Готовый переклад After Failing the Mission, the Main God Saved Me / После провала миссии Главный Бог воскресил меня: Розділ 27

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Синьжань неизвестно когда оказалась за спиной у Су Но и громко произнесла:

— Он сказал, что прощает тебя.

Су Но опешил и уже хотел отмахнуться, но Бай Синьжань придвинулась к его уху и шепнула:

— Если ты откажешься, он потеряет лицо.

Су Но поднял голову и посмотрел на Гу Чишу — выражение лица того было хуже некуда.

Он не хотел ставить Гу Чишу в неловкое положение, поэтому решительно поднялся с места и вышел на сцену.

В тот же миг он заметил, как у Гу Чишу загорелись глаза.

Су Но растерялся еще сильнее.

Неужели он так обрадовался тому, что сам поднялся на сцену? Но разве он не собирался провести четкую черту между ними ради Бай Синьжань?

А когда Су Но встал, зрители в зале замерли в оцепенении.

— Ноно, о котором говорил университетский гений Гу, должно быть, тот парень, да?

— Точно?

— Зачем встала моя новая богиня?

— Размяться решила?

— Разве она только что не сказала, что согласна?

— Так что, новая богиня — это парень?!!

— Не говори гоп, пока не перепрыгнешь, но если присмотреться, кажется, это и вправду один и тот же человек!!

— Только не этооо! Неужели моя любовь была такой короткой?

……

На душе у Су Но царил полный кавардак, события развивались совсем не так, как он предполагал.

Он медленно поплелся к Гу Чишу, а тот смотрел на него взглядом, полным глубокой нежности.

Су Но бросил на Гу Чишу сердитый взгляд:

— Не смотри на меня так.

Гу Чишу покачал головой:

— Не буду. Буду!

Су Но широко раскрыл глаза, охваченный смутными сомнениями.

Он нахмурился, размышляя: неужели это только что был Гу Чишу? Какое потрясение он пережил?

Неужели главная героиня Бай Синьжань отвергла его, он не смог с этим смириться и тронулся рассудком?

Надо проверить, взглянуть еще раз?

Ладно, они снова встретились взглядами.

Отворачивается, украдкой косится.

О боже мой, опять встретились взглядами.

Су Но разозлился и совершенно забыл, что находится на сцене, а в руках у Гу Чишу микрофон.

— Гу Чишу, приди в себя, перестань пялиться на меня!!!

Из зала тут же донесся добродушный смех.

Щеки Су Но покраснели, а толпа внизу окончательно потеряла рассудок.

— За что, за что, за что?!

— Моя богиня, неужели ты вот так покидаешь меня?

— О, моя муза…

Су Но про себя подумал: любителей поразыгрывать драму полно в любое время, но сегодня их просто урожайный год.

Он вовсе не собирался становиться пищей для сплетен, поэтому схватил Гу Чишу за руку и утащил со сцены в пустую за кулисами зону.

Гу Чишу послушно последовал за ним.

Система передала оповещение: Уровень Озлобленности вырос на 5%, текущий Уровень Озлобленности — 95%.

Су Но: ??? Он же всего-то взял его за руку, стоило ли оно того?

Но на всякий случай Су Но все же разжал пальцы и выпустил руку Гу Чишу.

Теперь настала очередь Гу Чишу испытать шок.

Почему Ноно отпустил его руку?

Разве Гу Чишу позволил бы Су Но уйти?

Конечно же нет.

Поэтому Гу Чишу без малейших колебаний шагнул вперед и крепко сжал руку Су Но, не отпуская ее, как бы тот ни сопротивлялся.

Су Но нахмурился:

— Гу Чишу, ты что творишь? Отпусти.

Гу Чишу сжал руку Су Но еще крепче и непреклонно заявил:

— Не отпущу.

Су Но остолбенел: с чего это этот антагонист ведет себя так бесстыдно и напропалую?

С бесстрастным лицом он произнес:

— Гу Чишу, твой образ рухнул.

Гу Чишу потерся щекой о щеку Су Но:

— Пусть рушится! Разве какой-то образ важнее тебя!

Су Но скривился от отвращения:

— Эй, погоди-ка, Гу Чишу, тебя случаем не переселили? Почему ты сегодня такой ненормальный?

Гу Чишу смотрел на Су Но глазами, полными преданности:

— Ноно, меня не было рядом с тобой ровно три дня, шесть часов и двадцать четыре секунды, мне было так плохо.

Глядя на Гу Чишу, который выглядел так, будто ищет утешения, Су Но испытал сюрреалистичность происходящего.

Этот человек, похожий на большую послушную собаку и ищущий ласки — неужели это Гу Чишу?

Заметив, как Гу Чишу изо всех сил жмется к нему, Су Но умолкнул.

Может, он упустил что-то важное? Гу Чишу что, подсыпали какую-то дрянь?

Гу Чишу смотрел на ошеломленного Су Но, переполненный счастливым ликованием.

Он вертел в пальцах руку Су Но, наклонился к самому его уху и нежно прошептал:

— Чжэньчжэнь, ты такая красивая.

Лицо Су Но мгновенно заледенело. Чжэньчжэнь? Это та самая девушка в сердце Гу Чишу?

Подлец! Есть любимая женщина, а вытворяет такое, тьфу!

Су Но, отчаянно вырываясь, заговорил:

— Гу Чишу, отпусти меня! Разве ты не хотел держать дистанцию? Разве не заблокировал меня везде? Что ты сейчас делаешь?

Гу Чишу лишь крепче вцепился в руку Су Но:

— Чжэньчжэнь, ты моя.

Су Но разозлился еще сильнее:

— Я тебе не катаясь там чжэньчжэнь или фальшивка, отпусти!

Гу Чишу рывком заключил Су Но в объятия, игнорируя любые попытки вырваться.

Он мягко опустил подбородок на макушку Су Но, поглаживая его по спине, и принялся объяснять.

Голос Гу Чишу звучал предельно серьезно:

— Ноно, ты и есть моя Чжэньчжэнь, я искал именно тебя, ты мое сокровище, моя Чжэньчжэнь.

Сила сопротивления Су Но немного уменьшилась, и он неуверенно произнес:

— Гу Чишу, приди в себя. Я Су Но, я вообще-то парень.

Гу Чишу кивнул:

— Я знаю. Ты мой драгоценный Ноно, Су Но.

Лицо Су Но моментально вспыхнуло, превратившись в вареного рака.

Он тихо пробормотал:

— Тогда почему ты заблокировал меня? И три дня не появлялся в общежитии?

Гу Чишу обиженным голосом пояснил:

— Я думал, тебе неприятно, когда я тебя целую, и поэтому велел мне уйти.

Су Но не поверил своим ушам:

— Вообще-то это ты сохнешь по сестричке Бай Синьжань и решил отгородиться от меня ради нее, верно?

Гу Чишу удивился:

— Когда это я говорил, что она мне нравится?

— Разве нет? Ты ведь вечно...

Додо торопливо заговорил, прерывая то, что собирался сказать Су Но:

— Великий хозяин, нельзя рассказывать антагонисту ничего об Уровне Озлобленности.

Су Но тут же сообразил и сменил тему:

— Ты вечно на нее пялился и уделял ей кучу внимания.

Гу Чишу оскорбился:

— Ноно, клянусь, ничего подобного не было!

Су Но включил режим капризного упрямства:

— Не верю, было, еще как было! Подлец, из-за тебя я тут места себе не находил от страха, я тебя ненавижу...

Но, говоря все это, он вдруг расплакался — так горько и обидно.

Гу Чишу с болью в сердце принялся вытирать его слезы:

— Прости, Ноно, я виноват, во всем виноват, я больше никогда так не буду.

Су Но уткнулся лицом в грудь Гу Чишу, давая волю слезам.

Видя, как горько плачет Су Но, Гу Чишу приподнял его за подбородок и серьезно спросил:

— Сокровище мое Чжэньчжэнь, я тебе нравлюсь?

Су Но попытался уклониться, избегая смотреть Гу Чишу в глаза.

Гу Чишу изогнул бровь: этот вредный гордец и не оттолкнул его, и возражать не стал — значит, просто смутился.

Он опустился ниже и нежно поцеловал уголки глаз Су Но, убирая слезы.

Су Но от такого просто лишился дар речи.

Заикаясь, он выдавил:

— Гу, Гу Чишу, ты, ты... что делаешь?

Едва затихли слова, как Гу Чишу накрыл его губы глубоким поцелуем.

Поцелуй оказался властным и напористым, и ноги Су Но моментально стали ватными.

Бессильно вцепившись в плечи Гу Чишу, он почувствовал, как тот крепко обхватил его за талию, властно притянув к себе.

Су Но понятия не имел, сколько времени длился этот поцелуй, он знал лишь одно: ему уже почти нечем дышать.

Он попытался отбиваться, колотя Гу Чишу по плечам, но из-за нехватки воздуха удары получались слабыми и вялыми.

В тот самый момент, когда Су Но решил, что сейчас задохнется, Гу Чишу наконец отпустил его.

Су Но жадно заглатывал воздух, то шумно вдыхая, то выдыхая.

Но только он собрался отчитать Гу Чишу, как тот снова склонил голову.

……

Когда они наконец отстранились друг от друга, губы Су Но полностью онемели.

Влажным, блестящим взглядом полным осуждения он уставился на Гу Чишу.

Гу Чишу облизал губы, не сводя глаз с рта Су Но, и с жадным выражением произнес:

— Ноно, я хочу еще...

Су Но в панике зажал рот руками и отступил на пару шагов:

— Нет, ничего ты не хочешь!

— Эх, — огорченно протянул Гу Чишу, принимая несчастный вид.

Су Но мысленно взвыл: верните мне прежнего утонченного Гу Чишу!

И уберите куда-нибудь этого монстра поцелуев.

В разгар этого «противостояния» раздался насмешливый голос:

— Ого, и что тут у нас приключилось? Почему у нашего малютки-пирожного такие опухшие губы?

Су Но повернул голову и увидел с ухмылкой наблюдающих за зрелищем Бай Синьжань и любителя поглазеть на чужие драмы Цзинь Хэлу.

Су Но почувствовал, что ему буквально некуда деться от стыда.

Гу Чишу снял свой пиджак и накинул на плечи Су Но — на того одежда оказалась великовата.

По длине она как раз чуть-чуть прикрывала подол платья Су Но.

Гу Чишу притянул Су Но к себе, заключая в кольцо рук и принимая защитную позу.

— Вы чего тут забыли?

Бай Синьжань закатила глаза:

— Переживала, что ты пустишься во все тяжкие и обидишь Су Но.

Су Но покраснел и возмутился:

— Старшая сестра Бай Синьжань, что вы такое говорите?

Цзинь Хэлу с хихиканьем протиснулся ближе:

— Су Но, а у тебя щеки-то покраснели! Спорим, тут все куда интереснее, чем кажется.

Су Но зыркнул на него:

— Еще хоть слово вякнешь — велю Гу Чишу надрать тебе уши.

Цзинь Хэлу тут же захлопнул рот.

Бай Синьжань скрестила руки на груди, прислонившись к стене, и произнесла серьезным тоном:

— Гу Чишу, береги его и относись как следует.

Ответ Гу Чишу прозвучал торжественно и нерушимо, словно клятва:

— Я буду любить его всю свою жизнь.

http://bllate.org/book/19990/1970925

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу