×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый переклад Will This Fierce A Spoil His Wife? / Неужели такой грозный альфа балует свою жену?: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сначала определимся с местом. Какой стиль свадьбы тебе по душе?

— А какие вообще бывают? — Тон Чжао, не отставая ни на шаг, следовал за Шань Суном.

Шань Сун бросил взгляд на омегу, который был на голову ниже него, и слегка замедлил шаг:

— Сейчас придет организатор и все тебе расскажет.

Тон Чжао огляделся по сторонам и с сомнением спросил:

— Это место только для свадебного планирования?

Слишком уж здесь роскошно.

Шань Сун улыбнулся:

— Это частная резиденция.

— ... — Тон Чжао понял, что всё еще не привык к жизни среди богачей.

Он молча дал себе зарок не выказывать удивления по пустякам, чтобы потом не стать посмешищем и не ударить в грязь лицом перед Шань Суном.

— Чья это резиденция? — продолжил расспрашивать Тон Чжао.

— Одной женщины-дизайнера, подруги моей матери. Сейчас познакомимся, просто зови её тетушкой Юань.

Тон Чжао на мгновение задумался:

— Так нам всё еще нужно притворяться, что мы не знакомы?

Шань Сун ожидал, что он обязательно о чем-нибудь спросит, но не думал, что именно об этом. Впрочем, актерские способности у парня были на высоте.

Он повернул голову и посмотрел на Тон Чжао. Тот слегка задрал подбородок, приоткрыв губы, а его ясные круглые глаза смотрели с таким искренним вниманием, что он казался удивительно милым и наивным.

Почувствовав на себе пристальный взгляд, Тон Чжао отвел глаза и немного смущенно спросил:

— Что такое?

Солнечный свет падал сбоку, окутывая фигуру омеги, отчего пряди его волос казались почти прозрачными, а в зрачках отражались золотистые блики.

Сердце Шань Суна дрогнуло от такой покорности. Он поманил Тон Чжао к себе и, положив руку ему на голову, потрепал по волосам:

— Притворяться не нужно. Она — человек, которому можно доверять. Сначала поздороваемся, выберем место и стиль, попросим тетушку Юань всё подготовить, а потом я расскажу тебе о себе, — серьезно глядя в глаза Тон Чжао, добавил Шань Сун.

Тон Чжао замер под его взглядом, даже забыв, как нужно реагировать.

Всю дорогу он только и делал, что рассказывал о себе. Ему самому хотелось расспросить Шань Суна о том, как прошли эти годы, но он не знал, с чего начать, да и не был уверен, захочет ли тот делиться.

А теперь Шань Сун сам предложил это! Значит ли это, что он тоже доверяет ему?

Лицо Тон Чжао озарилось радостью, и он энергично закивал:

— Хорошо!

Шань Сун смотрел на него сверху вниз, а через мгновение тихо усмехнулся. Этот малыш и правда такой доверчивый.

Вскоре после того, как они вошли в здание, их встретила элегантная женщина с безупречными манерами. При виде гостей её лицо мгновенно озарилось улыбкой, и она заговорила еще на подходе:

— Наконец-то ты объявился, негодник!

Подойдя ближе, Юань Яминь лишь на секунду задержала взгляд на Шань Суне и тут же переключилась на Тон Чжао:

— А это, должно быть, Сяо Чжао? Сразу видно — славный мальчик.

— Тетушка Юань, — тихо поздоровался Тон Чжао.

— Не бойся, — мягко улыбнулась Юань Яминь. — Чувствуй себя как дома, прямо как Сяо Сун. Проходите, чего встали? Садитесь, поговорим.

Тон Чжао, которого за руку вела Юань Яминь, обернулся к Шань Суну с мольбой о помощи.

Шань Сун, не спеша следуя за ними, рассмеялся:

— Тетушка Юань, вы слишком напористы, так и напугать ребенка можно.

— У тебя язык без костей, лучше поторапливайся, — она бросила на него выразительный взгляд, в котором не осталось и следа прежней нежности.

Шань Сун, в свою очередь, проявил редкую для него ребячливость — в присутствии старших он выглядел куда более живым, чем когда-либо.

— Злиться вредно, морщины появятся, — поддразнил он её.

— Ах ты паршивец, совсем страх потерял!

Тон Чжао с удивлением наблюдал за их перепалкой. Он чувствовал себя немного растерянным — казалось, он уже много лет не видел такой теплой и живой атмосферы.

Заметив взгляд Тон Чжао, Шань Сун помрачнел, взял его за свободную руку и сказал:

— Идем.

Тон Чжао очнулся и растерянно посмотрел на свои руки, которые теперь тянули в разные стороны.

— Я-то думала, ты совсем не умеешь обращаться с омегами, а ты, оказывается, сам всё освоил, как только встретил красавца-супруга. Зря я волновалась, — усмехнулась Юань Яминь.

Шань Сун иронично заметил:

— Спешу напомнить прекрасной и элегантной даме: пожалуйста, идите чуть медленнее. Несмотря на вашу бодрость, мой прекрасный супруг за вами не успевает.

Юань Яминь взглянула на их сцепленные руки, хмыкнула и, остановившись, воскликнула:

— Никогда бы не подумала, что ты можешь быть таким заботливым! Сяо Чжао, он, часом, не притворяется при мне?

— ...Нет, он всегда такой хороший, — прошептал Тон Чжао.

— Ого, как ты его защищаешь! — проворчала Юань Яминь, переведя взгляд на улыбающегося Шань Суна. — Повезло же тебе, паршивец!

Под такими шуточками старших уши Тон Чжао вспыхнули и покраснели до самой шеи.

Шань Сун покосился на смущенного омегу, наклонился к нему и прошептал:

— Не обращай внимания, у неё такой характер. Любит подкалывать красивых омег, совсем не знает приличий.

— Я всё слышу! — возмутилась Юань Яминь.

— Да, я знаю, — невозмутимо ответил Шань Сун.

— ...

— Не нужно так говорить со старшими, — тихонько ущипнул его за ладонь Тон Чжао.

Юань Яминь, обладавшая отменным слухом, рассмеялась:

— Слышал, Шань Сун?

Шань Сун беспомощно вздохнул и крепче сжал ладонь Тон Чжао:

— Маленький предатель.

Тон Чжао промолчал, но уголки его губ едва заметно дрогнули в улыбке.

...

— Что касается свадьбы, Сяо Чжао, если есть пожелания — говори всё тетушке Юань. Шань Сун только лениться горазд, мы его слушать не будем.

— Я в этом совсем не разбираюсь, — Тон Чжао замахал руками. — Не хочу мешать.

— Ну что ты, давай я тебе всё расскажу. Вот, например, традиционные свадьбы бывают таких видов...

Тон Чжао внимательно слушал и время от времени вставлял свои замечания. Видя, что они прекрасно ладят, Шань Сун устроился в кресле с журналом, лишь изредка поднимая голову.

Через некоторое время он встал и подошел к Тон Чжао:

— Ну что, выбрал что-нибудь?

Тон Чжао поднял голову:

— Да, посмотришь?

Шань Сун наклонился к нему из-за спины, почти обнимая, и некоторое время изучал предложенные варианты:

— Нравится выездная церемония?

— Кажется, так будет свободнее, — ответил Тон Чжао.

— Отличный вкус. Хм, а это что? Свадьба на круизном лайнере? Тоже твой выбор?

Шань Сун выделил этот вариант, который сильно отличался от остальных, и начал внимательно изучать его, пытаясь понять, что именно привлекло внимание Тон Чжао.

— Тетушка Юань упомянула это, когда рассказывала про острова. Место проведения всё равно на острове, но мы совершим прогулку на лайнере, а когда всё украсят, оттуда открывается потрясающий ночной вид.

— Остров... — Шань Сун на мгновение задумался.

Тон Чжао не расслышал:

— М? Что ты сказал?

Шань Сун улыбнулся:

— Это очень романтично.

— Ты тоже так думаешь? Я никогда не был на круизных лайнерах, не знаю, будет ли меня укачивать, — с легким, сдерживаемым восторгом сказал Тон Чжао.

Шань Сун посмотрел на него — глаза парня просто светились.

— Похоже, это твой фаворит?

— Как скажешь... — Тон Чжао закусил губу, глядя на него, но глаза продолжали сиять.

Шань Сун почувствовал, что готов сдаться на месте:

— Давай остановимся на этом.

Услышав согласие, Тон Чжао просиял — он был похож на ребенка. Шань Сун, опустив взгляд, смотрел на него с нежностью.

— Что за нежности у всех на виду?

Юань Яминь, вернувшись в комнату, застала их склонившимися друг к другу, а взгляд Шань Суна был полон такой любви, что это невозможно было не заметить.

— Тетушка Юань! — Тон Чжао, уже не такой робкий, как при встрече, с энтузиазмом поприветствовал её. — Мы всё решили! Мы выбираем свадьбу на острове с круизом.

Юань Яминь на секунду замерла, но тут же взяла себя в руки:

— Отличный выбор. Обещаю, я устрою вам идеальную свадьбу, которую вы запомните на всю жизнь.

http://bllate.org/book/20016/1975124

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу