×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод After Failing the Mission, the Main God Saved Me / После провала миссии Главный Бог воскресил меня: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Но зарылся лицом в мягкую постель и расслабленно пробормотал:

— И чего только эти однокурсники раскричались? Так громко, так неистово.

Однако, не успел Гу Чишу ответить, как Су Но уже уснул.

Гу Чишу, убрав пирожное, обернулся, чтобы продолжить разговор, но увидел, что тот спит. Он невольно усмехнулся: ну и соня. Впрочем, ладно, зато у него самого появилось время изучить информацию на форуме.

Так что, когда Су Но проснулся, перед ним предстал уже совершенно подкованный в вопросах нового мира Гу Чишу. Но разве мог Су Но об этом догадаться? Он-то всегда считал Гу Чишу лишь своим братом. А что касается мыслей самого Гу Чишу, Су Но был уверен: они у него точно такие же.

***

Время летело быстро, и в мгновение ока пролетел уже месяц с тех пор, как Су Но оказался в этом мире. Несмотря на то, что он находился в чужом краю, здесь его окружали очень любящие близкие. Су Но считал, что это вполне неплохо.

Но кто-нибудь может объяснить, что происходит с Гу Чишу? Су Но постоянно его задирает, но тот каждый раз ведет себя как покорная женушка, принимающая всё как должное. И, что самое удивительное, никто даже не пытается сделать Су Но замечание.

Когда Гу Чишу ушел домой, Дуду воспользовался случаем и объяснил Су Но, почему в тот день не ответил на его вопрос. Но Су Но решил, что Дуду просто нагнетает панику: хоть злодей и силен, как он может обнаружить такую вещь, как системный интерфейс? Это явно была иллюзия, порожденная страхом Дуду перед Гу Чишу.

Су Но еще не успел выйти в большой мир и не знал, что все сюжетные «флажки» рано или поздно ломаются.

Вскоре подошло время промежуточных экзаменов. Су Но казалось, что Гу Чишу стал настоящей нянькой. Весь этот месяц он жил в «огне и воде». Хотя на людях Гу Чишу во всем слушался его, стоило им вернуться в общежитие, как он тут же «заставлял» его учиться. Су Но совсем не хотелось грызть гранит науки, но Гу Чишу всякий раз находил кучу причин, чтобы заставить его подчиниться. Например, если Су Но не будет стараться, он не разрешит ему есть пирожные.

Сначала Су Но заявил: если Гу Чишу не хочет покупать, то и не надо, он может купить сам. Но он не знал, когда Гу Чишу успел сговориться с госпожой Чэнь, и та доверила ему хранение карманных денег сына. Когда Су Но узнал об этом, небо для него рухнуло. Без денег и шагу не ступить, поэтому он быстро пошел на попятную.

Впрочем, если не считать строгости в учебе, во всем остальном Гу Чишу его слушался. Су Но был вполне доволен таким результатом. Только вот после того случая, когда их окружила толпа, Су Но стал замечать, что Гу Чишу смотрит на него как-то странно. И с того же дня Гу Чишу начал всё чаще проявлять инициативу — даже стирку взял на себя! Су Но был в шоке: неужели злодеи бывают такими добрыми?

Каждый раз, когда Су Но говорил, что можно воспользоваться стиральной машиной, Гу Чишу неизменно и решительно отказывался:

— Нет нужды тратить деньги на такие пустяки.

Су Но: «...»

Он был просто в немом восторге: его семья — богатейшие люди города, а он говорит мне не тратить те несколько юаней на стирку?

Вспоминая свои «страдания» за этот месяц, Су Но глубоко вздохнул. Гу Чишу, внимательно слушавший преподавателя, объяснявшего правила экзамена, услышал этот вздох, повернулся и ласково погладил Су Но по голове:

— Что случилось? Почему вздыхаешь? Проголодался?

Су Но с каменным лицом посмотрел на улыбающегося Гу Чишу. Он уже не мог выносить эти умиленные взгляды окружающих. В последнее время стоило им с Гу Чишу оказаться чуть ближе друг к другу, как со всех сторон доносились странные визги. Су Но был морально истощен.

Поэтому, когда Гу Чишу снова погладил его по голове, а окружающие опять начали переглядываться с тем самым загадочным выражением, Су Но не выдержал. Он схватил руку Гу Чишу и укусил её.

Гу Чишу приподнял бровь. Су Но не приложил много сил, так что боли не было вовсе. Но в душе возникло странное чувство, напомнившее комментарии, которые он читал на форуме. В ту же секунду ему показалось, что место укуса, к которому прикоснулись губы Су Но, нестерпимо горит.

Когда зубы Су Но сомкнулись на руке Гу Чишу, он услышал, как вокруг затаили дыхание. Преподаватель у кафедры не выдержал:

— Су Но, веди себя приличнее.

Су Но вздрогнул, забыв, что сейчас идет урок. Он тут же отпустил руку и сел прямо. Гу Чишу отвел руку и завороженно смотрел на след от зубов. Он понял: кажется, он действительно, как и писали на форуме, влюбился в Су Но. Это был первый раз, когда лучший студент университета отвлекся на лекции.

Гу Чишу достал телефон и создал анонимный пост на школьном форуме с вопросом: «Как понять, что ты влюбился в человека?»

Нажав кнопку отправки, он уже не мог сосредоточиться на словах учителя, а лишь тихо смотрел на отпечаток зубов на своей руке.

Когда преподаватель ушел, Цзинь Хэлу поспешно развернулся и, поигрывая бровями, с любопытством спросил:

— Что у вас там с отличником приключилось?

Су Но закатил глаза и, уткнувшись лицом в парту, безразлично бросил:

— Да так, укусил твоего отличника разок.

Глаза Цзинь Хэлу расширились, а взгляд заметался между Гу Чишу и Су Но. Затем он с многозначительным видом похлопал Су Но по плечу:

— Вы бы все-таки поосторожнее с проявлениями чувств.

Су Но озадаченно нахмурился:

— Ты о чем вообще?

Видя, что Су Но продолжает всё отрицать, Цзинь Хэлу вздохнул. О ваших отношениях уже вся школа знает, а вы всё пытаетесь играть в тайную любовь? Он беспомощно покачал головой и, обратившись к Гу Чишу, совершенно серьезно произнес:

— Отличник, ты его и правда балуешь.

Сказав это, он поднял большой палец вверх. Гу Чишу лишь бесстрастно взглянул на него. Су Но не знал, что и сказать. Он чувствовал, что этот книжный мир становится для него всё более непонятным.

Цзинь Хэлу, глядя на парочку за своей спиной, пожал плечами и отвернулся. Су Но продолжил лежать на парте, витая в облаках.

Гу Чишу открыл форум и просмотрел ответы на свой пост. Видимо, вопрос был слишком наивным, поэтому в комментариях собрались настоящие мастера любовных дел.

О, мой кумир: «Всё просто: подумай, есть ли у тебя к нему влечение?»

Горная тропа: «@О, мой кумир, ты чего такой прямолинейный? Но я согласен».

Выгульщик собак: «Автор явно новичок в любви. Сравни свои чувства к нему и к другим людям, есть ли разница?»

Дерзкий простолюдин: «Скажу еще проще: глядя на него, хочется ли тебе его поцеловать?»

Увидев этот комментарий, Гу Чишу тут же представил мягкие губы Су Но. Но он быстро отогнал эту мысль и продолжил читать.

Слишком трезвый — это грех: «Искусственный интеллект даст тебе ответ, вот результаты поиска: чтобы понять, любишь ли ты человека, обрати внимание на следующее: во-первых, степень твоей заботы. Часто ли ты вспоминаешь о нем, следишь ли за его словами и предпочтениями? Во-вторых, реакция на его эмоции. Радуешься ли ты, видя его, и грустишь ли, когда он расстроен? В-третьих, особое отношение. Подумай, относишься ли ты к нему терпеливее и мягче, чем к остальным. Наконец, планируешь ли ты будущее вместе с ним? Видишь ли ты его в своих мечтах о завтрашнем дне? Надеюсь, мой ответ помог вам, поставьте пять звезд!»

Взгляд, видящий всё: «Если ты задаешь этот вопрос, значит, ты уже по уши влюблен».

Бог экзаменов: «Ответ довольно исчерпывающий».

Гу Чишу выключил экран телефона. Он смотрел на кудряшки Су Но и погрузился в глубокие раздумья.

Гу Чишу спросил себя: заботится ли он о Су Но? Ответ был однозначным — да. Он уделяет ему особое внимание и относится к нему иначе, чем к другим. Но есть ли он в его планах на будущее? Гу Чишу не был уверен. Но когда он попытался мысленно вычеркнуть Су Но из своей жизни, то почувствовал, что ему нечем дышать. Он не мог принять будущее, в котором нет Су Но.

В этот момент ответ стал очевиден.

http://bllate.org/book/19990/1970911

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода