Готовый перевод All Female Leads and Supporting Roles in Movies and TV Are Mine / Все героини сериалов принадлежат мне: Глава 1

Я умерла, но деньги потратить не успела. Как же досадно.

Это была первая мысль, промелькнувшая в голове Лу Ци в тот миг, когда ее сбил потерявший управление грузовик. Однако тьмы и конца, которых она ожидала, не последовало. Вместо них возник ослепительно белый свет и механический голос:

— Система активирована. Уровень совместимости души с носителем — 99%. Условия привязки соблюдены. Обнаружена сильная воля к жизни. Запуск протокола экстренного перемещения. Целевой мир — Три жизни, три мира: Десять миль персиковых цветков. Персонаж для вселения — Божественная дева Девяти небес.

Лу Ци не успела опомниться, как после головокружительного вращения оказалась на окутанных облаками Девяти небесах. На ней было серебристо-белое платье, а запястье обвивал прозрачный браслет в форме дракона.

— Это еще что… — прошептала она, разглядывая свои длинные пальцы, водопад серебряных волос и чувствуя внутри поток неведомой, но могущественной силы.

— Добро пожаловать в мир задания, — прозвучал в голове голос системы. — Вы теперь Божественная дева Девяти небес, равная по статусу императору Дунхуа. Ваше истинное обличье — древний серебряный дракон, существующий уже сотни тысяч лет. Основное задание будет выдано после запуска сюжета. Желаю удачи.

Лу Ци моргнула, не в силах прийти в себя. Она всего лишь попала в аварию, как же она оказалась в просмотренном недавно сериале? И стала какой-то Божественной девой?

— Госпожа Божественная дева, — почтительно склонилась перед ней небесная фея. — Небесный владыка просил вас прийти. Говорят, вернулся наследный принц, и по этому случаю устраивают пир.

— Веди, — ответила она, стараясь сохранить величие, хотя внутри у нее бушевала буря.

Следуя за феей через череду дворцов, Лу Ци пыталась переварить воспоминания прежней владелицы тела и обдумать план действий. Согласно сюжету, Су Су уже попала на небеса, и скоро Су Цзинь подставит ее, она лишится глаз и будет жестоко страдать… От этих мыслей Лу Ци невольно ускорила шаг.

— Божественная дева Девяти небес прибыла!

При объявлении ее имени все небожители в зале поклонились. Лу Ци слегка кивнула и заняла место рядом с императором Дунхуа.

В середине пира у входа поднялся шум. Лу Ци подняла глаза и увидела, как двое небесных стражников вводят женщину в белом. У той было невероятно чистое и красивое лицо, но чувствовалась в ней какая-то земная простота, из-за чего она казалась чужой среди небожителей.

— Докладываю Небесному владыке, эта смертная женщина самовольно прорвалась через Южные небесные врата, утверждая, что ее привел наследный принц, — отрапортовал стражник.

По залу пополз шепот. Лу Ци заметила, как лицо сидевшего по правую руку от владыки принца Е Хуа изменилось, но он не спешил вставать.

Небесный владыка нахмурился:

— Всего лишь смертная, а смеет врываться в Небесный дворец? Увести ее, разберемся позже.

Женщина — Лу Ци сразу поняла, что это Бай Цянь с запечатанной памятью, ныне смертная Су Су — подняла голову, и в ее глазах блеснула искра упрямства:

— Прошу выслушать меня, владыка. Я не врывалась, меня действительно привел принц…

— Замолчи! — резко оборвал ее владыка. — Как ты смеешь шуметь в священном месте!

Су Су вздрогнула, но выпрямила спину. В тот момент, когда стражники уже собирались уволочь ее, Лу Ци внезапно произнесла:

— Погодите.

Холодный голос прозвучал негромко, но в Зале высших небес воцарилась тишина. Все взгляды устремились на Божественную деву.

Лу Ци медленно поднялась, и ее серебристо-белое платье потекло, словно вода:

— Небесный владыка, эта смертная пришлась мне по душе. Может, позволите мне заняться ею?

Владыка замялся:

— Это… боюсь, не по правилам…

— Правила? — уголки губ Лу Ци приподнялись. — Даже когда Отец-бог был жив, он не связывал меня никакими глупыми запретами. Или вы думаете, что я стану следовать правилам?

После таких слов владыке пришлось уступить. Он выдавил улыбку:

— Вы не так поняли, Божественная дева. Раз уж вы просите, пусть эта смертная перейдет под ваше попечение.

Лу Ци кивнула и подошла к Су Су. Вблизи та оказалась еще прекраснее, особенно ее глаза, чистые, как родниковая вода, в которых даже в столь пугающей обстановке светилась стойкость.

— Как тебя зовут? — спросила Лу Ци, хотя прекрасно знала ответ. Голос ее невольно смягчился.

— Су… Су Су, — робко ответила женщина, чувствуя странное спокойствие, встретившись взглядом с Божественной девой.

Лу Ци протянула руку и поправила прядку волос на лбу девушки:

— Пойдешь со мной во Дворец Цзычэнь?

Су Су замерла, а затем кивнула. Неизвестно почему, но эта величественная Божественная дева казалась ей куда теплее, чем принц Е Хуа, который привел ее на небеса, но теперь словно не замечал.

Так, под изумленными взглядами небожителей, Лу Ци, держа Су Су за руку, покинула Зал высших небес.

Дворец Цзычэнь располагался на самой вершине облачного моря Девяти небес. Его окружали заросли фиолетового бамбука, а беседки и павильоны были вырезаны из белого нефрита — это место сочетало в себе и величие небесного дома, и утонченную элегантность.

— Отныне ты будешь жить здесь, — Лу Ци привела Су Су в павильон у воды. — Тебе нравится?

Су Су смотрела на бурлящее облачное море и виднеющиеся вдалеке горные пики, ее глаза сияли от восторга:

— Это так красиво… Неужели я правда могу здесь жить?

Лу Ци усмехнулась:

— Конечно. С сегодняшнего дня ты часть Дворца Цзычэнь.

Она лично распорядилась, чтобы за Су Су присматривали четыре феи, и велела подать лучшие небесные фрукты и нектар, подходящие для смертных. Вечером того же дня Лу Ци даже нарушила уединение и поужинала вместе с Су Су, терпеливо обучая ее различать небесные яства.

— Почему вы так добры ко мне? — не выдержала Су Су, когда наступила глубокая ночь.

Лу Ци, расчесывавшая ей волосы, на миг замерла:

— Я же говорила — пришлась по душе.

Су Су смотрела в бронзовое зеркало на изящное лицо Лу Ци, и ее сердце почему-то забилось быстрее:

— Но я всего лишь смертная…

— Разве это важно? — Лу Ци отложила гребень и мягко положила руки на плечи Су Су. — Здесь, на Девяти небесах, я сама решаю, чего ты достойна.

У Су Су защипало в глазах. Она внезапно обернулась и обняла Лу Ци за талию:

— Спасибо…

Лу Ци слегка напряглась, но не нашла в себе сил оттолкнуть дрожащее тело. В конце концов она лишь нежно похлопала девушку по спине:

— Ну все, отдыхай.

Дни потянулись один за другим. Лу Ци почти все свое внимание уделяла Су Су. Она учила ее распознавать целебные травы, водила по самым живописным местам небес и даже начала передавать основы совершенствования. Су Су училась невероятно быстро, и уже через полмесяца могла удерживать на ладони крошечный огонек небесной энергии.

— Божественная дева, смотрите! — однажды утром Су Су радостно прибежала в спальню Лу Ци, протягивая ладонь, на которой распустился цветок, сотканный из магической силы. — У меня получилось!

Лу Ци, только что вышедшая из медитации, сидела с распущенными волосами, которые серебряным водопадом спадали на спину. Она взяла прозрачный цветок, и в ее глазах мелькнуло удивление:

— Ты смогла придать форму небесной энергии без наставника?

Су Су склонила голову:

— Я и сама не знаю как. Просто думала о вас, и цветок сам собой сложился…

Сердце Лу Ци дрогнуло. Она смутно догадывалась, что это может быть признаком того, что память Бай Цянь начинает просачиваться сквозь печать. Но она ничего не сказала, лишь улыбнулась и приколола цветок к волосам Су Су:

— Очень красиво.

Су Су покраснела и принялась машинально теребить край одежды.

http://bllate.org/book/19994/1971404