×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый переклад Whispering Woods, Verdant Heart / Древо дум, бамбук души: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Работа над обустройством мастерской подходила к концу. Сяо Муму купила несколько бамбуковых стеблей и смастерила из них ширму в виде плетня, поставив её прямо за мольбертом. Ся Ю была в полном восторге.

«Ю» пригласила «Судьбу», «Маленькую фею», «Судьбу-злодейку» и «Трёх камней» в групповой чат.

Ю: [Фото]

Маленькая фея: Ого, Юю, это твоя маленькая мастерская? Как же здесь уютно!

Ю: [Фото (увеличить)]

Судьба: Неплохо, босс! Эта ширма здесь просто идеальна, как будто специально создана для твоего мольберта.

Ю: Моя жена сделала её своими руками.

Три камня: Ого, Сяо Муму такая молодец!

Маленькая фея: У Муму золотые руки!

Судьба-злодейка: Легко тебе называть её женой здесь, в чате. А слабо сказать это ей в лицо?

Ю: Моя жена сделала её своими руками.

«Ю» удалила «Судьбу-злодейку» из группового чата.

Судьба: Босс, Шэнь Цзяцзэ в последние дни постоянно околачивается возле твоих родителей, будь осторожна.

Три камня: Шэнь — человек глубоко чувствующий, всё никак не может смириться.

Маленькая фея: Юю, если ты действительно приняла решение, мы всегда поддержим тебя. Но этот путь непрост, всё нужно тщательно спланировать, не торопи события.

Ю: Я знаю, спасибо вам.

Ещё до выпуска Ся Ю начала публиковать мангу на одном из сайтов и уже успела обрести некоторую популярность. Помимо этого, её картины маслом постоянно получали награды, а как только выставлялись на продажу — мгновенно раскупались. Однако она не решалась признаться в этом Сяо Муму, ведь в своей новой манге она описывала их повседневную жизнь, а набраться смелости и раскрыть карты перед Сяо Муму она пока не могла.

Ся Ю просидела в мастерской целый день, выйдя лишь ненадолго в обед. Сяо Муму, глядя сквозь стекло, видела, как Ся Ю, полностью погружённая в процесс, не сводит глаз с холста. Её запястье гибко двигалось, заставляя кисть легко порхать по поверхности.

Сяо Муму впервые видела Ся Ю такой сосредоточенной, и надо признать, в этом состоянии она была невероятно притягательна.

— Юю, — Сяо Муму тихонько сдвинула раздвижную дверь, — отдохни немного, поужинаем и продолжишь.

Ся Ю мягко улыбнулась ей:

— Ещё минутку.

Сяо Муму подошла ближе и только теперь заметила, что, помимо картины, над которой работала Ся Ю, у стены стояли ещё две законченные. Она придвинула табурет и принялась внимательно их рассматривать. На одной был изображён рассвет, на другой — профиль девушки на фоне того же рассвета. Сяо Муму показалось, что эта девушка ей знакома.

Она перевела взгляд на холст, над которым трудилась Ся Ю. Если на предыдущей картине сходство было едва уловимым, то здесь всё стало очевидно: кто же ещё мог быть на рисунке, если не она сама?

Это был тот самый момент, когда Сяо Муму устанавливала подставку для цветов. Сюжет был прорисован так живо, что Сяо Муму почти видела выражение собственного лица.

— Готово, — Ся Ю удовлетворённо сделала последний мазок и, окинув взглядом картину, заметила ошеломлённое выражение лица Сяо Муму. Она почувствовала невероятное удовлетворение: — Нравится?

— Нравится, — глаза Сяо Муму светились восторгом. — Так тепло.

Ся Ю молча смотрела на неё:

— Потому что ты сама такая тёплая и сильная. Муму, я очень рада, что встретила тебя.

— Я тоже очень рада, — Сяо Муму прижалась к руке Ся Ю, позволяя себе редкий момент нежности.

Уголки губ Ся Ю поползли к ушам:

— Пойдём ужинать.

Когда дела в цветочном магазине наладились, Сяо Муму наняла помощницу, тётушку, которая следила за чистотой и ухаживала за цветами, так что у неё стало появляться свободное время. У входа она установила шпалеры для плетистых роз и поставила два плетёных комплекта мебели, чтобы даже те, кто ничего не покупал, могли отдохнуть возле магазина.

В тот день, когда она только успела поставить вазу с гортензиями на столик у входа, кто-то налетел на неё и схватил за запястье.

— Ага, Сяо Муму, наконец-то я тебя нашёл! — Сюй Цзянь сжал руку с огромной силой. Он долго искал её и с трудом выведал адрес цветочного магазина у её бывшей коллеги.

— Отпусти! — Сяо Муму попыталась вырваться, но силы были неравны, она не могла пошевелиться. — Сюй Цзянь, мы уже разведены! Если не уберёшь руки, я вызову полицию!

Сюй Цзянь, только что выглядевший как разъярённый зверь, вдруг зарыдал:

— Муму, прости меня, я осознал свою вину! Я уже договорился с родителями: как только ты меня простишь, мы сразу же поженимся снова и будем жить хорошо. Забудем всё, что было раньше, ладно? Я правда всё понял, Муму, умоляю тебя!

— Сначала отпусти!

— Как только пообещаешь, я отпущу!

Запястье Сяо Муму уже покраснело, но Сюй Цзянь не разжимал пальцев. Прохожие, привлечённые криками, начали останавливаться и тыкать пальцами. Сяо Муму поспешно достала телефон, чтобы набрать полицию.

— Ещё и полицию вздумала вызывать? — Сюй Цзянь, увидев это, пришёл в ярость. Он выбил телефон из её рук — тот с грохотом упал на землю, экран покрылся трещинами, а чехол отлетел в сторону.

— Беда, беда! — тётушка У, не постучавшись, ворвалась в мастерскую. — Беда, Юю, там Муму кто-то обижает возле магазина!

— Что? — В мастерской была отличная звукоизоляция, поэтому Ся Ю не слышала шума. Она бросила кисть и выбежала наружу. Увидев, как телефон Сяо Муму отлетает в сторону, Ся Ю, охваченная гневом, подлетела к Сюй Цзяню и ударила его ногой в живот.

Удар был сильным, а поскольку Ся Ю занималась тхэквондо, Сюй Цзянь свалился на землю.

— Дрянь, какого чёрта ты лезешь не в своё дело! — Сюй Цзянь скривился от боли. — Я найду людей, которые тебя покалечат!

— А я прямо сейчас тебя покалечу! — Ся Ю не из тех, кто даёт себя в обиду, и уже собиралась добавить ещё несколько ударов.

Сяо Муму вовремя её перехватила:

— Не горячись, одолжи мне телефон.

Пока она звонила в полицию, Сюй Цзянь, поняв, что Ся Ю — противник не из лёгких, поспешил ретироваться, прикрывая живот и выкрикивая ругательства:

— Сяо Муму, не думай, что развод сделал тебя свободной! Рано или поздно ты приползёшь обратно!

Когда он ушёл, Сяо Муму виновато улыбнулась собравшейся толпе — улыбка вышла хуже слёз:

— Простите, пожалуйста, что заставила вас стать свидетелями этого.

Она хотела поднять телефон, но Ся Ю опередила её:

— Пойдём внутрь. — Ся Ю взяла её за руку и осторожно сжала, словно передавая свою силу.

— Муму, он тебя не поранил? — Ся Ю видела, что Сяо Муму, вернувшись, молча принялась за букеты, и начала беспокоиться.

— Нет, — Сяо Муму расставила цветы и улыбнулась Ся Ю. — Не переживай, он только орать и умеет, на большее у него духу не хватит. К тому же мы разведены, если он снова полезет — сядет в тюрьму.

Сяо Муму говорила так легко, но у Ся Ю сердце обливалось кровью. Она хотела что-то сказать, но заметила на запястье Сяо Муму багровые следы от пальцев.

— Не двигайся, — Ся Ю принесла аптечку, усадила Сяо Муму на диванчик и, присев перед ней, стала обрабатывать руку.

— Больно? — Ся Ю осторожно подула на запястье. Она представила, что подобное могло происходить бесчисленное количество раз за последние три года, и ей захотелось снова найти того мерзавца и избить его.

— Не больно, — Сяо Муму послушно сидела, позволяя Ся Ю заботиться о себе. Она лишь тревожилась: раз Сюй Цзянь нашёл её здесь, то непременно отправится к её так называемым родственникам. Цветочный магазин только начал приносить доход, и она не хотела, чтобы они мешали ей, а тем более — чтобы Ся Ю видела всё это.

Тётушка У, наблюдавшая за этим, возмущалась:

— Ирод, средь бела дня руки распускает! Муму, не бойся. Мой сын в охране работает, вечером вернусь — скажу ему. Если этот негодяй ещё раз сунется, мы ему устроим весёлую жизнь!

http://bllate.org/book/20002/1972963

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу