Готовый переклад Addicted / Зависимость: Розділ 28

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уличные фонари один за другим проплывали позади машины. Ся Минчао прижался головой к окну и отрешенно смотрел наружу, но когда автомобиль стал притормаживать перед поворотом, он вдруг заговорил:

— Подожди, останови у правой обочины.

— Что такое? — обернулся к нему Цинь Хуайшан.

— Я проголодался, хочу лапши. — Толкнув дверцу, Ся Минчао вышел из машины и предложил: — Будешь?

Цинь Хуайшан поднес миску с лапшой к губам, но так и не смог заставить себя сделать хоть один глоток.

Ся Минчао, похоже, догадался, в чем дело. Он подвинул свой пластиковый табурет поближе и тихо сказал:

— Не думай, что это просто уличный ларек. На самом деле это заведение с давней историей. Если ты когда-нибудь пробовал ручную лапшу в отеле Цзиньюй Маньтан в городе А, то ее делают именно здесь.

А те мастера, — губы омеги чуть шевелились, когда он давал пояснения, а уголки глаз слегка приподнялись, пока он, отложив палочки, указывал на двоих людей, — муж и жена. Днем они шеф-повара в Цзиньюй Маньтан, а их главное хобби — по вечерам, когда выдается свободное время, тайком приходить на ночной рынок подрабатывать и продавать лапшу с лотка.

Так что с санитарными нормами здесь всё в порядке, очень чисто, порции большие, а цены низкие, можешь не бояться за свой желудок.

Цинь Хуайшан, который сел у дороги, очарованный красотой Ся Минчао, и впервые в жизни сидел на корточках на пластиковом табурете, уже мысленно смирился: если от этой еды станет плохо, в крайнем случае выпьет таблетку.

Он никак не ожидал услышать от Ся Минчао такие слова. Тот слегка наклонил голову, придвинулся к его плечу и говорил шепотом, похожий на маленького котенка. Цинь Хуайшан поймал себя на мысли, что это выглядит невероятно свежо, а сам парень до того послушный и милый, что ему так и хотелось спрятать его на груди.

Его взгляд упал на губы Ся Минчао, испачканные масляными пятнами, отчего они казались еще более ярко-красными. Это вовсе не выглядело грязным — скорее, напоминало омегу, накрасившего губы помадой, и придавало ему легкий оттенок соблазнительности. В груди всё зашевелилось, ему безумно захотелось поцеловать их!

Черт, неужели он свихнулся? Раньше на людей с испачканными маслом ртами он и смотреть не хотел, считая это проявлением неряшливости и откровенной уродливости! Почему же сейчас, глядя на Ся Минчао, он мечтает лишь о том, чтобы прижать его к себе и поцеловать, и его ни капли не смущает жир на его губах?

Лицо Цинь Хуайшана окаменело. Он вытащил салфетку и решительно прижал ее к лицу Ся Минчао, вытирая ему рот.

Ся Минчао, только что рассказавший о том, что владелец скромного ларька на самом деле шеф-повар пятизвездочного отеля и мастер лапши, вдруг заметил, что у Цинь Хуайшана сбилось дыхание. Тот, словно помешанный, схватился за салфетку, принялся остервенело тереть ему рот, а затем молча уткнулся в миску и заглотил огромную порцию лапши.

Ся Минчао ничего не понял: — ???

Непонятно, какая муха укусила Цинь Хуайшана, но все те хаотичные мысли, что крутились у него в голове весь вечер, в этот момент разом испарились, и все тревоги куда-то исчезли...

Да ладно, была не была, по ходу разберемся.

В конце концов, сейчас этот человек — его альфа, и от этого факта никуда не деться. Конечно, будет здорово, если они смогут пройти этот путь до конца.

А если нет... — во взгляде Ся Минчао на мгновение мелькнула жесткость, острая и непреклонная, как лезвие клинка. Если он снова заметит за Цинь Хуайшаном привычку заводить интрижки на стороне, они просто расстанутся. Больше всего на свете он ненавидел измены и тех, кто сидит на двух стульях.

Прошлые грешки Цинь Хуайшана он еще кое-как мог простить, сделав вид, что ничего не знает, но если после начала их отношений появятся новые связи, выходящие за рамки дружбы, и хоть какие-то намеки на физическую измену...

Этого он точно стерпеть не сможет.

Он по природе своей человек тихий, ему куда комфортнее находиться в одиночестве.

Они с Цинь Хуайшаном встречаются уже несколько месяцев, а несколько дней назад он связывался с мачехой — возможно, пройдет совсем немного времени, и долг будет полностью выплачен.

Тогда, если тот вздумает завести себе любовницу или какую-нибудь пятую-десятую пассию... у него хватит уверенности в себе, чтобы заявить о расставании. Холодный взгляд скользнул по красивому лицу Цинь Хуайшана, пока Ся Минчао молча размышлял об этом.

Непонятно почему, но в спину вдруг повеяло холодом. Цинь Хуайшан, увлеченно уплетавший лапшу, поднял голову и бросил взгляд на сидевшего рядом Ся Минчао, который с аппетитом ел. Уголки его губ тронула улыбка, а во взгляде промелькнула нежность: похоже, тот действительно был голоден.

Надо будет распорядиться, чтобы в машине всегда держали какие-нибудь закуски и сладости. Если в следующий раз он проголодается, у него будет чем перекусить.

Цинь Хуайшан, который никому и никогда не позволял есть в своем любимом автомобиле, сейчас напрочь забыл о собственном жестком правиле. Он думал лишь о том, как в следующий раз, когда его мальчик проголодается, он сможет достать из бардачка что-нибудь вкусненькое и накормить Ся Минчао.

http://bllate.org/book/20013/1974811

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 29»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Addicted / Зависимость / Глава 29

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу