×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO, You’re Too Seductive / Президент, вы слишком обольстительны: Глава 177

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись из больницы, Му Сыцзюнь сразу уложила Си Чэньцзюэ в постель. Он выглядел вполне здоровым, но она всё равно настояла, чтобы он хорошенько отдохнул.

Си Чэньцзюэ не стал возражать и позволил ей укрыть себя одеялом.

— Отдыхай. Когда пора будет обедать, я позову тебя.

— Хм, — тихо отозвался он.

Му Сыцзюнь наклонилась и поцеловала его в лоб, дождалась, пока он закроет глаза, и только тогда вышла из комнаты.

Вернувшись к себе, она увидела Си Цзинъяня: он стоял у окна и задумчиво смотрел вдаль.

— О чём думаешь? — спросила она, подходя ближе.

— Ни о чём, — ответил он, отводя взгляд.

Глядя на него, Му Сыцзюнь замялась. Даже если она молчала, он, вероятно, уже что-то почувствовал.

— Ты… не хочешь меня о чём-нибудь спросить? — наконец прошептала она.

— А ты хочешь мне что-нибудь рассказать? — парировал он.

— Я… — Му Сыцзюнь прикусила губу и не знала, с чего начать.

Ситуация становилась всё запутаннее, и теперь её уже не объяснить парой слов. К тому же, вспомнив слова того загадочного человека, она не решалась рассказывать ему всё.

— Ты хочешь спросить, знаю ли я, что у нас два Сяо Бао? — прервал её размышления Си Цзинъянь.

— Значит, ты действительно знаешь? — удивилась Му Сыцзюнь, хотя и не слишком. Всё-таки скрыть это было непросто.

— Да, я знал давно, — ответил он спокойно, без тени удивления.

— Давно? — переспросила она, поражённая.

— Уже вскоре после того, как вы переехали в особняк, — пояснил он.

— И… что ты об этом думаешь? — Му Сыцзюнь сжала кулаки.

— А что, по-твоему, я должен думать?

Она встретилась с ним взглядом — глубоким, непроницаемым — и не нашлась, что сказать.

— Воспитывать двоих сыновей за те же усилия — выгодное вложение, — сказал он, заметив её тревогу.

Му Сыцзюнь моргнула, не ожидая такого ответа.

— Си Цзинъянь… — прошептала она, и глаза её наполнились слезами.

— Ребёнок — наш общий. Любые его проблемы — и моя ответственность тоже. Не нужно всё тащить на себе одной, — серьёзно произнёс он.

— Прости… Я не хотела тебя обманывать, просто… — просто всё гораздо сложнее, чем кажется.

— Не забывай, что я рядом. Даже если небо рухнет, я выше тебя — мне и держать, — сказал он, осторожно вытирая уголок её глаза.

Сердце Му Сыцзюнь сжалось. Она открыла рот, но не смогла вымолвить ни слова и просто бросилась ему в объятия, крепко обхватив за талию.

— Прости…

Прости, что скрывала от тебя.

Прости, что не поверила тебе с самого начала.

Услышав её дрожащие извинения, Си Цзинъянь на мгновение замер, а затем крепко обнял её.

Извиняться, возможно, должен был он.

В последующие несколько дней Сяо Бао жил исключительно в образе Си Чэньцзюэ. Раз Си Цзинъянь уже знал правду, Му Сыцзюнь перестала скрывать это, и жизнь будто вновь вошла в прежнее русло.

Только теперь Му Сыцзюнь смогла вернуться на работу.

В кабинете Цинь Сюэюнь она сидела на диване и машинально гладила живот, рассказывая подруге обо всём, что произошло за эти дни.

Выслушав её, Цинь Сюэюнь нахмурилась и долго молчала, прежде чем наконец произнесла:

— По крайней мере теперь мы точно знаем: метод того человека работает. Он действительно может вернуть Сяо Бао в нормальное состояние.

— Да, я тоже так думаю. Если бы не он… я даже не представляю, что случилось бы с Сяо Бао.

— Но в нём явно скрыто ещё что-то. Пока остаётся только двигаться шаг за шагом, — сказала Цинь Сюэюнь.

Му Сыцзюнь кивнула.

— А как ты собираешься сообщить Си Цзинъяню о своей беременности? Рано или поздно живот начнёт расти, и скрыть это не получится.

— Я хотела сказать ему, но как только Сяо Бао пошёл на поправку, он уехал в командировку и до сих пор не вернулся, — вздохнула Му Сыцзюнь.

Когда она только узнала о беременности, вокруг царила такая неразбериха, что она просто забыла об этом. А потом он уехал…

— Теперь, когда ты беременна, будь особенно осторожна. Не ушибись и не упади, — наставила Цинь Сюэюнь.

— Я не позволю ему пострадать, — Му Сыцзюнь снова прикоснулась к животу. Ради этого ребёнка и ради Сяо Бао она сделает всё возможное.

— Хорошо, — кивнула Цинь Сюэюнь, устремив взгляд на её живот. Её глаза на мгновение потеряли фокус, будто она задумалась о чём-то своём.

Внезапно в комнате зазвонил телефон. Му Сыцзюнь достала мобильный — незнакомый номер.

— Алло? — спросила она с недоумением.

— Это мама Си Чэньцзюэ? — раздался молодой женский голос.

— Да.

— Я учительница Си Чэньцзюэ. Вам нужно срочно приехать в школу.


Когда Му Сыцзюнь поспешила в школу, Си Чэньцзюэ уже стоял в учительском кабинете. Напротив него стояла маленькая девочка, тихо всхлипывая, а рядом с ней — женщина, явно её мать.

— Здравствуйте, я мама Си Чэньцзюэ. Что случилось? — спросила Му Сыцзюнь, встав за сыном.

— Миссис Си, дело в том, что ваш сын ударил девочку, — сказала учительница.

— Ударил? — Му Сыцзюнь недоверчиво посмотрела на Си Чэньцзюэ. — Вы, наверное, ошибаетесь. Мой сын никогда бы не стал этого делать.

— Я тоже сначала не поверила, но многие дети видели: именно Си Чэньцзюэ толкнул её, — пояснила учительница.

Му Сыцзюнь взглянула на девочку. Та плакала, а на коленке у неё была свежая ссадина с каплями крови.

— Давайте сначала обработаем рану, а потом уже разберёмся, — предложила Му Сыцзюнь.

— Ага, так вы не хотите отвечать?! — возмутилась женщина. — Я таких, как вы, знаю! Пока вы не заплатите за лечение, мы никуда не уйдём!

Учительнице тоже было неловко: она сразу хотела отвести девочку к медсестре, но мать настояла дождаться родителей мальчика.

Му Сыцзюнь нахмурилась, но, помня, что перед ней чужой ребёнок, сдержалась и присела перед Си Чэньцзюэ.

— Скажи честно: ты её ударил?

— Нет, — твёрдо ответил он.

— А она упала из-за тебя?

Си Чэньцзюэ помедлил, затем холодно произнёс:

— Она меня поцеловала.

— Что? — Му Сыцзюнь опешила.

— Она вдруг поцеловала меня. Я отстранился — и она упала.

Ну…

Му Сыцзюнь подняла глаза на девочку, потом на учительницу.

Та тоже смутилась: до этого Си Чэньцзюэ упорно молчал, и никто не ожидал такого поворота.

— Да что ты несёшь, малыш! Моя дочь никогда бы не стала целовать тебя! — закричала женщина и замахнулась, но Му Сыцзюнь вовремя загородила сына.

— Давайте просто спросим у самой девочки, — сказала она строго.

— Вы… — женщина попыталась возразить, но вмешалась учительница:

— Миссис Си права. Давайте выслушаем ребёнка.

Женщина фыркнула, но ничего не сказала, лишь толкнула дочь:

— Ну, рассказывай! Чего ревёшь?

Девочка зарыдала ещё громче.

Му Сыцзюнь нахмурилась, подошла к ней, аккуратно вытерла слёзы и мягко спросила:

— Скажи мне честно: Си Чэньцзюэ тебя толкнул?

Девочка подняла на неё большие, влажные глаза.

— Си Чэньцзюэ сказал… что если я каждый день буду его целовать, он будет помогать мне с уроками. Сегодня я его поцеловала, а он отвернулся… и я упала, — прошептала она.

Ох…

Му Сыцзюнь растерялась. Она совсем не ожидала такого.

— Вот видите! Ваш сын ещё мал, а уже развратничает в школе! — тут же воскликнула женщина.

Му Сыцзюнь посмотрела на учительницу.

— Дело в том, что Си Чэньцзюэ очень популярен среди девочек. Все хотят с ним дружить. Поскольку они ещё малы, мы не делали из этого особого акцента, — пояснила та.

Популярен? Му Сыцзюнь нахмурилась. Разве Сяо Бао не говорил ей, что девочки в классе с ним не играют?

Ладно, об этом позже.

— Я не просил тебя меня целовать, — резко заявил Си Чэньцзюэ.

Му Сыцзюнь взглянула на него и жестом велела замолчать. Она прекрасно понимала: такое предложение мог сделать только Му Сяobao.

Вот зачем он сегодня пошёл в школу — ради девочки?

— Это, конечно, просто детская шалость, — сказала Му Сыцзюнь учительнице и женщине. — Я обязательно поговорю с ним дома. Вот, возьмите деньги на лекарства и угощения для вашей дочери, — она вынула из сумки все наличные.

Женщина, увидев деньги, сразу сменила гнев на милость:

— Ладно, на этот раз прощаю. Но если повторится — не отстану!

Му Сыцзюнь кивнула: с самого начала было ясно, что та гналась только за деньгами.

— Ну, хватит реветь! Пошли домой! — бросила женщина и, схватив девочку за руку, увела её.

— Мне очень неловко из-за всего этого, — извинилась учительница, когда они ушли.

— Ничего, виноваты мы, — ответила Му Сыцзюнь.

Учительница посмотрела на Си Чэньцзюэ и неуверенно спросила:

— У Си Чэньцзюэ есть брат-близнец?

— Что? — удивилась Му Сыцзюнь.

— Сегодня он выглядит точно так же, но ведёт себя совершенно иначе.

Ох…

Му Сыцзюнь не знала, что ответить, и выдавила улыбку:

— Я сегодня утром его отчитала. Вот и дуется.

— Понятно. Тогда пусть сегодня отдохнёт дома, — сказала учительница, не заподозрив ничего странного.

— Спасибо, — поблагодарила Му Сыцзюнь и вывела Си Чэньцзюэ из школы.

По дороге к машине мальчик хмурился всё сильнее.

— Злишься? — спросила Му Сыцзюнь, щипнув его за щёчку.

— Му Сяobao — мерзавец! — проворчал он. — Сам налажал, а меня подставляет!

Му Сыцзюнь не удержалась и рассмеялась. Раньше Му Сяobao действительно был очень популярен у девочек и даже заявлял, что женится на десяти жёнах.

— Ладно, не злись. От поцелуя ничего не случится. Зато бедняжка так плакала… В следующий раз будь осторожнее, — сказала она, заводя машину.

Си Чэньцзюэ отвернулся, явно обиженный.

Внезапно телефон Му Сыцзюнь зазвонил. На светофоре она взглянула на экран.

Сообщение от Си Цзинъяня: «Мой самолёт в час».

Му Сыцзюнь посмотрела на время: если вылет в час, то приземлится в три.

— Сяо Цзюэ, поедем в аэропорт, — сказала она, сворачивая на другую дорогу.

— Зачем?

— Встретим твоего папу.


Лицо Си Чэньцзюэ стало ещё мрачнее. Он хотел сказать «нет», но, увидев счастливую улыбку матери, проглотил возражение.

В аэропорту они приехали заранее и перекусили в кафе поблизости.

Ровно в три часа, услышав объявление о прилёте рейса, они пошли к выходу.

Си Цзинъянь летел первым классом и вышел через отдельный коридор. Му Сыцзюнь сразу его заметила и помахала рукой, но в следующий миг замерла: рядом с ним стояла девушка и что-то весело говорила, задрав голову.

Му Сыцзюнь опустила руку и с любопытством уставилась на них.

Си Чэньцзюэ тоже всё видел и нахмурился:

— Кто эта женщина?

Му Сыцзюнь надула губы. Ей тоже хотелось это знать.

Заметив их у выхода, Си Цзинъянь слегка замер, но затем спокойно направился к ним.

http://bllate.org/book/1999/228870

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода