×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO, You’re Too Seductive / Президент, вы слишком обольстительны: Глава 169

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не хочу. И, кстати, я отлично знаю, как она выглядит, — тихо произнёс Си Цзинъянь, не отрывая от Му Сыцзюнь пристального взгляда. В его глазах пылал такой жар, что она едва сдерживала дрожь.

— Я серьёзно тебе говорю, — выдавила Му Сыцзюнь, заставляя себя отвести глаза. Этот нахал осмелился применить к ней самую подлую тактику — соблазнение красотой!

Это уже переходило все границы!

— И я тебе говорю совершенно серьёзно, — ответил Си Цзинъянь с несвойственной ему твёрдостью.

Му Сыцзюнь прикусила губу и с недоумением посмотрела на него:

— Но мне очень хочется дочку.

— Малыш услышит — и расстроится.

— Но… ммм… — Му Сыцзюнь попыталась возразить, но Си Цзинъянь тут же заглушил её поцелуем.

Его тело прижало её к постели, а руки упёрлись в матрас по обе стороны от её плеч. Его тёмные, бездонные, как море, глаза пристально впились в неё, и в их глубине бушевало пламя желания.

От резкого движения его халат распахнулся, обнажив мускулистый торс. Му Сыцзюнь почувствовала, как пересохло во рту: фигура этого мужчины действительно безупречна.

— Си… — попыталась она возразить.

Но Си Цзинъянь, словно предвидя её намерения, тут же вновь прильнул к её губам, не давая ни единого шанса на сопротивление.

— Ммм… Си… — пыталась вырваться Му Сыцзюнь.

Однако это лишь облегчило ему задачу: он без труда раздвинул её зубы и полностью завладел её дыханием.

Поцелуй Си Цзинъяня всегда был настойчивым, а сейчас — особенно властным, будто он стремился полностью поглотить её разум.

Под ним Му Сыцзюнь никогда не могла устоять. Всего через несколько мгновений она уже капитулировала.

Её ясные, звёздные глаза наполнились влагой, а в глубине зрачков расплылся туман страсти. Думать она уже не могла.

Си Цзинъянь с удовлетворением наблюдал за её опьяняющим видом и усилил натиск.

Под его страстным напором Му Сыцзюнь полностью потеряла ориентацию в пространстве и лишь крепче вцепилась в его шею, забыв обо всём на свете, включая желанную дочку.


На следующее утро, когда Му Сыцзюнь, опираясь на больную поясницу, пришла в офис, она с горечью осознала: сама себе злая вредина.

Дочку так и не завела, а вот спина, кажется, совсем отвалилась.

Во время обеденного перерыва Му Сыцзюнь устроилась в кабинете Цинь Сюэюнь и с недоумением спросила:

— Скажи, почему он не хочет, чтобы мы завели ещё одного ребёнка?

— Возможно, он просто не любит детей? — Цинь Сюэюнь продолжала есть, не отрываясь от тарелки.

— Но он же отлично относится к Сяо Бао! Не похоже, чтобы ему не нравились дети, — нахмурилась Му Сыцзюнь.

— Тогда, может, он считает, что малыши слишком мешают? Всё-таки от беременности до родов пройдёт немало времени.

Пф!

Му Сыцзюнь чуть не подавилась и покраснела от смущения:

— Ты что несёшь?!

— А что тут неправильного? Очень даже вероятно. Судя по тому, насколько сильно твой муж тебя желает, — Цинь Сюэюнь бросила на неё многозначительный взгляд.

— Я… это… — Му Сыцзюнь хотела возразить, но не могла подобрать ни одного довода.

Ведь утром Цинь Сюэюнь застала её, как она, согнувшись, входила в офис.

В итоге Му Сыцзюнь сама начала сомневаться:

— Неужели всё действительно так просто?

Цинь Сюэюнь лишь пожала плечами.

Му Сыцзюнь безучастно тыкала палочками в рис.

— Если прямой путь не работает, попробуй действовать исподтишка. Как только ты забеременеешь, Си Цзинъяню ничего не останется, кроме как смириться, — небрежно сказала Цинь Сюэюнь, вытирая рот салфеткой.

Её слова мгновенно озарили Му Сыцзюнь:

— Точно! Я могу пойти на хитрость!

— Только будь осторожна, не дай ему заподозрить. Иначе тебе не поздоровится.

— Как только дело сделано, я уже ничего не боюсь, — уверенно заявила Му Сыцзюнь.

Однако нужно было придумать план: каждый раз, когда они занимались любовью, Си Цзинъянь принимал меры предосторожности.

Вернувшись домой после работы, Му Сыцзюнь первым делом бросилась в спальню, чтобы успеть всё подготовить до возвращения Си Цзинъяня. Она решила избавиться от всех «средств защиты».

Всё было готово — оставалось дождаться подходящего момента.

Вечером, после душа, Му Сыцзюнь надела особенно откровенную ночную рубашку и начала томно расхаживать перед Си Цзинъянем.

— Ты надушилась? — нахмурился он, уловив в воздухе лёгкий аромат.

— Да. Тебе нравится? — Му Сыцзюнь приблизилась, чтобы он лучше почувствовал запах.

— Этот аромат тебе не идёт, — безжалостно заявил Си Цзинъянь.

— Почему это? Я же покупала его вместе со Сюэюнь! — возмутилась Му Сыцзюнь, принюхиваясь к своей руке.

Продавец уверяла, что именно этот парфюм способен пробудить в мужчине самые страстные чувства. Неужели её обманули?

— Вот именно поэтому она до сих пор одна, — язвительно заметил Си Цзинъянь.

— Ты чего говоришь! — нахмурилась Му Сыцзюнь. Если Сюэюнь это услышит, она его точно прикончит.

— Я просто говорю правду. Не позволяй ей сбивать тебя с толку. Ты же замужем.

Э-э-э…

Му Сыцзюнь стиснула зубы. С каких пор он стал таким язвительным?

Но ради великой цели ей придётся потерпеть. Пусть Сюэюнь потерпит немного — как только всё получится, она обязательно оправдает её честь.

Му Сыцзюнь решительно взглянула на мужа, запрыгнула на кровать и, опустившись на колени рядом с ним, спросила:

— Раз уж у меня есть муж, могу я им пользоваться, как захочу?

— Пользоваться? — Си Цзинъянь прищурился, и в его голосе прозвучала угроза.

Кхм-кхм…

Лицо Му Сыцзюнь покраснело. Эти фразы она специально выискала сегодня в интернете:

«Десять фраз, которым не может устоять ни один муж!»

«Классические цитаты, сводящие мужчин с ума!»

«Одна фраза — и муж превращается в зверя!»

— Что не так? — хотя ей было неловко, она не могла иначе.

— Ничего. Просто интересно, почему ты сегодня так активна, — Си Цзинъянь обнял её за талию и притянул к себе, не отрывая пристального взгляда. Его голос стал низким и хриплым.

Му Сыцзюнь неловко отвела глаза и пробормотала:

— Тебе… не нравится?

— Нравится, — прошептал Си Цзинъянь, вдыхая аромат её шеи.

Тёплое дыхание обожгло кожу, и по телу Му Сыцзюнь пробежала дрожь, от которой она невольно сжалась. Волна наслаждения прокатилась от уха по всему телу.

Она крепко стиснула губы, чтобы не издать стыдливого стона.

Увидев её реакцию, Си Цзинъянь удовлетворённо улыбнулся и одним движением прижал её к постели.

— Испугалась? — тихо спросил он.

— К-конечно, нет! — Му Сыцзюнь покраснела ещё сильнее.

Хе-хе…

Си Цзинъянь тихо рассмеялся и тут же прильнул к её губам. Раз она уже зашла так далеко, было бы непростительно не ответить ей должным образом.

Его поцелуй был нежным, он не спешил переходить к решительным действиям, но именно эта медлительность сводила Му Сыцзюнь с ума.

Температура её тела постепенно поднималась, а разум таял, как воск.

Наконец она сама обвила руками его шею и притянула ближе — приглашение было более чем очевидным.

Почувствовав её намёк, Си Цзинъянь больше не сдерживался. Он потянулся к прикроватному столику, но, порывшись в ящике, так и не нашёл то, что искал. Тогда он приподнялся.

Глаза Му Сыцзюнь уже затуманились от страсти, и она с недоумением смотрела на него.

Но лицо Си Цзинъяня внезапно потемнело. Он бросил взгляд на пустой ящик и нахмурился.

Он точно помнил, что там ещё есть. Куда они делись?

— Что случилось? — спросила Му Сыцзюнь. Её обычно звонкий голос стал хриплым, и от этого Си Цзинъяня будто ударило током в грудь.

— Закончились, — коротко ответил он с досадой.

— Что закончились? — Му Сыцзюнь сначала не поняла, но, увидев его мрачное лицо, сразу всё осознала.

— Ну и ладно, что закончились, — прикусила губу Му Сыцзюнь. Конечно, закончились — она ведь всё выбросила!

Однако Си Цзинъянь пристально посмотрел на неё, а затем резко откинул одеяло и встал с кровати.

Му Сыцзюнь ещё не могла понять, что происходит, пока из ванной не донёсся звук включившегося душа.

Он пошёл принимать холодный душ?!

Му Сыцзюнь была в шоке. Она и представить не могла, что он пойдёт на такое.

Через полчаса Си Цзинъянь вышел из ванной. Его чёрные волосы были растрёпаны, а вид — измученный.

Когда он лёг в постель, Му Сыцзюнь потрогала его руку — она была ледяной.

— Ты совсем с ума сошёл? В такую погоду принимать холодный душ? Простудишься! — в её голосе слышалась тревога.

Но тело Си Цзинъяня внезапно напряглось, и он тут же вскочил с кровати.

— Что такое? — Му Сыцзюнь растерянно смотрела на него.

Из-за их близости её ночная рубашка сползла, обнажив белоснежную кожу. Её рука всё ещё была тёплой, а в носу стоял тот самый соблазнительный аромат. Си Цзинъянь почувствовал, как едва усмиренное желание вновь начинает бушевать.

— Вспомнил, что не закончил одну работу. Отдыхай, — бросил он и вышел из комнаты.

Му Сыцзюнь осталась одна, не в силах осмыслить происходящее.

Когда дверь захлопнулась, она наконец пришла в себя. Этот нахал действительно ушёл!

Она прикусила губу, чувствуя себя полной неудачницей. Разве не говорят, что мужчины в порыве страсти теряют голову?

Почему же её муж остался таким хладнокровным? Его разум, похоже, не пострадал ни капли.

Му Сыцзюнь глянула на своё отражение в зеркале и задумалась: неужели она настолько не привлекательна, что он смог так легко уйти?

Однако её переживания были напрасны. Ведь тот самый «хладнокровный» мужчина совсем не был спокоен.

Си Цзинъянь сидел в кабинете, пытаясь сосредоточиться на документах, но в голове снова и снова всплывал образ Му Сыцзюнь — румяной, томной, шепчущей ему на ухо. Ему пришлось принимать несколько холодных душ, прежде чем страсть улеглась.

На следующее утро, когда Му Сыцзюнь проснулась, Си Цзинъяня уже не было дома. За столом завтракал только Му Сяо Бао.

— Где твой папа? Ещё не проснулся? — спросила она.

— Управляющий сказал, что папа ушёл на работу рано утром, — ответил мальчик.

Рано утром?

Му Сыцзюнь нахмурилась. Неужели он её избегает?

Неужели она вчера слишком явно себя повела? Он заподозрил?

Эта мысль заставила её задуматься.

— Сысюнь, если не поешь, опоздаешь на работу, — напомнил Му Сяо Бао.

— А? Да, конечно, — Му Сыцзюнь вернулась к реальности и машинально проглотила несколько ложек риса.

По дороге в офис она всё ещё ломала голову над этим вопросом.

— Му-цзе, главный редактор просит вас зайти к ней, — сказала Цзин Юйбай, увидев, как Му Сыцзюнь села за стол.

Но та так и не двинулась с места.

— Му-цзе? — Цзин Юйбай подошла и легонько похлопала её по плечу.

— А? Что? — наконец очнулась Му Сыцзюнь.

— Главный редактор просит вас зайти к ней, — повторила Цзин Юйбай.

— Хорошо, сейчас, — Му Сыцзюнь собралась и направилась к кабинету.

Когда она вошла, Цинь Сюэюнь была одета в строгий костюм, и на ней даже был макияж.

— Ты куда собралась? — удивилась Му Сыцзюнь.

— Главный редактор поручил мне интервью. Обязательно должна поехать я, — Цинь Сюэюнь поправила рукав.

— Ты? — Му Сыцзюнь удивилась ещё больше. На позиции Цинь Сюэюнь она редко выезжала на интервью — её работа заключалась в согласовании тем и планировании рубрик.

— Не только я. Ты тоже едешь. Быстро переодевайся, интервью с представителем правительства, — Цинь Сюэюнь протянула ей пакет.

— С правительством? — Му Сыцзюнь нахмурилась. — Но мы же развлекательное издание! Зачем нам интервью с чиновником?

— Чёрт его знает. Переодевайся и подмажь губы. Главный редактор очень серьёзно отнёсся к этому заданию.

— Кто этот человек? — Му Сыцзюнь начала переодеваться.

— Не знаю.

— Как это «не знаешь»? Нет никакой информации?

— Ничего нет, — Цинь Сюэюнь тоже была недовольна.

— Думаю, теперь я понимаю, почему главный редактор выбрал именно тебя, — сказала Му Сыцзюнь, уже переодевшись.

Обычно перед интервью согласовывают вопросы, чтобы избежать ошибок. А тут — полная неопределённость. Справиться с этим могла, пожалуй, только Цинь Сюэюнь.

Цинь Сюэюнь подошла, поправила ей одежду и подкрасила губы:

— Готово. Поехали.

http://bllate.org/book/1999/228862

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода