×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый переклад The Villain Cub Lies Flat and Becomes Everyone's Favorite / Малыш-злодей залег на дно и стал любимчиком: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Юй Няня в то же мгновение кровь отлила от лица.

[Юй Нянь: Да нет же!]

[Цинь Фуюань: Не мой? А почему ответил без секунды промедления?]

Юй Нянь обычно отвечал на сообщения вечностью позже. Чтобы он отписался мгновенно — такое происходило чуть менее чем никогда.

Даже держа телефон в руках, он скорее сбросил бы уведомление и продолжить спокойно листать видео или играть.

Такая поспешность выглядела донельзя подозрительно.

Юй Нянь запаниковал ещё сильнее. Ладони мгновенно взмокли. В голове с бешеной скоростью закрутились мысли: может, соврать, что это ребёнок от кого-то другого? Главное — ни при каких условиях не связывать малыша с Цинь Фуюанем.

Он долго подбирал слова, так ничего и не отправив.

Это затянувшееся молчание, как ни странно, рассеяло возникшие у Цинь Фуюаня сомнения. Видимо, то была лишь случайность.

Если бы Юй Нянь действительно перепугался, он принялся бы судорожно оправдываться, а не оставлять его сообщения без ответа.

[Цинь Фуюань: Ты ведь сам разрешил своему хорьку звать меня папой. Напопятую пошёл?]

[Цинь Фуюань: Чем я тебя не устроил? Скажи прямо, я сделаю всё, чтобы стать достойным отцом.]

Сердце Юй Няня на мгновение пропустило удар.

Юй Цинлин, уютно устроившись на груди у Юй Няня, тоже пытался разглядеть, что там пишет Цинь Фуюань. Вот только глаза всё ещё подводили — вместо текста перед мордочкой расплывалось сплошное мутное месиво из пикселей.

Юй Нянь наклонился к самому ушку малыша и едва слышно прошептал:

— Твой старший папа говорит... что хочет вырастить тебя и стать настоящим отцом.

В его руках находился их общий ребёнок, а по ту сторону экрана был Цинь Фуюань.

Сердце Юй Няня на миг ёкнуло от нахлынувшей нежности.

В памяти всплыл недавний разговор в общежитии.

«Нянь-ге, когда выйдешь замуж за богача, смотри держи муженька в ежовых рукавицах. А лучше рожай скорее и сразу подмешай ему что-нибудь в чай».

«Я не собираюсь замуж за богачей».

«Почему, Нянь-ге?» — искренне удивился тогда один из соседей. В шоу-бизнесе ведь все лишь развлекаются, больших денег там не заработать, и многие артисты в итоге всё равно стараются пристроиться к какой-нибудь денежной династии.

«Не хочу, чтобы меня потом под одну статью подвели вместе со всем его кланом».

Поколебавшись ещё немного, Юй Нянь наконец набрал ответ.

[Юй Нянь: Хочешь быть ему отцом — будь. Кто тебе мешает?]

В конце концов, пока они с Юй Цинлином не уехали, можно дать им возможность ещё немного побыть рядом с Цинь Фуюанем.

***

Юй Цзяянь, валяясь на больничной койке из-за полученного ранения, от нечего делать пересмотрел все выпуски шоу с участием Юй Няня.

Его взгляд мертво прикипел к изумрудному колье на шее Юй Цинлина. Огромный коллекционный камень в центре стоил целое состояние — это было видно невооружённым глазом.

И эти мозгов лишённые богатеи вторых поколений бездумно нацепили столь драгоценную вещь на шею какому-то зверьку!

Какая-то вшивая тварь — и удостоилась такой чести?

Да и Юй Нянь хорош: так носится с гадким питомцем, а к родному человеку и грамма теплоты не проявил!

Он обязан был приползти к нему с этим колье на коленях и слёзно молить о прощении!

Разразившись желчью, Юй Цзяянь накатал комментарий под трансляцией:

[Сколько можно так выслуживаться перед обычной животиной? Это же не родная кровь, чтобы столько сил гробить. Юй Нянь — просто неблагодарная гадина, не умеет ценить добро!]

Ответы прилетели незамедлительно:

[М-да, глянул на IP... Под этой маской сам Юй Цзяянь, что ли? Завистью за версту несёт.]

[Вообще-то Юй Нянь реально должен извиниться, Цзяянь из-за него в больницу попал.]

[Заткнись уже. Агентство выпустило видео с опровержением! Этот поц прямо в офисе перепродавал подарки, которые фанаты присылали Юй Няню. Так что сам виноват, поделом!]

[Запомни, Цзяянь: твой уровень и близко не стоял с популярностью маленького хорька. Наш хорёк за два дня эфира набрал больше активных фанатов, чем у тебя за всю карьеру. Не позорься!]

Первые комментарии ещё не так сильно задели Цзяяня, но последняя строчка буквально взвела его на воздух.

У какого-то вшивого хорька больше активных фанатов, чем у него?! Неужели он скатился настолько низко?!

Не веря своим глазам, Цзяянь судорожно открыл супертопик и обомлел: у зверька, пробывшего на экране меньше суток, суточная активность подписчиков вдвое превышала его собственную!

[Юй Нянь, ты лучший папочка! Дай затискать этого пушистого малыша!]

[Милота невероятная! Он ещё и сплетни вместе со всеми слушает, над головой словно невидимый знак вопроса горит!]

[А помните тот кадр? Когда старший брат протянул ему колье, хорёк смотрел так, будто спрашивал: «Это мне? Точно мне? Подарил — назад не заберёшь!»]

Среди постов висело и то самое подхваченное сетью видео: Цзяянь отшвыривает Юй Цинлина, и в то же мгновение откуда ни возьмись появляется маленький снежный барс, подхватывая хорька прямо в воздухе.

[Боже мой, я никогда не думала, что буду шипперить двух животных!]

[Юй Цзяянь — просто тварь бездушная, даже на безобидного зверька руку поднял!]

Цзяяню хотелось орать во весь голос: «Вы что, совсем ослепли?!»

Это проклятая тварь первая его цапнула! С какого перепугу какой-то хорёк популярнее и любимее его?!

Но на его истерику в пустой палате всем было плевать.

От злости у Цзяяня даже живот закололо. А уж когда он вспомнил, что Юй Фэн с самого момента госпитализации ни разу его не проведал, ярость и вовсе захлестнула с головой.

Стоило ему вспомнить о брате, как дверь палаты открылась, и на пороге появился Юй Фэн.

Цзяянь тут же выпалил:

— Брат! Если ты прямо сейчас не прикончишь эту проклятую тварь, мы окончательно потеряем контроль над Юй Нянем!

У него было стойкое предчувствие: Юй Нянь выходит из-под их власти именно из-за этого хорька. Зверёк стал для него эмоциональной отдушиной, и теперь братские узы ему совершенно не нужны.

Однако Юй Фэн не ответил. Напротив, он глубоко задумался.

— Я только что сопровождал твою невестку на плановый осмотр.

Цзяянь на миг отвлёкся:

— Невестка беременна? У меня будет племянник или племянница?

— Да, — скупо бросил Юй Фэн.

— Отлично! Вот родится малыш, я сразу научу его держать дистанцию с Юй Нянем. А то ишь как задрал нос! Думает, раз завёл зверушку, то стал пупом земли? Какая-то драная шавка разве обеспечит ему старость? Он обычный бета! Без омеги у него отродясь не будет собственных детей. И после этого он смеет не выслуживаться перед нами?!

Юй Фэн продолжал хранить холодное молчание. Именно в клинике, наблюдая за женским осмотром, он узнал об одной современной технологии: временном генетическом моделировании формы эмбриона.

Их род нёс в себе звероформу хорька. Ребёнок в животе его жены унаследовал этот ген и сейчас находился именно в форме маленького хорька.

Теперь у Юй Фэна возникли серьёзные подозрения: хорёк, которого выхаживал Юй Нянь, вовсе не был декоративным питомцем.

И если судить в этом направлении, то всё странное поведение Юй Няня в последнее время находило логичное объяснение. Обзаведясь собственным дитём, он возомнил, что сможет вырваться из их рук.

Вот только Юй Фэн не собирался его отпускать.

Юй Нянь избавится от контроля лишь тогда, когда из него выжмут всё до последней капли и он потеряет всякую ценность.

Слушая глупые, полные злобы выкрики Цзяяня, Юй Фэн нахмурился:

— Цзяянь, закрыл рот.

Цзяянь обомлел, не веря своим ушам:

— Ты... ты повысил на меня голос из-за Юй Няня?!

Юй Фэн нахмурился ещё сильнее, даже не скрывая вспыхнувшего в глазах отвращения:

— Юй Нянь — твой второй брат. Впредь не смей проявлять к нему неуважение. И чтобы больше я от тебя подобных речей не слышал. Ты обязан перед ним извиниться.

У Цзяяня всё внутри похолодело. Юй Фэн... окончательно принял сторону Юй Няня!

Особенно когда он увидел, как Юй Фэн достал телефон и отправил Юй Няню перевод.

[Юй Фэн: Няньнянь, ты вчера сильно перепугался? Брат сейчас немного занят, но чуть позже я приеду к тебе и привезу твой любимый торт.]

Цзяянь чуть не сошёл с ума от обиды. Он лежал здесь с ножевым ранением из-за Юй Няня, а Юй Фэн даже не поинтересовался его самочувствием! Зато беспокоится, не перепугался ли Юй Нянь!

— Юй Фэн! Кто из нас твой родной брат?! Я из-за него чуть концы не отдал, а ты мне слова доброго не сказал!

Терпение Юй Фэна окончательно лопнуло:

— Ты сам виноват. И должен радоваться, что принял тот удар на себя.

Объяснять что-либо Цзяяню он не собирался. Цзяянь — набитый дурак. Посвяти его в суть дела, и тот по глупости поднимет шум, испортив весь тонкий расчёт.

***

Получив сообщение от Юй Фэна, Юй Нянь долго смотрел на экран, не произнося ни слова.

Ладно, обсудят всё, когда тот приедет.

В памяти невольно всплыли картинки из далёкого детства: как Юй Фэн крепко держал его за маленькую ручку по дороге домой и искренне обещал всегда его защищать.

Юй Нянь тихо вздохнул, обращаясь к пушистому комочку:

— Малыш... Как думаешь, может, мне стоит дать ему ещё один шанс?

Юй Цинлин замёрз на месте.

«!!»

Маленький хорёк затаил дыхание и принялся судорожно махать головой, превращаясь в сплошное пушистое пятно.

«Ни за что! Не смей!»

К сожалению, сказать это вслух он не мог. Система всплывающих комментариев имела строгое ограничение по доступу, и пока нужный уровень не был достигнут, Юй Нянь просто не видел большую часть сообщений.

Юй Цинлин отполз в угол и принялся изо всех сил скрести лапками, пытаясь взломать свою систему. Нужно было любой ценой донести до Юй Няня: Юй Фэн — это тухлое, гнилое яйцо!

Юй Фэн приехал очень быстро. Едва переступив порог, он тут же принялся давить на жалость и воспоминания, наперебой рассказывая, как хорошо им было в детстве.

Сидевший в углу Цинлин уже почти дым из лапок пускал, пытаясь пробить зависшую связь, но багующие комментарии так и не появлялись.

И тут раздался спокойный вопрос Юй Фэна:

— Няньнянь, скажи мне честно... Ты ведь беременен? Если это так, ты не должен скрывать. Я не позволю тебе проходить через такое в одиночку.

Работавшие без устали лапки Юй Цинлина застыли. Спинка одеревенела.

«Всё... Полный абзац! Приплыли!»

В ту же секунду над головой малыша прорвало плотину сообщений:

【Няньнянь! Ни в коем случае не признавайся ему!】

【Юй Фэн — конченый мерзавец! Он хочет дождаться родов и подменить твоего ребёнка на своего!】

【Он абсолютно уверен, что отец твоего малыша — Цинь Фуюань.】

【Подменив детей, он пропихнёт своего отпрыска в семью Цинь под видом наследника! Кукушонок в чужом гнезде! Он готов ухаживать за тобой до родов ради гигантской выгоды!】

【Но он понятия не имеет, что ты планируешь сбежать с ребёнком! И когда его план сорвётся, он сорвёт всю ярость на Линлине — будет жестоко истязать его!】

Из огромных голубых глаз Юй Цинлина мгновенно брызнули два ручья слёз.

«Значит, в оригинале я сдох такой лютой смертью?!»

Малыш не знал, слышит ли его папа эти строки, но его крошечные мозги закрутились с бешеной скоростью. Если он не прикончит Юй Фэна прямо сейчас, этот гад прикончит его потом!

Значит, выбор очевиден: лучше пусть сдохнет этот паршивец!

【У маленького злодея случился масштабный взрыв аморальности!】

Юй Нянь оцепенел. Вся эта дикая, безумная схема Юй Фэна поразила его до глубины души. Как можно быть настолько чудовищным к собственному брату и его ребёнку?!

Но стоило ему поднять взгляд, как картина за спиной Юй Фэна заставила его лишиться дара речи.

Там, в углу, стоял маленький хорёк. Зажав в обеих передних лапках пластиковый ножик для нарезки торта, он с озверевшим видом целился прямо в загривок Юй Фэна!

Юй Нянь лихорадочно соображал: «Маленький малолетний преступник... Сын, ты же так его не убьёшь. Сходил бы лучше в кладовку за молотком...»

— Няньнянь? Ты меня слышишь? — переспросил Юй Фэн.

Юй Нянь взял себя в руки. Его голос прозвучал удивительно ровно и даже печально:

— Брат, о чём ты вообще говоришь? Какая ещё беременность? Цинлин — обычный питомец, я держу его ради забавы.

— Думаешь, я не хотел бы завести ребёнка?

— Будь у меня ребёнок... я смог бы остаться с Цинь Фуюанем.

Юй Нянь опустил глаза, и в них отразилась беспросветная, тихая тоска.

В этот самый момент дверь в комнату бесшумно отворилась. Вошедший Цинь Фуюань услышал эти слова и замер на месте как вкопанный.

http://bllate.org/book/19995/1989748

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу