×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO, You’re Too Seductive / Президент, вы слишком обольстительны: Глава 148

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ещё не успела она опомниться, как он уже раздвинул ей зубы и в одно мгновение лишил дыхания.

Разум постепенно тонул, а Си Цзинъянь не оставил ей ни единого шанса на размышление.

Поцелуй Си Цзинъяня всегда был властным и неотразимым — он поглощал всё, словно стремясь стереть любое сопротивление. Тело Му Сыцзюнь сразу обмякло, и она машинально обвила руками его шею, инстинктивно отвечая на его натиск.

Это движение мгновенно подстегнуло Си Цзинъяня. Он и так сдерживал рвущиеся наружу порывы, а теперь, получив ответ, все накопленные эмоции требовали выхода.

Он ещё сильнее сжал её, прижав их тела друг к другу так, что между ними не осталось ни малейшей щели. Му Сыцзюнь чуть запрокинула голову, принимая всё, что он отбирал у неё.

— М-м-м…

Си Цзинъянь резко надавил, и её тело ударилось о стекло за спиной. Она невольно издала тихий стон.

Но этот сладостный звук лишь разжёг его ещё сильнее. Его движения становились всё яростнее, пока Му Сыцзюнь окончательно не потеряла ритм и не прильнула к нему, позволяя брать всё, что он хотел.


За окном царила густая ночь, а в комнате постепенно поднималась температура. В тишине слышались лишь стыдливые стоны, заставлявшие краснеть даже стены.

Лишь когда Му Сыцзюнь полностью обессилела и растаяла в его объятиях, Си Цзинъянь наконец прервал этот бурный поцелуй.

Она прижалась к его груди: глаза её сияли влагой, губы покраснели и опухли от поцелуя, а на щеках играл нежный румянец — всё это делало её невероятно соблазнительной.

— Ты покраснела, — сказал Си Цзинъянь, хотя и не видел её.

— Я… вовсе нет… — запнулась Му Сыцзюнь, дыхание её всё ещё было прерывистым.

Ха-ха…

Си Цзинъянь лишь тихо рассмеялся и прижал её голову к себе, не разоблачая её неловкой лжи.

— Твоя рана уже зажила? — спросила Му Сыцзюнь, прижавшись к нему.

— Да, — лениво отозвался он.

— Кстати, есть ли новости о Цяньи?

— Нет.

При этих словах глаза Му Сыцзюнь потемнели. Цяньи была одной из немногих её подруг, и она не хотела, чтобы та пострадала из-за неё.

— Я же сказал, тебе не нужно в это вмешиваться. Не волнуйся, с ней ничего не случится — максимум, что ей ограничили свободу, — спокойно произнёс Си Цзинъянь.

— Но…

— Ты так хотела меня увидеть, только чтобы говорить о ком-то другом? — перебил он.

Му Сыцзюнь онемела. Однако, подумав, она почувствовала, что в его словах что-то не так.

«Так хотела увидеть его?» Когда она такое говорила?

Но атмосфера была слишком прекрасной, чтобы сейчас спорить.

— Давай ляжем спать, — неожиданно сказал Си Цзинъянь.

— Кхе-кхе…

— Что ты сказал? — Му Сыцзюнь резко подняла голову и недоверчиво уставилась на него, лицо её залилось краской.

— Чего ты так разволновалась? — спросил он, мягко похлопывая её по спине.

— Ты… — Му Сыцзюнь закусила губу.

Как она могла не разволноваться, если он вот так запросто это произнёс?

Он явно стал ещё наглее после долгой разлуки.

— Ты неправильно поняла. Я имел в виду буквально то, что сказал, — пояснил Си Цзинъянь, когда она немного успокоилась.

— Буквально?

— Да. Я давно не отдыхал как следует. Просто поспи со мной немного, — ответил он, стараясь не смотреть на неё слишком долго, чтобы она не заподозрила неладное, и повёл её к кровати.

От окна до кровати он уже привык ходить без запинки — всё отработал до автоматизма.

— Даже если дела в компании загружают тебя до предела, всё равно нужно отдыхать, — сказала Му Сыцзюнь, услышав усталость в его голосе, и послушно легла рядом.

Си Цзинъянь крепко обнял её, и ощущение полноты в груди наполнило его сердце теплом.

В носу защекотал знакомый аромат, и напряжение, которое он держал в себе всё это время, наконец начало спадать. Усталость накрыла его с головой.

Всего через несколько минут Му Сыцзюнь уже слышала его ровное дыхание.

В глазах её мелькнула боль. Он, хоть и обладал всем на свете, совершенно не умел заботиться о себе.

Раз он так быстро уснул, значит, был измотан до предела.

Му Сыцзюнь вздохнула и осторожно провела пальцами по его лицу. Из-за тусклого света она плохо видела черты, но прикосновения говорили ей: он рядом.

Закрыв глаза, она прижалась к нему и насладилась этой редкой тишиной.

Когда оба уже крепко спали, дверь тихонько приоткрылась, и в щель просунулась маленькая голова.

Увидев, как они крепко обнялись на кровати, Му Сяо Бао хитро прищурился и так же тихо закрыл дверь.

— Дядя Цяо, а глаза папы вылечат? — спросил Му Сяо Бао, сидя на диване и подперев подбородок ладонью.

— Конечно! — твёрдо ответил Цяо Юань.

Он обязательно найдёт способ исцелить зрение президента.

— Папа не говорит Сыцзюнь, что не видит, потому что боится, что она расстроится? — спросил Му Сяо Бао, склонив голову набок.

Цяо Юань на мгновение замялся. Президент действительно боялся за неё, но главное — он не хотел, чтобы она видела его в таком уязвимом состоянии.

Это было типично для мужчин: они всегда стремились показать перед дорогими им людьми только лучшую сторону себя. А уж Си Цзинъянь, такой гордый и сильный, тем более не хотел выглядеть слабым.

— После операции всё наладится, — тихо сказал Цяо Юань.

Иначе президент совсем измотается.

Чтобы просто увидеть Му Сыцзюнь, он два дня подряд тренировался ходить по комнате, боясь, что она что-то заподозрит.

— Да, всё будет хорошо! — решительно заявил Му Сяо Бао.


На следующий день, едва небо начало светлеть, Му Сяо Бао тайком пробрался в комнату Му Сыцзюнь и Си Цзинъяня.

— Пап, проснись, — тихо позвал он, слегка потрясая Си Цзинъяня.

— М-м? — пробормотал тот.

— Пап, уже рассвело. Надо уходить, а то Сыцзюнь проснётся и всё поймёт, — прошептал Му Сяо Бао.

Си Цзинъянь окончательно пришёл в себя и «взглянул» на женщину в своих объятиях. Некоторое время он молча сидел, затем осторожно высвободил руку.

— Цяо Юань ждёт снаружи?

— Да.

— Оставайся здесь с ней. Позже пришлют за тобой машину, — сказал он. Вчера вечером они даже не успели поговорить.

— Правда? Я могу остаться с Сыцзюнь на весь день? — обрадовался Му Сяо Бао.

Но в своём восторге он забыл сдержаться и громко вскрикнул, отчего Му Сыцзюнь на кровати нахмурилась и что-то пробормотала во сне. Му Сяо Бао тут же зажал себе рот.

— Присмотри за ней. И помни, что можно говорить, а что — нет, — напоследок предупредил Си Цзинъянь.

— Обещаю, ничего не скажу! — Му Сяо Бао поднял четыре пальца, давая клятву.

— Хорошо. Веди меня, — Си Цзинъянь откинул одеяло и встал, позволив сыну вывести себя.


— М-м… — Му Сыцзюнь потянулась, наслаждаясь редким глубоким сном без сновидений.

Машинально она потянулась к Си Цзинъяню, но… почему его тело вдруг стало таким маленьким?

Она открыла глаза и увидела перед собой крошечную фигуру, прижавшуюся к ней.

— Доброе утро, Сыцзюнь! — улыбнулся Му Сяо Бао.

— Сяо Бао? Это ты? — нахмурилась она. Ведь она точно помнила, что заснула в объятиях Си Цзинъяня.

— Папа ушёл. Он сказал, что я могу провести с тобой весь день.

— Ушёл? — удивилась Му Сыцзюнь.

— Да. У него срочные дела, и он не стал тебя будить — ты так сладко спала, — ответил Му Сяо Бао, уже научившийся легко выкручиваться из таких ситуаций.

— Понятно… — в голосе Му Сыцзюнь прозвучала лёгкая грусть. Она даже не успела попрощаться.

— Не грусти, Сыцзюнь! Как только у папы будет время, он обязательно снова тебя навестит, — утешал Му Сяо Бао.

Му Сыцзюнь быстро скрыла эмоции и улыбнулась:

— Я не грущу. Просто думаю, куда бы нам с тобой сходить.

— Я соскучился по тёте Сюэюнь. Давай зайдём к ней?

Папа велел ему пока не шастать по городу, так что лучше вернуться в квартиру. Всё равно с Сыцзюнь хорошо в любом месте.

— Хорошо, поехали, — Му Сыцзюнь погладила его по голове и встала, чтобы умыться.

А тем временем Си Цзинъянь едва успел вернуться в особняк, как его уже ждали двое крайне нежеланных гостей.

— Как твоё здоровье, Цзинъянь? — участливо спросил Цзян Хайпин, сидя на диване.

— Нормально, — сухо ответил Си Цзинъянь.

Цзян Хайпин взглянул на старейшину Си и, помедлив, произнёс:

— На самом деле, я пришёл поговорить о свадьбе.

Едва он это сказал, брови Си Цзинъяня тут же сдвинулись.

Он ожидал их ходов, но не думал, что они так поспешат.

— Ведь теперь все уже знают, что Цяньи беременна. Если свадьбу всё откладывать, в обществе снова пойдут слухи, — продолжал Цзян Хайпин, подбирая весьма убедительные доводы.

— Я тоже так думаю. Господин Цзян, вы прямо как я, — тут же подхватил старейшина Си.

Ни Си Цзинъянь, ни Цяньи не проронили ни слова.

Цяньи молчала, понимая, что сейчас лучше всего хранить тишину.

Си Цзинъянь молчал, потому что ждал, когда они закончат свою игру.

— У меня нет намерения жениться, — холодно произнёс он, и улыбки на лицах Цзян Хайпина и старейшины Си мгновенно застыли.

— Цзинъянь, что ты имеешь в виду? Разве ты хочешь уйти от ответственности? — голос Цзян Хайпина стал твёрже.

Ответственности?

Си Цзинъянь нахмурился:

— Какой именно ответственности, по мнению господина Цзяна, я должен нести?

— Цяньи беременна! Разве ты не обязан на ней жениться? — Цзян Хайпин говорил так, будто это само собой разумеется.

— Боюсь, господин Цзян ошибся адресатом, — ледяным тоном ответил Си Цзинъянь.

Они слишком наивны. На что они вообще рассчитывают? Думают, он женится на женщине, которая носит ребёнка от другого?

— Ты не хочешь брать Цяньи в жёны? — лицо Цзян Хайпина исказилось.

— Нет… — начал было Си Цзинъянь, но старейшина Си тут же перебил его:

— Свадьбу я сам организую. Вам, господин Цзян, не о чем беспокоиться.

— Раз уж старейшина Си так говорит, надеюсь, не будет такого, что на свадьбе не окажется жениха, — бросил Цзян Хайпин, бросив взгляд на Си Цзинъяня.

— Этого не случится. Род Си не может позволить себе такого позора, — заверил старейшина.

Услышав это, Цзян Хайпин немного смягчился.

— Цзинъянь, я понимаю, что свадьба — дело внезапное, но у нас нет выбора. Живот Цяньи не ждёт. Раз уж ты это сделал, будь мужчиной, — наставительно произнёс Цзян Хайпин.

Будь мужчиной?

Си Цзинъянь нахмурился. Неужели Цзян Хайпин действительно считает, что ребёнок Цяньи — его?

— Папа, я не тороплюсь, — вмешалась Цяньи, прерывая их. — Глаза Цзинъяня ещё не восстановились. Я могу подождать.

Упомянув зрение, Цзян Хайпин снова насторожился:

— Операцию назначили? Я знаю за границей нескольких хороших специалистов. Нужно связаться?

Си Цзинъянь, конечно, талантлив, но если он навсегда останется слепым, это создаст проблемы.

— Операция уже назначена — на следующей неделе, — спокойно ответил старейшина Си.

— Отлично. Тогда обсудим детали свадьбы после операции Цзинъяня, — сказал Цзян Хайпин.

— Без проблем, — кивнул старейшина.

— Отдыхай, Цзинъянь. Мы не будем мешать тебе, — Цзян Хайпин поднялся, и Цяньи последовала за ним.

— Провожу вас, — старейшина Си тоже встал, опираясь на трость.

Си Цзинъянь остался сидеть на диване, лицо его было непроницаемо. Эти трое отлично сыграли свою пьесу.

— Президент, почему вы не объяснили им всё прямо? — нахмурился Цяо Юань. Ведь ребёнок Цяньи вовсе не от его босса! Как можно терпеть такую клевету?

— Не сейчас, — ответил Си Цзинъянь, лицо его стало ещё суровее.

Пока они не нашли настоящую Цяньи, признание ничего не даст.

— Но что имел в виду господин Цзян? Он правда думает, что ребёнок от вас? — недоумевал Цяо Юань.

http://bllate.org/book/1999/228841

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода