Готовый перевод All Female Leads and Supporting Roles in Movies and TV Are Mine / Все героини сериалов принадлежат мне: Глава 3

Ночи во Дворце Цзычэнь всегда были на удивление тихими.

Су Су прислонилась к оконной раме, глядя на полную луну в небе. Прошло уже больше полумесяца с тех пор, как Лу Ци спасла её от падения с Террасы Чжусянь. Рана на правом глазу давно затянулась, но всякий раз, когда она вспоминала, как в тот день Лу Ци бесстрашно бросила вызов Небесному владыке ради неё, сердце наполнялось теплом.

— Почему не спишь так поздно?

За спиной послышался знакомый голос. Су Су обернулась и увидела Лу Ци, стоящую в дверях. На ней была лишь тонкая белая накидка, а серебристые волосы, словно водопад, струились по плечам, отливая мягким сиянием в лунном свете.

— Госпожа… — Су Су поспешно поднялась, чтобы поклониться, но Лу Ци жестом остановила её.

— Когда мы наедине, не нужно таких формальностей.

Лу Ци подошла к ней и, проследив за её взглядом, посмотрела на луну:

— О чём задумалась?

Су Су опустила голову, бессознательно теребя край одежды:

— Думала о том… почему вы спасли меня в тот день. Су Су всего лишь смертная, я не стою того, чтобы вы наживали себе врагов в лице всего Небесного чертога…

Лу Ци повернулась к ней лицом и кончиками пальцев осторожно приподняла её подбородок. Её взгляд был таким сосредоточенным, словно во всём мире не осталось никого, кроме них двоих.

— Я уже говорила: ты того стоишь.

Щёки Су Су вспыхнули, сердце заколотилось, как барабан:

— Я…

— Ты стоишь этого, — Лу Ци сделала шаг вперёд, сокращая расстояние так, что они почувствовали дыхание друг друга. — Кем бы ты ни была, какой бы ни была твоя судьба, я всегда буду защищать тебя.

Лунный свет пробивался сквозь оконную решётку, бросая на них причудливые тени. Су Су набралась храбрости и осторожно взяла Лу Ци за руку:

— Вы так добры ко мне, мне нечем вам отплатить…

— Тсс, — Лу Ци мягко коснулась большим пальцем её губ. — Не нужно говорить о благодарности.

Её взгляд задержался на слегка дрожащих губах Су Су, и чувства, долгое время сдерживаемые внутри, внезапно вырвались наружу. Лу Ци склонилась и накрыла эти мягкие губы поцелуем.

Су Су от неожиданности широко распахнула глаза, но тут же закрыла их, отвечая на поцелуй. Губы Лу Ци были прохладными, с тонким ароматом амбры, от которого кружилась голова.

Когда поцелуй закончился, обе с трудом переводили дыхание. Лу Ци посмотрела на раскрасневшееся лицо Су Су и внезапно подхватила её на руки.

— Я хочу показать тебе одно место.

За Дворцом Цзычэнь находился горячий источник, окружённый персиковыми деревьями, которые цвели круглый год. Лу Ци принесла Су Су к самой воде и бережно опустила на землю.

— Это… — Су Су с изумлением смотрела на окутанный паром источник, по поверхности которого плавали нежно-розовые лепестки персика. Зрелище было несравненным.

— Мой личный источник, — Лу Ци развязала завязки своей накидки, обнажая кожу, белую, словно нефрит. — Составишь компанию?

Су Су смутилась настолько, что была готова сжаться в комок, но под ободряющим взглядом Лу Ци дрожащими руками развязала пояс своего одеяния. Когда они предстали обнажёнными друг перед другом, в глазах Лу Ци промелькнуло восхищение:

— Ты прекрасна.

Тёплая вода окутала их, лепестки цветов, подхваченные волнами, легко касались кожи, вызывая приятную дрожь. Лу Ци прижала Су Су к себе, её пальцы нежно гладили каждый дюйм её тела.

— Госпожа… — прошептала Су Су ей на ухо, и в её голосе слышалось волнение.

— Зови меня по имени, — Лу Ци прикусила мочку её уха. — Я хочу слышать, как ты произносишь моё имя.

— Лу… Лу Ци… — робко прошептала Су Су, за что тут же была вознаграждена ещё более страстным поцелуем.

Вода мерно плескалась, лунный свет искрился на поверхности. В эту ночь Божественная дева и смертная женщина слились воедино среди осыпающихся лепестков персика, забыв о статусе и положении. Остались лишь первозданная любовь и жгучее желание.

Скрылись за серебряной ширмой, опустились изумрудные полога, и пролетела весенняя ночь…

http://bllate.org/book/19994/1971406