×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Whispering Woods, Verdant Heart / Древо дум, бамбук души: Розділ 26

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда волосы высохли, Ся Ю убрала уже влажную подушку, постелила чистую, а затем укрыла Сяо Муму одеялом, выключила свет и вышла из комнаты.

Выйдя из комнаты, Ся Ю не стала сразу умываться. Она открыла приложение по поиску недвижимости и ещё раз тщательно систематизировала географическое расположение нескольких просмотренных сегодня квартир. Муму в последние два дня была очень занята, и у неё, скорее всего, не оставалось времени толком во всём разобраться.

Когда Ся Ю закончила все дела, было уже час ночи. Поразмыслив немного, она оформила заказ на массажное кресло в JD.com, сладко потянулась и направилась в ванную.

На следующий день Сяо Муму проснулась от звонка в дверь. Сонная, она открыла дверь и увидела, что Ся Ю руководит доставщиком, который затаскивает в дом какую-то крупную вещь.

— Что ты опять купила? — Сяо Муму была немного ошеломлена. Они же уже решили покупать квартиру и переезжать, зачем снова заказывать домой такие габаритные вещи?

— Массажное кресло. — Ся Ю с энтузиазмом следовала за курьером, распаковывая посылку. Когда настройка была полностью завершена и всё заработало, курьер ушёл. Ся Ю немного повозилась с инструкцией, а затем усадила Сяо Муму попробовать.

Сяо Муму с головной болью оглядела и без того ставшую тесной гостиную, но, увидев самодовольный вид Ся Ю, не решилась портить ей настроение. К тому же после ночного отдыха тело и впрямь ломило ещё сильнее. Подумав, она подошла и села в кресло, а Ся Ю потыкала кнопки на подлокотнике, и механизм ожил.

Сяо Муму и так толком не выспалась, а стоило массажному креслу заработать, как её сморил такой приятный сон. Видя, как ей хорошо, Ся Ю выставила таймер и отправилась готовить завтрак.

Сяо Муму дремала недолго. Услышав звуки из кухни, она сама выключила массажное кресло, встала и умылась — заказов сегодня было не меньше, чем вчера, нужно пораньше отправляться в магазин. К тому же, ей казалось, что такой режим работы цветочного магазина слишком сильно привязывает Ся Ю. Судя по всему, придётся снять для Ся Ю отдельную студию, иначе она так и будет крутиться исключительно вокруг неё.

Подумав об этом, Сяо Муму поняла, что хлопот невпроворот. Похоже, вопрос с поиском помощницы нужно срочно ставить на повестку дня.

Сказано — сделано. Сяо Муму не стала откладывать и сразу же опубликовала объявление о вакансии.

Тётя У пришла сегодня очень рано. Когда Сяо Муму и Ся Ю прибыли, она уже разобрала все утренние цветы и подготовила для Сяо Муму инструменты, что существенно облегчило ей работу.

Во время обеда Ся Ю подробно рассказала Сяо Муму о тех квартирах, которые они смотрели вчера. Они единогласно остановились на варианте в Юньци Яюань. Хотя квартира находилась на первом этаже, озеленение территории и работа управляющей компании были на высоте. К тому же выбранный ими вариант выходил окнами на озеро с тыльной стороны дома, обеспечивая прекрасное освещение и уединенность. Но что ещё важнее, жилой комплекс находился всего в одном квартале от цветочного магазина — идти пешком было минут десять.

Послезавтра ожидалось не так много дел, поэтому Сяо Муму договорилась с риелтором на послезавтрашний день, чтобы посмотреть квартиру. Если всё устроит, можно будет обговорить цену и подписать контракт. Сяо Муму никогда не любила затягивать: раз решилась — значит, нужно действовать быстро.

Убедившись, что с этой квартирой всё практически решено, Ся Ю вспомнила, что прямо по соседству с Юньци Яюань располагается Юйцзин Минди — элитный коттеджный посёлок, и решила сегодня же после обеда заглянуть туда с риелтором.

В день просмотра Сяо Муму влюбилась в квартиру с порога. Было видно, что прежний хозяин очень бережно относился к своему дому: ремонт выполнен по высшему разряду, всё сохранено в идеальном состоянии, неухоженным остался лишь внутренний дворик. Это было как раз то, что нужно — дворик Сяо Муму собиралась обустроить сама. В целом оставалось лишь докупить немного мебели да привести в порядок сад, и можно смело переезжать.

Сяо Муму не стала раздумывать, немного поторговалась с хозяином и вместе с ним отправилась в агентство недвижимости подписывать договор. Увидев, что Сяо Муму подписала контракт и собирается уходить, Ся Ю переглянулась с Ли Чуньлэем, и тот мгновенно всё понял.

— Муму, я тут вдруг вспомнила, у меня есть одно дело. Возвращайся пока домой, а я как закончу, сразу приду. — Ся Ю вышла вместе с Сяо Муму из агентства, прошла с ней немного и заговорила так, будто только что что-то вспомнила.

В магазине у Сяо Муму тоже хватало забот, поэтому она не стала расспрашивать о деталях, лишь велела Ся Ю не задерживаться и поспешила обратно.

Сяо Ю проводила Сяо Муму взглядом, пока та не скрылась из виду, развернулась и снова вернулась в агентство.

Дворик в Юньци Яюань был полностью готов всего за месяц, а недостающую мебель Сяо Муму постепенно докупила.

За этот же месяц в цветочный магазин нашли подходящую помощницу. Ей оказалась двадцатилетняя девчушка, которая не любила учиться, но страстно обожала цветы и растения. Весь день она ходила за Сяо Муму по пятам, воркуя «сестричка», «сестричка», отчего Ся Ю испытывала сильнейшее раздражение.

Сяо Муму, напротив, новенькая очень нравилась: девочка со всем усердием подходила к учёбе и никогда не жаловалась на усталость.

— Тяньтянь, вообще-то искренняя любовь к цветам и травам в некотором роде противоречит работе флориста. В большинстве случаев тебе придётся их срезать и калечить. Ты действительно сможешь с этим смириться? — Не то чтобы Сяо Муму зря задавала этот вопрос — когда она сама только начинала свой путь в этой сфере, вид срезанных растений неизменно навевал на неё тоску.

— Не переживайте, сестричка, я смогу. К тому же век свежих цветов и так недолговечен. Если в течение их короткой жизни подарить им искусство и энергию, как это делаете вы, сестричка, и позволить большему количеству людей насладиться их красотой, я считаю это огромным счастьем, — вполне серьёзно ответила Лу Тянь. На самом деле она уже много раз проходила мимо Цветочного тайника и частенько с завистью заглядывала в витрину, наблюдая за хлопочущей там Сяо Муму.

— Это очень тяжёлый труд, ты должна быть готова к этому морально. — Сяо Муму погладила Лу Тянь по голове и велела тёте У показать девочке, как правильно обрабатывать цветочный материал.

— Хорошо, сестричка, я давно уже готова! — Лу Тянь одарила Сяо Муму лучезарной улыбкой и упорхнула помогать тёте У.

Сяо Муму только собиралась продолжить составлять букет, как заметила Сяо Ю, которая прислонилась к косяку двери студии.

Из-за присутствия Лу Тянь в последние два дня дверь в студию не закрывали. Сяо Ю сидела внутри, наблюдая за взаимодействием Сяо Муму и Лу Тянь, и уже давно закипала от ревности. Она нарочно пошумела, но Сяо Муму ничего не услышала, поэтому Сяо Ю в конце концов поднялась и встала у двери, открыто демонстрируя своё недовольство.

Сяо Муму, заметив, что та просто стоит у проёма, не приближается, молчит и лишь обиженно сверлит её взглядом, растерялась: — В чём дело, Юю?

— Сестричка~ я проголодалась~ — с избытком жеманства протянула Сяо Ю.

— ......

Сяо Муму бросила взгляд на Лу Тянь, которая старательно училась у тёте У, отложила работу, вымыла руки, подошла к Сяо Ю, втолкнула её в студию и затворила за ними дверь.

— Ты почему нормально не рисуешь, что за дурацкие капризы? — Она невольно вздохнула, заметив брошенную на половине кисть. Похоже, нужно как можно скорее снять для Ся Ю отдельную студию, ну или после переезда пусть рисует дома — хватит ей таскаться за ней в магазин.

— Если я продолжу рисовать, тебя тут же уведут из-под носа со всеми этими бесконечными сестричками! — обвиняющим тоном заявила Сяо Ю.

— Что ты мелешь? Я старше неё, разве обращение сестричка — это нечто неестественное? — Сяо Муму едва не задохнулась от возмущения: — Обе девушки, совершенно нормальное обращение, не будь такой мнительной.

— Но я ведь тоже девушка, а между девушками далеко не всё так невинно! Ты хоть знаешь, как она раньше тайком заглядывала на тебя с улицы? — Сяо Ю действительно чувствовала себя обиженной. Сяо Муму всегда, сама того не замечая, излучала какое-то особое очарование, и это притяжение было смертельным оружием не только против мужчин, но и против женщин.

— Наверное, просто засматривалась на цветы. Прежде чем открыть свой магазин, я ведь тоже подолгу стояла у чужих витрин, — видя, что Сяо Ю всё ещё дуется, Сяо Муму попыталась смягчить углы: — К тому же я воспринимаю её исключительно как младшую сестрёнку.

http://bllate.org/book/20002/1972983

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу