Готовый перевод All Female Leads and Supporting Roles in Movies and TV Are Mine / Все героини сериалов принадлежат мне: Глава 2

В тот миг, когда они обменялись улыбками, в покои вбежала перепуганная небесная дева:

— Госпожа! Пришли люди Небесного Владыки, требуют немедленной аудиенции с госпожой Су Су!

Лу Ци нахмурилась:

— Что случилось?

— Говорят… фея Суцзинь обвиняет госпожу Су Су в краже величайшего сокровища Небесного чертога…

— Абсурд! У меня и вещей-то почти нет, что уж говорить о сокровищах? — Лу Ци вскочила, но тут же почувствовала, как внутри забурлила неуправляемая энергия. Это был недуг, преследовавший её тело пришельца из другого мира, и требовал немедленной медитации в уединении.

— Госпожа? — Су Су с тревогой поддержала пошатнувшуюся Лу Ци.

Лу Ци подавила приступ боли:

— Передай людям Владыки, что я сама приведу Су Су чуть позже.

Когда служанка удалилась, Лу Ци сжала руку Су Су:

— Слушай внимательно: мне нужно немедленно уединиться для восстановления сил, максимум на два часа. В это время, что бы ни случилось, не покидай Дворец Цзычэнь, понимаешь?

Су Су послушно кивнула:

— Я буду ждать вас здесь, госпожа.

Прежде чем скрыться в тайной комнате, Лу Ци на всякий случай воздвигла защитный барьер, чтобы никто не смог силой проникнуть во дворец и забрать Су Су.

Однако она недооценила коварство Суцзинь.

Час спустя к воротам дворца прибежала служанка, в слезах умоляя о помощи: она заявила, что Лу Ци внезапно охватила одержимость демоном и только присутствие Су Су с Нефритовой подвеской Феникса может её спасти. Ослеплённая тревогой Су Су забыла о предупреждении и, покинув барьер, последовала за девой.

Когда Лу Ци, закончив медитацию, вырвалась из тайной комнаты, Дворец Цзычэнь был пуст. Едва она коснулась сознанием окружающего пространства, лицо её изменилось — Су Су подвергали казни на Террасе Казни Бессмертных!

На Террасе выли ледяные ветры.

Су Су была прикована цепями к столбу, а Суцзинь, сжимая в руке сверкающий кинжал, стояла перед ней на глазах у всех собравшихся небожителей. Наследный принц Ехуа застыл неподалёку, его лицо было мрачнее тучи, но он хранил молчание.

— Спрашиваю в последний раз, — усмехнулась Суцзинь, — признаёшься в краже нефритовой подвески Богини?

Су Су, бледная как полотно, ответила твёрдо:

— Я не крала… это ты прислала людей, чтобы обманом выманить меня…

— Упрямица! — Суцзинь развернулась к Небесному Владыке: — Прошу позволения исполнить казнь вырывания глаз!

Владыка погладил бороду и кивнул:

— Разрешаю.

Суцзинь торжествующе обернулась, занеся кинжал прямо над глазами Су Су. В самый последний миг серебряная молния с грохотом обрушилась на неё, отбросив прочь!

— Кто посмел тронуть её!

Ледяной голос, подобный зимней стуже, пронёсся над небесами, а следом за ним на собравшихся обрушилось давление, от которого перехватило дыхание. Белая фигура с развевающимися серебряными волосами спустилась с небес — это была Богиня Девяти Небес, Лу Ци!

Одним взмахом рукава она разбила цепи, сковывавшие Су Су. Девушка, обессиленная, начала падать, но Лу Ци подхватила её на руки.

— Госпожа… — прошептала Су Су, едва дыша. Под её правым глазом уже алел кровавый след — первый удар Суцзинь всё же достиг цели.

Увидев эту рану, Лу Ци ощутила, как внутри закипает убийственная ярость. Одной рукой прижимая к себе Су Су, другой она сложила печать, и луч золотого света вонзился в переносицу Суцзинь!

— А-а! — закричала та, и её собственные глаза вылетели из орбит, зависнув в воздухе. Небожители ахнули, а Владыка вскочил с места:

— Богиня Девяти Небес! Что это значит?

Лу Ци холодно усмехнулась:

— Разве Владыка не умеет отличать правду от лжи? Сейчас я покажу всем истину!

Она подбросила глазные яблоки Суцзинь в воздух и, сложив печать, превратила их в водное зеркало. В нём в мельчайших деталях отобразилось, как Суцзинь обманом выманила Су Су и подбросила ей подвеску.

— Это… это невозможно! — закричала Суцзинь, прикрывая ладонями пустоту на месте глаз.

Лу Ци с презрением добавила:

— И к тому же, эта вещь изначально принадлежала Су Су, так что ни о какой краже не может быть и речи.

Толпа зашумела, лишь Симин-синцзюнь улыбался, с интересом наблюдая за представлением. Услышав слова Лу Ци, Су Су густо покраснела.

Ехуа наконец не выдержал и вышел вперёд:

— Владыка, теперь правда открылась, госпожа Су Су невиновна!

Лицо Небесного Владыки посинело, но, опасаясь ужасающей силы Лу Ци, он не посмел возразить:

— Это… действительно, Суцзинь оклеветала её…

Лу Ци не обратила на них никакого внимания, сосредоточившись на исцелении глаза Су Су. Она прокусила палец и капнула золотистой кровью на рану — та затянулась прямо на глазах.

— Потерпи, — тихо сказала Лу Ци, — я сейчас восстановлю твой глаз.

Под сиянием божественного света глаз Су Су стал как прежде.

— Госпожа… — Су Су открыла глаза, и слёзы хлынули из них, — вы снова спасли меня…

Лу Ци стёрла её слёзы и обернулась к Владыке, её взгляд был холоднее льда:

— Владыка, как вы собираетесь загладить свою вину перед моим дворцом?

По лбу Владыки покатился холодный пот:

— Суцзинь совершила преступление против монарха, немедленно лишить её статуса бессмертной и низвергнуть в цикл перерождений! Что касается госпожи Су Су… я, конечно, компенсирую…

— Не нужно, — холодно перебила его Лу Ци. — Отныне Су Су принадлежит моему Дворцу Цзычэнь и не имеет больше никаких дел с вашим Небесным кланом.

Сказав это, она подхватила Су Су и серебряной вспышкой исчезла в небесах, оставив потрясённых небожителей в полном молчании.

Вернувшись во Дворец Цзычэнь, Лу Ци сама искупала Су Су, переодела её и, заварив целебный отвар, ложка за ложкой напоила её.

— Почему ты такая глупая? — тихо упрекнула её Лу Ци. — Разве я не просила тебя не выходить?

Су Су опустила голову:

— Они сказали, что госпожа в состоянии одержимости… я…

У Лу Ци сжалось сердце — она и представить не могла, что Су Су попалась в ловушку, пытаясь спасти её. Она невольно прижала эту глупышку к себе:

— Больше так не делай. Здесь, на этих Девяти Небесах, никто не посмеет причинить мне вред.

Су Су тихо кивнула, уткнувшись ей в плечо, а затем робко спросила:

— Госпожа, почему вы так добры ко мне?

Лу Ци помолчала, ответив то же самое, что и при первой встрече:

— Судьба свела.

Но теперь она понимала, что эта судьба вышла далеко за пределы того, что она ожидала. В тот миг, когда Су Су едва не лишилась глаз, она испытала гнев и боль, каких не знала прежде — это было нечто гораздо большее, чем забота о подопечной.

Су Су, казалось, что-то почувствовала и подняла голову. В её глазах читались чувства, которые Лу Ци не могла разгадать:

— Госпожа…

Расстояние между ними стало совсем крошечным, их дыхание смешалось…

http://bllate.org/book/19994/1971405