Готовый перевод The Casanova Gets Wooed Instead / Охотник стал добычей: Плейбой превратился в верного пса: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как выпил лекарство, Гу Цзинхуай снова заснул.

Вэй Лань не ушёл, а сел на стул и смотрел на спящего Гу Цзинхуая.

К счастью, температура была невысокой. Судя по его виду, он точно устал.

Каждый день он загружает себя до предела — даже просто слушать об этом утомительно.

Как он вообще это выдерживает?

Вэй Лань вспомнил слова, которые раньше сказал Лу Ли.

Ему стало любопытно, какую именно подработку нашёл Гу Цзинхуай, чтобы суметь расплатиться с долгом.

Поначалу Вэй Лань считал, что пятьсот тысяч — не такие уж большие деньги, о которых стоит говорить.

Но, подумав, он понял: если бы ему самому пришлось полностью разорвать отношения с семьёй Вэй и достать пятьсот тысяч, это было бы совершенно невозможно.

Он даже не мог представить способа заработать такие деньги.

Ведь даже стартовый капитал у него был от семьи Вэй.

Но раз Гу Цзинхуай уже выплатил долг, почему он всё ещё так тяжело работает, спит всего по несколько часов в день и доводит себя до такого состояния?

Даже если Вэй Ланю было очень любопытно, он не мог спросить об этом.

Он не хотел, чтобы номер WeChat, который он с таким трудом заполучил, снова оказался в чёрном списке у Гу Цзинхуая — это было бы неоправданной потерей.

Кто бы мог подумать: раньше он раздавал свой WeChat, как спам-рекламу, а тут, чтобы добавить мужчину, пришлось обходить такие круги.

Впрочем, для человека, у которого два аккаунта WeChat, каждый из них имеет разное значение. «Рабочий аккаунт» Вэй Ланя действительно не представлял никакой ценности.

Прошло ещё несколько дней. Отношения между Вэй Ланем и Гу Цзинхуаем, казалось, не изменились. Гу Цзинхуай по-прежнему был занят до такой степени, что ног под собой не чуял, а Вэй Лань не мог постоянно находиться рядом с ним. Гу Цзинхуай уже не раз спрашивал, почему у Вэй Ланя так мало пар. Чтобы не отвечать на вопросы о своей специальности, Вэй Ланю пришлось притворяться, будто у него тоже есть занятия.

День за днём времени, проведённого с Гу Цзинхуаем, было совсем немного, и Вэй Лань мог использовать лишь крохи.

Днём он был послушным пай-мальчиком, а ночью, взлохматив волосы и переодевшись в свою прежнюю одежду, садился в машину и ехал в клуб.

Он давно там не появлялся, и в зале прибавилось много незнакомых лиц.

Вэй Лань, прислонившись к дивану, слушал грохочущую музыку и, глядя на экран с перепиской с Гу Цзинхуаем, застыл в задумчивости.

Почему всё застопорилось?

Он думал, что сблизится с Гу Цзинхуаем, а тот вёл себя как прежде — словно ему вообще не нужны друзья.

Вэй Лань собрался встать и подойти к стойке, но заметил, что у бара кто-то пристаёт к девушке — явно неуклюжий способ знакомства: девушка явно не хотела с ним разговаривать, а он всё никак не отставал.

Вэй Лань окинул взглядом фигуру девушки со спины.

Шагнув вперёд, он плечом отодвинул мужчину и втиснулся между ними.

— Ты как здесь оказалась? — спросил Вэй Лань.

Девушка, увидев Вэй Ланя, очень удивилась:

— Брат Лань?

Мужчина уже хотел разразиться руганью, но, услышав, как девушка обратилась к Вэй Ланю, и увидев его одежду, мгновенно струхнул:

— Лан... молодой господин Лань?

— Знаешь меня? — Вэй Лань повернулся к мужчине.

— В этом клубе... кто же вас не знает?

Вэй Лань:

— Знаешь — так вали отсюда.

— Да-да-да, уже ухожу. — Мужчина, натянув улыбку, схватил бокал и поспешно ретировался.

Девушка тоже попыталась незаметно улизнуть, но Вэй Лань схватил её за воротник:

— Куда?

— Домой...

— Лучше бы ты и правда пошла домой. Сама тайком пришла, да?

Девушка, хихикая, спросила:

— Брат Лань, ты что, в монахи постригся?

— Какой ещё монах?

— Ну, ты давно не приходил, а стоило мне появиться — и ты тут как тут, — девушка даже немного обиделась.

— Значит, сама судьба не велит тебе, мелкой, сюда шляться. Поднимайся наверх, чего ты тут болтаешься?

Вэй Лань повёл её в комнату на втором этаже. Когда там зажёгся свет, многие внизу подняли головы.

Все гадали, что же за девушка такая, раз сам молодой господин Лань привёл её наверх.

Когда Лу Ли пришёл, Вэй Лань смешивал коктейли за маленькой стойкой в комнате.

— Редкость! Когда ты мне написал, я думал, мне показалось. Настоятель, как же вы решились покинуть храм? — Лу Ли бросил рюкзак и уселся перед стойкой, наблюдая за Вэй Ланем.

С каких это пор он пьёт такие слабые напитки?

Неужели новый рецепт?

— Ты что, опять переживаешь из-за чего-то? — спросил Лу Ли.

Вэй Лань слегка улыбнулся:

— Ты лучше обо мне не беспокойся, о себе подумай.

— Я? А что со мной?

Не успел он договорить, как из туалета вышла та самая девушка. Не заметив, что в комнате появился ещё кто-то, она, играя с телефоном, сказала:

— Брат Лань, давай, выкладывай, какие там сплетни ты хотел мне рассказать?

Этот знакомый голос... Лу Ли понял, чему ухмылялся Вэй Лань.

— Лу Хэ!!!

— Брат?! — Лу Хэ перепугалась до смерти. — Брат Лань! Ты же обещал не говорить моему брату! Ты меня предал!

— Я договорился с твоим братом ещё до того, как встретил тебя. Ты тоже глупая: раз увидела меня, думаешь, до брата далеко?

— Я так и знала!! Брат, успокойся, дай объяснить!

Это была сестра, но если бы это был брат — такой непослушный — Лу Ли давно бы уже оторвал ему ноги.

Лу Ли гонялся за Лу Хэ по комнате, размахивая рюкзаком.

Вэй Лань наблюдал за этим со стороны:

— Горечь и радость, разлука и встреча — ваши имена правда хорошо подобраны.

— Ты мои слова в расчёт не берёшь, да? Я же не отказываюсь брать тебя с собой! Зачем ты припёрлась тайком? Что ты задумала?!

— Я ничего не делала! Спроси у брата Ланя, я ничего не сделала.

— М-да, ещё не успела. Вон тот парень, что к ней приставал, внешностью подкачал.

— К ней ещё приставали? Какой гад? — Лу Ли в ярости подошёл к панорамному окну и посмотрел вниз, пытаясь разглядеть в толпе мерзавца, который приставал к его сестре.

Лу Хэ сложила ладони и умоляюще посмотрела на Вэй Ланя. Тот поднял бокал с только что приготовленным коктейлем, показывая, чтобы она подошла и взяла.

Она подошла, усадила Лу Ли на диван и силой удерживала его, пытаясь успокоить.

— Сестрёнка ведь ничего не сделала. Нельзя же всё время учиться. Человеку нужно иногда отдыхать. Если бы все были как Гу Цзинхуай, до чего же они бы себя довели, — сказал Вэй Лань, просто упомянув Гу Цзинхуая к слову.

Услышав это имя, гнев Лу Ли мгновенно сменился жаждой сплетен. Его желание узнать подробности росло как на дрожжах, и остановить его было невозможно.

— На каком вы этапе с Гу Цзинхуаем? — спросил Лу Ли.

Лу Хэ впервые слышала это имя:

— Кто такой Гу Цзинхуай?

Лу Ли с воодушевлением объяснил сестре:

— У твоего брата Лана сменились вкусы. Женщины ему уже неинтересны, он теперь охмуряет наивного студента. Хочет попробовать что-то новенькое.

Вэй Лань пнул его:

— Что ты несёшь? Как ты вообще это объясняешь?

— А как мне ещё объяснять? — тихо прошептал Лу Ли ему на ухо. — Не могу же я сказать, что ты из-за обиды решил соблазнить парня. Как, по-твоему, лучше: сказать, что ты мошенник, или что ты решил переключиться?

— Ни то, ни другое не годится. Ты не боишься, что твоя сестра не переживёт?

Лу Ли скривился:

— А она, по-твоему, похожа на ту, что не переживёт?

— А-а-а-а-а-а-а-а-а-а!!! — визг Лу Хэ перекрыл даже грохот музыки внизу.

В ушах Вэй Ланя зазвенело, и ему показалось, что он оглох...

http://bllate.org/book/20015/1974951

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода