×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод Whispering Woods, Verdant Heart / Древо дум, бамбук души: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Художественная мастерская не требовала сложной отделки. Еще во время общего ремонта Сяо Муму попросила мастеров установить несколько полок, а между мастерской и цветочным магазином появилась раздвижная дверь из натурального дерева со стеклянными вставками. Если Ся Ю работала внутри и вдруг начинала скучать по Сяо Муму, ей стоило лишь поднять голову, чтобы увидеть её. Ей это очень нравилось.

В последние дни в магазин ежедневно приходило множество крупных посылок. Это были инструменты для рисования, которые Ся Ю попросила Сюэ Цзя и остальных прислать ей. Кроме того, она купила новые мольберты и витрины. Мастерская на глазах становилась уютнее — маленькая, но со всем необходимым.

Сяо Муму как раз приводила в порядок свежие розы, только что доставленные утром, когда Ся Ю таинственно подошла к ней со спины.

— На! — она положила на рабочий стол свёрток. — Открой, посмотри.

Сяо Муму поспешно вымыла руки и принялась разворачивать упаковку. Перед её глазами предстала новенькая книга по флористике.

— Шэнь Цзяцзэ? — Сяо Муму ахнула, не в силах скрыть восторг. — Ты знаешь о нём?

Неудивительно, что она была так поражена. Шэнь Цзяцзэ был знаменитым в стране мастером флористики. Несмотря на молодость, он уже завоевал множество международных наград и считался кумиром всех местных цветочных дизайнеров. У самой Сяо Муму было пять его книг.

Она достала книгу и обнаружила, что их здесь целых десять штук, причем пять из них еще даже не поступили в продажу. Пролистав страницы, она увидела на форзаце автограф самого Шэнь Цзяцзэ.

— Юю, ты просто невероятная! Я в таком восторге, спасибо тебе огромное! — Сяо Муму была на седьмом небе от счастья. — Тут даже есть неопубликованные книги, да еще и с подписью. Как ты это сделала? Ты знакома с господином Шэнь?

Когда Ся Ю увидела автограф, она про себя скептически хмыкнула, но, глядя на сияющую Сяо Муму, тоже заулыбалась:

— Неважно, кто он такой, главное, что тебе нравится!

— Конечно, нравится! — ответила Сяо Муму. Она отложила книгу, обхватила голову Ся Ю и крепко поцеловала её в лоб. Поцеловав, она бережно сложила книги, аккуратно убрала их в ящик кассового аппарата, но, подумав, снова достала и положила в сумку — решила, что так будет надежнее донести их до дома.

После всех этих манипуляций Ся Ю так и осталась стоять на месте, словно окаменев.

Сяо Муму заметила, что та замерла, и помахала рукой у неё перед глазами:

— Что с тобой? О чем задумалась?

— Ничего, — Ся Ю пришла в себя, чувствуя, как у неё горят щеки. — Я проголодалась.

— Подожди минутку, я почти закончила, — ответила Сяо Муму и принялась ловко орудовать инструментом для удаления шипов, работая с невероятной скоростью.

***

Ю: Выходите.

Ю: Выходите, выходите, выходите.

Ю: 3.

Ю: 2.

Судьба — это ты: Ты чего там разбушевалась, Ся Ю? Юань Юань и Цзя Цзя одежду примеряют.

Три камня: Сестра Ся, что случилось? Почему так срочно?

Ю: 1.

Судьба — это ты, Три камня: ......

Пара, созданная на небесах: Босс, босс, я здесь, я здесь!

Ю: Муму меня поцеловала.

Судьба — это ты, Три камня, Пара, созданная на небесах, Маленькая фея: ?

Ю: Она меня поцеловала. Какие документы нужны, чтобы пожениться?

Судьба — это ты, Три камня, Пара, созданная на небесах, Маленькая фея: ???

Судьба — это ты: Что происходит? Откуда такая скорость?

Маленькая фея: Юю, не торопись, брак — это не шутки.

Пара, созданная на небесах: В нашей стране это вроде бы невозможно. Босс, не горячись, мы поможем тебе всё спланировать. Прежде всего, вам не нужно поговорить с родителями с обеих сторон?

Три камня: Сестра Ся, может, сначала расскажешь подробности?

Ю: Она бросилась ко мне, обняла и крепко поцеловала.

Маленькая фея: Э-э, Юю, опиши ситуацию, как это было.

Ю: Книги, которые вы прислали, она получила. Она была очень счастлива, сказала спасибо, а потом крепко меня поцеловала.

Пара, созданная на небесах: Куда поцеловала?

Ю: В лоб.

......

Маленькая фея: Как долго длился поцелуй?

......

Ю: Мгновение.

Пара, созданная на небесах: Босс, есть ли вероятность, что она просто выразила благодарность?

Маленькая фея: Юю, не хочу тебя расстраивать, но близкие подруги часто проявляют нежность. Поцелуй в лоб — это обычное проявление симпатии, подруги и в щеки друг друга целуют, это нормально.

Пара, созданная на небесах: Ага, точно!

Ю: Вы меня когда-нибудь целовали?

Пара, созданная на небесах: [Анимированный смайлик] Ужас.

Маленькая фея: [Анимированный смайлик] Ужас.

Пара, созданная на небесах: Это другое, босс! Мы бы не осмелились к тебе так лезть, но мы с Юань Юань целовались в щеки.

Судьба — это ты: @Ю, а я уж подумал, что у вас такие успехи. Оказывается, ты сама себя накрутила, ц-ц-ц.

«Ю» удалил(а) «Судьба — это ты» из группы.

Ю: Так Муму тоже целует своих подруг?

Маленькая фея: Я не совсем это имела в виду. Всё зависит от степени близости.

«Ю» покинул(а) группу.

Три камня, Пара, созданная на небесах, Маленькая фея: ......

***

Когда Сяо Муму наконец закончила дела, Ся Ю уже разогрела еду и ждала за столом, мрачная и молчаливая, словно ей кто-то задолжал денег.

— Что случилось? Только что же всё было хорошо, — Сяо Муму поспешно села за стол. — Ты сильно проголодалась? В следующий раз не жди меня, ешь сразу.

— Ты целовала Линь Мяо? — вдруг подняла голову Ся Ю, пристально глядя на губы Сяо Муму.

— Кхе... кхе-кхе... — Сяо Муму поперхнулась первым же глотком супа. — Кхе... Что ты сказала?

Ся Ю поспешно погладила её по спине:

— Ничего, ничего. Ешь давай, не торопись.

Во второй половине дня к магазину снова подъехал фургон курьерской службы. Курьер весело крикнул:

— Хозяйка Сяо, снова посылки!

Сяо Муму поспешила на улицу, ожидая, пока курьер найдет её заказ.

— Не нужно искать, — сказал парень. — Вся машина — ваша.

Сяо Муму: ???

— Ся Ю! Выходи сюда!

Тон Сяо Муму был далек от дружелюбного, и Ся Ю быстро выбежала.

— Что здесь происходит? — Сяо Муму указала на забитый фургон. — Что ты накупила?

Ся Ю сама была не уверена. Она действительно просила Сюэ Цзя и остальных купить подарки для Сяо Муму, но не целую же машину!

— Мелкие посылки вам придется забрать самим, а крупные я сейчас занесу, — сказал курьер.

— Спасибо, крупные просто поставьте перед магазином, — Сяо Муму дала курьеру бутылку воды и начала переносить мелкие коробки внутрь. Если занести всё сразу, торговле конец.

Мелочь сложили в мастерской, а Сяо Муму, которой нужно было упаковывать букеты, выставила Ся Ю разбирать посылки.

Ся Ю вскрывала коробки одну за другой, не проронив ни звука. В крупных ящиках оказались огромные цветочные горшки и вазы с изысканными узорами в ретро-стиле — точь-в-точь как те, что Муму обнимала на аватарке магазина. Дальше пошли подставки для цветов, витрины, десятки корзин... Всё, что могло понадобиться цветочному магазину, было здесь.

Когда Сяо Муму вышла из магазина, чтобы передать букет курьеру, она мельком взглянула на гору распакованных вещей, и у неё тут же разболелась голова. Она уже догадывалась, что в мелких коробках: вазы поменьше, горшки и куча флористических инструментов.

— Ся Ю, всё это можно купить в нашем городе, и я уже всё купила. Почему ты не посоветовалась со мной перед покупкой? — Сяо Муму знала, что Ся Ю делает это из лучших побуждений, и стоило это явно немало, но деньги так не тратят. — К тому же это хрупкие вещи, если бы они разбились при пересылке, было бы очень жаль.

К счастью, курьерская компания сработала надежно, и повреждений не было.

— Наверное, это купили Сюэ Цзя и остальные. Я не знала, что они надумали заказывать такое, — уныло ответила Ся Ю. Она никак не могла взять в толк, о чем они думали. Какие же это подарки? Это, скорее, оптовая партия товара.

Сяо Муму оказалась в затруднительном положении. С Ся Ю у них отношения понятные, но с Сюэ Цзя и остальными она почти не общалась, а сумма набежала приличная.

— А что любят Сюэ Цзя и остальные? Дай мне их адрес, я подумаю, что им подарить в ответ.

http://bllate.org/book/20002/1972961

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода