×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод How to Raise a Gloomy Mushroom into a Little Cake / Как вырастить угрюмый грибочек в сладкое пирожное: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В актовом зале Ляошаньской военної академии Лэн Цю сидела на центральном месте в первом ряду, сохраняя холодное, отрешенное выражение лица, в ее взгляде читалось равнодушие.

Теперь, когда она занималась столь высокий пост, она по-прежнему люто ненавидела привилегии и классовое неравенство.

Двадцать минут назад ей снова пришло уведомление сверху: подсобное помещение класса А переоборудуют под классную комнату для класса К, и отказаться нельзя, оставалось только подчиниться.

Будь она прежним, самым решительным и безжалостным солдатом на поле боя времен десятилетней давности, она бы гордо подняла голову и потребовала объяснений. Но теперь она — директор Ляошаньской военной академии, и она сама не понимала, какие путы ее связали.

Тем временем на сцене актового зала Шэнь Чжоу Ю засучил рукава рубашки до локтей, обнажив рельефные мышцы с суровыми очертаниями. Его взгляд был мягким и спокойным, но в то же время испускал сильнейшее давление.

Шэнь Чжоу Ю говорил низким, приятным голосом, однако каждое его слово звучало так, будто он вручает сидевшей внизу молодежи оружие — мудрое и смертоносное.

Это была специальная лекция для Ляошаня, которую проводил сам господин главнокомандующий.

А внизу собрались лучшие молодые люди Парящего Города; они смотрели на первого главнокомандующего, облаченного в лучи высшей славы, с благоговейным трепетом, словно на божество.

Шэнь Чжоу Ю защищал Парящий Город своей силой и мудростью, являясь объектом стремлений и мечтаний для многих.

Линь Тин получил уведомление о необходимости присутствовать на этой лекции в самый последний момент. Изначально у него не было права на участие, и он понятия не имел, почему его пригласили.

Поэтому он отыскал место в самом углу и тихонько спрятался в тени.

Он смотрел на Шэнь Чжоу Ю со сцены — зрелого, элегантного, невозмутимого, создававшего впечатление человека, у которого все под контролем.

На первый взгляд тот улыбался, но на самом деле держался крайне отстраненно и холодно, не проявляя ни капли дружелюбия. Возможно, это и был настоящий Шэнь Чжоу Ю, незнакомый Линь Тину.

Линь Тин то с одной, то с другой стороны подступался к своим мыслям: знакомый ему Шэнь Чжоу Ю выглядел совсем иначе — вечно казалось, будто тот болен, а его психическое состояние нестабильно.

К тому же Шэнь Чжоу Ю постоянно вызывал у Линь Тина обманчивое ощущение: Линь Тин был уверен, что стоит ему хоть разок легонько ударить Шэнь Чжоу Ю, как тот мягко осядет на землю и еще начнет вымогать деньги.

Тем временем на сцене Шэнь Чжоу Ю мягким тоном продолжал рассказывать:

— Поле боя непредсказуемо, и порой духовная энергия оказывается бесполезной. Тогда единственное, чему стоит доверять — это наша плоть и кровь. В безвыходной ситуации вы должны знать, как быстрее всего победить противника.

Говоря это, Шэнь Чжоу Ю обвел взглядом зал:

— А теперь я попрошу одного из студентов подняться на сцену и помочь мне продемонстрировать это всем.

Проигнорировав полные ожиданий взгляды присутствующих, Шэнь Чжоу Ю посмотрел прямо в конец актового зала:

— Студент на втором месте справа в предпоследнем ряду, пожалуйста, поднимитесь на сцену.

В тот момент Линь Тин смотрел в окно и витал в облаках, автоматически отфильтровывая слова Шэнь Чжоу Ю. Он думал о том, как же красивая трехцветная кошка из школы переживет зиму, когда выпадет снег.

От этих размышлений его начало клонить в сон, и под призывы Шэнь Чжоу Ю он медленно уткнулся лицом в парту.

Стол был холодным и твердым. В полудреме Линь Тин сдернул с шеи шарф, скомкал его в беспорядочный клубок и подложил под щеку.

Однако Шэнь Чжоу Ю на сцене слегка прищурил глаза.

Этот шарф он сам повязал Линь Тину прошлой ночью; это был его любимый шарф, пропитанный его дыханием и даже следами его крови.

И вот так запросто Линь Тин прижался к нему щекой, прямо в том месте, что находилось ближе всего к губам. Линь Тин определенно имел на него дурные виды.

Лэн Цю, будучи директором Ляошаня, пригласила Шэнь Чжоу Ю прочитать лекцию.

Шэнь Чжоу Ю попросил студента подняться на сцену для демонстрации, а тот отнесся к этому с полным равнодушием. И наперекор всему уголки губ Шэнь Чжоу Ю изогнулись в зловещей усмешке.

Лэн Цю наконец встала, посмотрела туда, куда указал Шэнь Чжоу Ю, и увидела того самого мальчишку, которого заметила еще утром.

Кажется, его звали Линь Тин, и его вот-вот собирался обманом затащить замуж какой-то мужчина.

Лэн Цю взяла со стола микрофон, и ее холодный голос разнесся по всему залу:

— Студент Линь Тин, очнитесь, встаньте. Шарф упал, вы на него наступили...

Линь Тин глядел перед собой отсутствующим взглядом, еще не до конца проснувшись, и словно лунатик направился по зову к сцене.

Он был крайне чувствителен к погоде: в те дни, когда приближался снегопад, ему безумно, отчаянно хотелось спать, прямо как животным в спячке.

С небрежно висевшим на нем шарфом он задрал голову и ошеломленно уставился на Шэнь Чжоу Ю.

Его лицо было мертвенно-бледным, глаза — словно затянуты туманной дымкой, напоминавшие заблудившееся маленькое животное. Именно таким Линь Тин предстал перед Шэнь Чжоу Ю: милым, растерянным, похожим на только что проснувшуюся маленькую принцессу из сказки.

Шэнь Чжоу Ю нашел Линь Тина очаровательным, но сидевшие внизу студенты сочли его просто глуповатым, из-за чего в зале раздался взрыв смеха.

О чем же думал в тот момент Линь Тин? Подсознательно он чувствовал, что сегодняшний Шэнь Чжоу Ю выглядит вполне прилично, натянул фальшивую личину и изображает доброжелательную улыбку...

Раз уж Шэнь Чжоу Ю принял такой вид, он наверняка не станет слишком свирепствовать. Если он, Линь Тин, ударит Шэнь Чжоу Ю... сможет ли он его свалить?

К тому же губы Шэнь Чжоу Ю то открывались, то закрывались — как же он надоедал своим болтанием.

Шэнь Чжоу Ю действительно говорил. Обращаясь к студентам в зале, он произносил:

— Уважаемые, когда мы оказываемся в трудном положении, духовная энергия заблокирована, и остаются лишь кулаки, нам необходимо использовать любые средства. Пользуйтесь любой брешью, чтобы быстро одолеть противника. А теперь... студент Линь Тин, верно? Пожалуйста, подыграйте мне, я покажу всем самый быстрый смертельный прием.

Линь Тин прищурился, глядя на Шэнь Чжоу Ю: лицо такое красивое, характер вроде бы неплохой, но главное — его собственные ладони просто нестерпимо чесались.

Одной рукой ухватив Шэнь Чжоу Ю за плечо, Линь Тин неуклюже, словно панда, занес руку.

Под недовольное шипение из зала и полное интереса недоумение Шэнь Чжоу Ю Линь Тин нанес апперкот прямо в подбородок Шэнь Чжоу Ю.

Это был невероятно быстрый удар, сопровождавшийся едва уловимым воодушевлением, и Шэнь Чжоу Ю едва успел слегка увернуться.

Кулак, целящийся в челюсть Шэнь Чжоу Ю, пронесся вскользь у самой щеки, и за мгновение до того, как костяшки врезались бы в скулу, Шэнь Чжоу Ю перехватил Линь Тина за запястье.

Линь Тин сначала недовольно нахмурился, а затем разом пришел в себя.

Вокруг царила абсолютная тишина. Щеку Шэнь Чжоу Ю жгло огнем, впрочем, для него эта боль была сущим пустяком, на который можно было не обращать внимания.

http://bllate.org/book/20020/1975732

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода