×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый переклад After Failing the Mission, the Main God Saved Me / После провала миссии Главный Бог воскресил меня: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Чишу сделал вид, что не понимает, о чем речь:

— Я тоже не понимаю.

Су Но смотрел на него — Гу Чишу пробежал вместе с ним такую дистанцию и даже не сбился с дыхания — и почувствовал, как внутри закипает досада.

Он скривился:

— Видишь? Вот что значит длинные ноги. Мы бежали по одной дороге, а ты выглядишь так, будто и не напрягался вовсе, в то время как я задыхаюсь.

Гу Чишу на мгновение замер, выслушав жалобы Су Но, но не успел он ничего ответить, как тот уже скрылся в общежитии. Гу Чишу лишь беспомощно покачал головой и зашагал следом.

Вернувшись в комнату, Су Но умылся, пожелал Гу Чишу спокойной ночи и с довольным видом закрыл глаза. Гу Чишу молча наблюдал за тем, как быстро уснул сосед, и подумал: ну и беззаботный же котенок.

Су Но, уже погрузившийся в сон, не подозревал, что сцену, где Гу Чишу взял его за руку, а потом они вместе бежали, кто-то из однокурсников успел заснять и выложить на школьный форум.

Пост мгновенно стал популярным. Заголовок гласил: [Сенсация] Шок! Холодный гений за руку с новеньким! Похоже, они встречаются!

Комментарии под постом пестрели разнообразием. Кто-то умилялся и желал счастья:

Посмотри на меня: Вау, холодный гений-актив и милый нежный пассив, мне нравится! Ставлю лайк этой паре.

Знаток пейрингов: Да-да, а эта разница в росте? Я просто в восторге!

Не залипай в телефоне: Налетай, торопись, не пропустите! Свежий фанфик «Принудительное обожание холодного гения», кликайте и читайте...

О боже мой @Не залипай в телефоне: Сестра, ну ты и строчишь! В шоке! Ставлю класс!

Не залипай в телефоне @О боже мой: Вообще-то, я парень.

О боже мой: Обалдеть, вот это поворот!

Просто мимо проходил: Ха-ха-ха, умираю со смеху...

Были и любопытные прохожие:

Ой, мамочки: Весь форум просит ответа — кто этот мальчик, что держался за руки с гением? Такой милашка, знатоки, просветите!

Да-да, ты прав: Точно! Откуда в нашей школе взялся такой очаровательный парень? Хочется его потискать.

Скинь скрин: По улыбке видно — свой человек.

Просто болтовня: Это наш новенький из класса, зовут Су Но. Кажется, они с гением в отличных отношениях...

Что там дальше @Просто болтовня: Семечки и орешки готовы, выкладывай все подробности...

Просто болтовня: Секреты выдавать нельзя, скажу лишь одно — между ними точно что-то есть.

Хочу сплетен: Пф-ф...

Конечно, не обошлось и без злобных домыслов:

Пользователь: Опять эти геи, тьфу.

Моя мартышка @Пользователь: Гнев! Никого не волнует твое мнение!

Су Но, который в это время видел десятый сон, даже не подозревал о буре, разыгравшейся на форуме. Впрочем, враждебные комментарии вскоре исчезли, а авторов самых грубых высказываний ждало предупреждение от администрации.

Наступил новый день. Су Но пришел в класс в отличном настроении, но сразу заметил странные взгляды одноклассников. Он озадаченно дернул за рукав соседа спереди, Цзинь Хэлу, и спросил:

— Что происходит? Почему все так странно на меня смотрят?

Цзинь Хэлу хитро ухмыльнулся:

— Малыш Су Но, а я и не знал, что ты такой прыткий.

Су Но непонимающе нахмурился:

— В смысле прыткий? Я всегда был таким. Говори толком, что случилось?

Цзинь Хэлу наклонился к самому его уху:

— А где господин гений?

Су Но решил, что тот просто уходит от ответа, но все же подставил ухо:

— Пошел за завтраком. Тебе-то он зачем?

Услышав, что Гу Чишу нет рядом, Цзинь Хэлу возбужденно хлопнул по парте:

— Как зачем? Да я тебе сейчас такое расскажу...

Но не успел Су Но узнать тайну, как прямо между ними возник пакет с завтраком. Гу Чишу посмотрел на Цзинь Хэлу с мягкой, почти нежной улыбкой:

— О чем болтаете? Расскажите и мне.

Увидев, что Гу Чишу вернулся, Цзинь Хэлу с сожалением взглянул на Су Но, быстро отвернулся, выпрямился и сделал вид, что ничего не произошло.

Су Но забрал завтрак и с недоумением посмотрел на Гу Чишу:

— Почему ты так долго?

Гу Чишу потрепал его по волосам и тихо сказал:

— По дороге задержался на минутку. Ешь, пока горячее.

Сказав это, он вернулся на свое место. Су Но, жуя завтрак, снова ткнул Цзинь Хэлу в спину:

— Эй, Хэлу, ну продолжай же!

Цзинь Хэлу украдкой покосился на Гу Чишу и заметил, что, хотя тот и улыбается, взгляд у него какой-то зловещий. Ему пришлось отшутиться:

— Да на самом деле ничего особенного, просто все немного любопытствуют насчет тебя, новенького.

Су Но был разочарован:

— И это всё? А я-то думал, будут какие-то горячие новости.

Цзинь Хэлу поспешно поддакнул:

— Хе-хе, точно. Слушай, а Гу Чишу специально ходил за завтраком для тебя?

Су Но рассеянно кивнул и тут же поперхнулся едой. Не успел он потянуться за водой, как перед его лицом возникла изящная рука с пакетиком молока, в который уже была вставлена трубочка. Су Но проследил за рукой и увидел, что это Гу Чишу. Тот даже не смотрел в его сторону, сосредоточенно листая книгу.

Вспомнив о своей роли избалованного парня, Су Но без зазрения совести забрал молоко и принялся пить. Для студента Су Но не сказать спасибо за помощь было чем-то ужасным — хуже, чем украсть чужую доставку еды. У него в голове уже давно закрепились дежурные фразы: извините, пожалуйста, спасибо, простите.

Думая о своей жизни в прежнем мире, Су Но задумчиво жевал завтрак. Цзинь Хэлу, наблюдавший за этой сценой, двусмысленно усмехнулся:

— Су Но, у вас с гением и правда отличные отношения.

Су Но уставился на него:

— С чего ты взял?

Разве то, как он ведет себя с Гу Чишу, еще недостаточно нагло? Цзинь Хэлу решил, что Су Но просто скромничает, и понимающе хлопнул его по плечу:

— Друг, не переживай, я все понимаю. Ты хочешь втайне...

Су Но поспешно перебил его:

— Нет, ты что! Ты все не так понял!

Су Но решил, что Цзинь Хэлу догадался о его планах втихаря заботиться о Гу Чишу, поэтому и прервал его. А Цзинь Хэлу подумал, что Су Но боится разоблачения их тайного романа.

Так возникло прекрасное недопонимание. Стороны переглянулись и согласно кивнули друг другу.

А почему Цзинь Хэлу решил, что они встречаются? Он сидел перед Гу Чишу достаточно долго, чтобы изучить его характер. Этот гений казался нежным и утонченным, но на самом деле был крайне холодным человеком. Цзинь Хэлу не раз замечал, что в глазах Гу Чишу, когда он смотрит на других, нет той теплоты, что в его улыбке, — лишь ледяное равнодушие. Именно поэтому Цзинь Хэлу его побаивался.

Все считали Гу Чишу благородным, умным и мудрым гением, но Цзинь Хэлу знал: в нем нет ничего человеческого. Возможно, сам Гу Чишу даже не замечал, насколько сильно он презирает этот мир.

http://bllate.org/book/19990/1970906

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу