не спеша плелся в самом хвосте процессии, и местные жители тут же с теплотой вручили ему венок, сплетенный из живых цветов.

Венок лег на голову, отчего обычно мрачное лицо Линь Тинга вмиг преобразилось и заиграло яркими красками.

Как-то раз мать, Цзян Хэ, рассказывала ему, что на древней Земле дождь, деревья, цветы — всё имело свой собственный неповторимый запах.

Совсем не так, как в Парящем городе, где всё сливалось воедино — там ароматы были четкими и различимыми.

И теперь, стоя на планете Т-27, Линь Тинг чувствовал, как в воздухе пахнет теплом молодой зеленой листвы, густым ароматом цветов…

А еще… Линь Тинг вдруг поднял взгляд вдаль, глядя на уходящий за горизонт край неба, и озадаченно нахмурился.

Обернувшись, Гуань Шань сразу заметил цветочный венок на голове Линь Тинга: живые соцветия ромашек переплетались с нежными колокольчиками, отбрасывая в лучах солнца причудливые тени.

По привычке Гуань Шань тут же скривился:

— Какая гадость.

Шен Нянь тоже обернулся:

— Нормально, выглядит даже симпатичнее обычного. — Ему стало любопытно, и он спросил Гуань Шаня: — Почему ты так невзлюбил Линь Тинга?

Гуань Шань расправил длинные пряди и небрежно бросил:

— Урод… да еще ляпнул, будто я плохой человек. Ххе, убогое у него мировоззрение.

Сказав это, Гуань Шань тут же переключился и совершил видеовызов Шэнь Чжоу Юю. Он с радостью начал делиться с ним увиденным:

— Шэнь Чжоу Юй, смотри, эта глушь на удивление живописна. Как освобожусь, сгенерирую похожий симулятор и пришлю тебе, как тебе идея?

Шэнь Чжоу Юй приподнял веки и бесстрастно произнес:

— Камеру правее.

Гуань Шань послушно сместил ракурс, и в кадр попал Линь Тинг.

В этот момент Линь Тинг как раз раскрыл ладонь, принимая яичный тарт от какого-то симпатичного паренька лет восемнадцати-девятнадцати.

Шэнь Чжоу Юй с абсолютно невозмутимым лицом сообщил Гуань Шаню:

— На вашем корабле кто-то берет взятки. Ты здесь по званию старший, не хочешь навести порядок?

Когда Гуань Шань снова повернулся к экрану, паренек как раз дарил Линь Тингу яркую розу, а его собственные смуглые щеки заметно покраснели.

Гуань Шань приподнял бровь, сделал шаг навстречу пареньку и, озарив лицо ослепительной и непринужденной улыбкой, протянул руку:

— А я могу рассчитывать на такую же розу?

В тот же миг парень густо покраснел, и единственный цветок перекочевал в руки Гуань Шаня. Первая в жизни робкая симпатия Линь Тинга была безжалостно растоптана.

Линь Тинг не был глуп: он прекрасно понял намек парня, но и чужое быстрое разочарование его ничуть не задело.

Однако он не собирался топтать чужие чувства — полученный яичный тарт был прекрасным подарком, и он намеревался съесть его до последней крошки.

Видеовызов отключился сам собой неизвестно когда. Стоило парню уйти, как Гуань Шань небрежно швырнул розу Линь Тингу:

— Эту дрянь мешками таскают каждый год. Держи, возвращаю, чтобы больше не смел называть меня плохим человеком.

Линь Тинг проигнорировал Гуань Шаня, но молча подобрал розу. Очень красивый цветок, который завянет на четвертый день в туманном утреннем рассвете.

Просто в этот момент Линь Тинг вспомнил, как Цзян Хэ когда-то вела его за руку и говорила, что нужно уважать жизнь и чужую независимую волю.

Возможно, планета В-27 была слишком живой и настоящей, поэтому Линь Тинг то и дело вспоминал о Цзян Хэ.

В то же время видеозвонок перед глазами Шэнь Чжоу Юя внезапно прервался — его сбросил Гуань Шань.

Подняв голову, главнокомандующий увидел, что небо уже усыпано звездами. Шэнь Чжоу Юй вдруг вспомнил про вчерашнюю трехцветную кошку — наверное, тот парень со сладким картофелем уже утащил ее в теплое жилище.

Лунное сияние стояло идеальное, самое время для вечерней прогулки.

Шаг за шагом, не спеша погруженный в свои мысли, Шэнь Чжоу Юй незаметно дошел до Ляньшаньской военной академии, завернув к той самой стене, у которой вчера ждал Линь Тинг.

Вчерашний пенопластовый ящик был на месте. Из него показалась трехцветная кошачья мордашка, и кошка жалобно мяукнула.

Шэнь Чжоу Юй прищурился, сделал шаг вперед и присел на корточки.

Он протянул ладонь, и котенок тут же доверчиво потерся о нее головой.

Не торопясь, Шэнь Чжоу Юй снял верхнюю одежду и принялся ловить кошку.

При этом он бормотал себе под нос:

— Иди со мной. Я подержу тебя у себя, пока твой хозяин не вернется, велю ему забрать тебя из моего дома, иначе ты замерзнешь на улице.

Легким пружинистым шагом Шэнь Чжоу Юй унес добытую трехцветную кошку к себе и волевым решением нарек ее Вторым принцессным высочеством.

Он все еще помнил тот раз, когда обернулся белым тигром и нес на спине потерявшего сознание Линь Тинга — тот всю дорогу в бреду бормотал, что ему не нужна белая кошка, только трехцветная.

Стоило Шэнь Чжоу Юю уйти, как появился запыхавшийся Гу Цаньшэн.

Мужчина тут же выругался в темной ночи, от холода покраснел нос:

— Какого чёрта, среди ночи шастают, котов воруют, у людей совсем крыша съехала!

К тому моменту Линь Тинг уже устроился в собственной спальной капсуле. Точнее говоря, это был небольшой домик на дереве — влажный, уютный и прохладный.

Весьма необычные ощущения. Едва он собрался погрузиться в сон, как пришел видеовызов от Гу Цаньшэна:

— Маленькая принцесса, воришка утащил нашу трехцветную!

Гу Цаньшэн попросил Линь Тинга не переживать, пообещав во что бы то ни стало отыскать похитителя.

Линь Тинг снова улегся на кровать, снедаемый сильной тревогой, как вдруг на коммуникатор упал вызов от неизвестного абонента.

Нажав на экран машинально, он увидел Шэнь Чжоу Юя, который шел по зимней ночи, прижимая к груди трехцветную кошку. В кадр попадал лишь точеный, резкий профиль главнокомандующего.

Прямой нос, глубокие глазницы, мощная аура — и лишь торчащая из-под куртки кошачья мордашка выглядела несколько комично.

Не глядя в камеру, Шэнь Чжоу Юй лаконично и веско произнес:

— Гулял вечером, встретил эту кошку. Увязалась за мной, пришлось забрать. Вернешься в Парящий город — заберешь ее.

Увидев трехцветную кошку, Линь Тинг молча выдохнул с облегчением и выпалил:

— Командир, так это вы ее стянули! А я уж думал, она где-нибудь тихонько околела.

Подумав секунду, Линь Тинг добавил:

— Тогда я попрошу пацу или учителя Гу забрать кошечку.

Шэнь Чжоу Юй безжалостно отсек:

— Мой дом незнакомцев не принимает, приезжай сам.

Линь Тинг растерянно моргнул:

— Я…

Не успел он договорить, как экран погас.

Посмотрев на притихшую в его руках кошку, Шэнь Чжоу Юй с самым невозмутимым и вредным видом пригрозил:

— От тебя отказались.

Трехцветная жалобно мяукнула:

— Мяу-у…

Ничего не поделаешь, Линь Тинг был вынужден отправить сообщение Гу Цаньшэну:

— Похититель нашелся, трехцветная в безопасности, вернусь — сам выкуплю ее.

http://bllate.org/book/20020/1975735

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу