×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый переклад Whispering Woods, Verdant Heart / Древо дум, бамбук души: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ужин закончился, и, убрав со стола, госпожа У ушла домой. Ся Ю проводила Сяо Муму в ванную комнату, показала, где лежат приготовленные для неё вещи, и, закрыв дверь, вышла.

Вскоре из-за двери донеслось журчание воды. Было ещё рано, и Ся Ю собиралась спуститься вниз, чтобы выбрать фильм для просмотра — она планировала устроиться с Сяо Муму на диване. Но, словно поддавшись какому-то наваждению, она осталась на месте, заворожённо прислушиваясь к плеску воды.

Сяо Муму, закончив мыться, поняла, что забыла пижаму. К счастью, она помнила, что гардеробная находится прямо напротив ванной. Думая, что Ся Ю уже ушла вниз, она лишь прикрыла грудь банным полотенцем и, босиком, распахнула дверь.

Ся Ю как раз опиралась на шкаф в гардеробной, погружённая в свои мысли. Когда дверь внезапно открылась, она нос к носу столкнулась с Сяо Муму. В тот же миг кровь прилила к лицу Ся Ю, щёки вспыхнули, жар разлился до самых корней волос. Она невольно увидела всё, что не удалось скрыть полотенцу: линию талии, изгиб бедра и ещё немного белоснежной кожи ниже...

Взгляд Ся Ю забегал. Не в силах больше смотреть, она резко отвернулась.

— Я... я просто... хотела спросить, не нужно ли тебе чего-нибудь... — Ся Ю пересохло в горле. Она боялась, что Сяо Муму сочтёт её извращенкой.

Сяо Муму лишь испугалась, когда внезапно увидела Ся Ю, но больше ничего странного не почувствовала: все они девушки, даже если что-то и увидела, ничего страшного.

— Мне ничего не нужно, я просто забыла пижаму, — ответила Сяо Муму и потянулась за одеждой. Ся Ю, почувствовав, как она приближается, и ощутив аромат её геля для душа, занервничала ещё сильнее. Она вжалась в шкаф, чувствуя, как сердце готово выпрыгнуть из груди.

— Юю, подвинься, мне нужно взять вещи, — попросила Сяо Муму, видя, что та всё ещё приклеена к шкафу.

— А, да, прости! Я сейчас уйду! — Ся Ю была готова провалиться сквозь землю. Она поспешно шагнула в сторону, но, разворачиваясь, случайно задела полотенце на Сяо Муму, и оно без всякого предупреждения соскользнуло вниз.

— ...

— ...

Ся Ю не могла вымолвить ни слова. Она бросилась бежать, словно спасаясь от пожара, и, вылетая из комнаты, запуталась в собственных ногах, чуть не скатившись кубарем по лестнице.

Сяо Муму: «...»

Оказавшись внизу, Ся Ю села прямо на пол и закрыла лицо руками. В голове крутилась одна и та же картина: всё кончено, она погубила себя. Вдруг Муму решит, что она извращенка? Вспомнив, как слетело полотенце, она в отчаянии взъерошила волосы: Ся Ю, хватит об этом думать! Ты не извращенка, прекрати!

Переодевшись, Сяо Муму спустилась вниз и увидела Ся Ю, которая сидела на полу, обхватив голову руками.

— Что случилось? Почему ты сидишь на полу? — Сяо Муму подошла и легонько толкнула её.

Ся Ю опустила голову ещё ниже — у неё не хватало смелости посмотреть Сяо Муму в глаза.

— Ся Ю, если ты будешь так себя вести, я съеду, — Сяо Муму пыталась растормошить её, но, видя, что та молчит и не двигается, начала злиться.

— Не уезжай, — буркнула Ся Ю.

— Что? — Сяо Муму не понимала, что за странности творятся с Ся Ю, и не расслышала её слов.

— Я сказала: не уезжай, — Ся Ю наконец подняла голову и схватила Сяо Муму за руку. — Пожалуйста, не уходи.

Рука Ся Ю была горячей, и когда она подняла взгляд, Сяо Муму поняла, что горячая не только рука — лицо Ся Ю было красным, словно она сварилась.

— У тебя жар? — Сяо Муму поспешила коснуться её лба. Лоб был действительно раскалённым.

Ся Ю подумала про себя: «Это не жар, это стыд... какая же я всё-таки извращенка...»

Сяо Муму хотела принести влажное полотенце, чтобы сбить температуру, но Ся Ю остановила её:

— Со мной всё в порядке, просто приму душ, и пройдёт. — Сказав это, она поднялась наверх и спряталась в ванной.

Ся Ю долго возилась в ванной. Когда она спустилась, Сяо Муму уже посмотрела половину фильма. Увидев, что лицо Ся Ю приняло нормальный оттенок, она успокоилась.

— Может, напишешь своим друзьям, узнаешь, когда они будут свободны? — спросила Сяо Муму, когда Ся Ю села рядом.

— Хорошо, — Ся Ю набралась смелости и легла на колени к Сяо Муму, обняв её за талию одной рукой. — У меня всё ещё немного кружится голова, хочу так полежать.

— Хорошо, — Сяо Муму нежно погладила её по спине. — Отдыхай, если хочешь.

***

За полчаса до этого в чате из пяти человек:

Ю: Я погибла.

Судьба-злодейка: Ся Ю, не надо вечно всех выкидывать из чата, Юань-Юань не для того меня добавляла.

Маленькая фея: Юю, когда встретимся?

Идеальная пара: Босс, что случилось?

Ю: Я извращенка?

Маленькая фея: Что? Кто это сказал?

Идеальная пара: В чём дело, босс?

Три камня: Кто это сказал, сестра Ся? Неужто Сяо Муму? Чёрт, пойду надеру ей задницу.

Ю: Попробуй только.

Судьба-злодейка: Значит, это она сказала? Ся Ю, если это она, бросай её, она того не стоит.

Ю: Нет, не она. Я сама так думаю.

Маленькая фея: ?

Идеальная пара: Почему, босс?

Ю: Кажется, я заглядываюсь на её тело, не могу себя контролировать.

Судьба-злодейка, Маленькая фея, Идеальная пара, Три камня: ...

Судьба-злодейка: Босс, это потому что ты в неё влюблена, это совершенно нормально.

Ю: У вас тоже так бывает?

Судьба-злодейка, Маленькая фея, Идеальная пара, Три камня: Кхм-кхм...

Маленькая фея: Да, Юю. Когда любишь человека, конечно, хочешь чего-то большего. Если бы ты не проявляла к ней интереса, вот это было бы странно. Это не извращённость, не переживай. Конечно, всё должно быть по обоюдному согласию, а если силой — тогда да, это извращённость.

***

Фильм закончился, а Ся Ю всё ещё лежала на коленях у Сяо Муму.

— Юю, пойдём спать, — Сяо Муму легонько похлопала её по щеке. Не дождавшись реакции, она осторожно попыталась отодвинуться и встать. Но стоило ей подняться, как ноги, будто отсиженные тысячами муравьёв, подкосились, и она едва не рухнула обратно. К счастью, она вовремя ухватилась за подлокотник, иначе села бы прямо на лицо Ся Ю.

Она постояла немного, приходя в себя, и, когда ноги перестали дрожать, снова позвала Ся Ю. Та наконец очнулась.

Кровать у Ся Ю была огромной, на ней можно было свободно кувыркаться вдвоём. Она предложила Сяо Муму лечь с края, а сама улеглась рядом.

Сяо Муму пожелала спокойной ночи и закрыла глаза. Ся Ю лежала на боку, глядя на профиль Муму. В голове всплыли слова о том, что объятия между подругами — это нормально. Расстояние между ними показалось ей невыносимым, и она тихонько пододвинулась.

Притворившись, что поправляет одеяло, она случайно (якобы) закинула руку на талию Сяо Муму и притянула её к себе.

Сяо Муму нахмурилась и, не открывая глаз, нащупала руку Ся Ю, затаскивая её под одеяло:

— От кондиционера дует, не простудись.

Ся Ю была на седьмом небе от счастья. Она пробормотала что-то ей на ухо и, осмелев, снова обняла её за талию, прижимая к себе, только на этот раз уже без одеяла. Ощущение счастья удвоилось. Чувствуя жар тела Сяо Муму сквозь тонкую ткань одежды, она снова начала терять голову.

http://bllate.org/book/20002/1972966

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу