×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO, You’re Too Seductive / Президент, вы слишком обольстительны: Глава 130

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Сыцзюнь хотела что-то добавить, но Си Цзинъянь уже поднял её и уложил на кровать. Её алые губы тут же оказались запечатаны поцелуем, и всё сопротивление растаяло в прерывистом, дрожащем шёпоте.

Удалось ли ей в итоге принять душ — она так и не узнала. В последние минуты сознание полностью покинуло её.


Поскольку она дала обещание Му Сяо Бао, на следующее утро после завтрака Му Сыцзюнь сразу же повела его в детский парк.

Целый день игр вымотал её до предела — спина будто окаменела, а вот Му Сяо Бао, этот маленький негодник, сиял от неугасимой бодрости.

— Сысюнь, давай зайдём сюда! — воскликнул он, радостно потянув Му Сыцзюнь за руку в магазин мороженого.

— Ты сиди здесь, я сама пойду закажу, — уступила она, не в силах устоять перед его уговорами.

— Побыстрее, Сысюнь! Хочу самый большой! — крикнул он ей вслед.

— Уже иду, — покачала головой Му Сыцзюнь, улыбаясь, и направилась к стойке.

Но когда она вернулась с мороженым, за столиком уже не было и следа от Му Сяо Бао. Пальцы её разжались, и мороженое с глухим стуком упало на пол.

— Извините, вы не видели, куда делся мальчик, который только что сидел здесь? — спросила она у проходившей мимо официантки, с трудом сдерживая нарастающую панику.

— Простите, я не заметила, — ответила та.

Сердце Му Сыцзюнь мгновенно сжалось. Она огляделась по сторонам — нигде не было и намёка на Сяо Бао. Он всегда был таким послушным, никогда бы не убежал без разрешения.

Она обыскала весь магазин мороженого, но Сяо Бао как в воду канул. Тогда она достала телефон и набрала номер Си Цзинъяня.

— Алло? — на другом конце долго не отвечали, но наконец раздался его голос.

— Си Цзинъянь, Сяо Бао пропал! — вырвалось у неё дрожащим, почти задыхающимся голосом.

— Что ты сказала?!

— Мы только что вернулись из парка, он захотел мороженое, я велела ему сидеть на месте, а когда вернулась — его уже не было! Я везде искала, но его нигде нет! — голос Му Сыцзюнь дрожал, но она отчаянно пыталась сохранять хладнокровие.

— Где ты? Я сейчас приеду, — тон Си Цзинъяня мгновенно стал ледяным. Он тут же вскочил на ноги.

Му Сыцзюнь продиктовала адрес, и в следующий миг в трубке раздался гудок. Она осталась стоять на месте, растерянная и беспомощная.

— Совещание отменяется, — бросил Си Цзинъянь, положив трубку, и резко вышел из комнаты, не обращая внимания на изумлённые лица собравшихся.

— Цзинъянь, компания вложила огромные усилия в этот план поглощения. Ты ведь понимаешь, что сейчас уходить — непростительно? — вкрадчиво произнёс заместитель генерального директора Мэн.

— У заместителя есть возражения против моего решения? — холодно бросил Си Цзинъянь, бросив на него взгляд, полный угрозы.

— Нет, конечно. Просто все присутствующие месяцами работали над этим проектом без выходных. Сегодня решается всё, и твой уход требует хотя бы объяснений, — Мэн умело втянул в разговор остальных, изображая защитника коллектива.

— План поглощения не потерпит сбоев. Мои личные дела не требуют вашего вмешательства. И ещё: в офисе ко мне обращайтесь как к генеральному директору Си, — отрезал Си Цзинъянь, не давая Мэну и слова сказать в ответ, и вышел, не оглядываясь.

В зале воцарилось неловкое молчание.

Как только Си Цзинъянь покинул помещение, несколько топ-менеджеров тоже начали собирать документы и уходить.

— Генеральный директор Си становится всё более высокомерным по отношению к вам, — шепнул Мэну его доверенный помощник Хуан, оставшись с ним наедине.

— Ха! Всего лишь мальчишка, а уже возомнил себя неприкасаемым, — в глазах Мэна мелькнула зловещая искра.

— Генеральный директор, пока Си Цзинъянь у власти, вы так и останетесь «заместителем», — мрачно добавил Хуан.

Мэн нахмурился:

— Есть ли новости от Хуо Сынаня? Ты ведь уже давно с ним на связи.

Если удастся заручиться поддержкой Хуо Сынаня, Си Цзинъяню не поздоровится.

— Он всё ещё уходит от прямого ответа, тянет время, будто наблюдает со стороны.

— Любой ценой убеди его! — рявкнул Мэн. — У меня больше нет пути назад!

— Есть!


А в это время у Му Сыцзюнь снова зазвонил телефон.

— Си Цзинъянь?.. — машинально вырвалось у неё.

— Му Сыцзюнь, наверное, сейчас очень переживаешь? — в ответ раздался насмешливый голос Му Юйцинь.

— Му Юйцинь?! Это ты увела Сяо Бао? — Му Сыцзюнь замерла.

— Просто хочу немного пообщаться с ним. Всё-таки я его старшая тётя, — с вызовом произнесла Му Юйцинь.

— Чего ты хочешь? — спросила Му Сыцзюнь, сжимая кулаки.

— Приходи сама — узнаешь. Адрес пришлю в сообщении. И учти: только одна. Иначе не ручаюсь за безопасность твоего сына, — сказала Му Юйцинь и резко оборвала связь.

Спустя мгновение на экране появилось SMS с адресом отеля.

Вспомнив странное поведение Му Юйцинь в прошлый раз, Му Сыцзюнь не стала медлить и тут же села за руль.

Когда она ворвалась в номер, Му Юйцинь уже сидела на диване в обтягивающем красном платье, с бокалом вина в руке. Её макияж был безупречен — она явно готовилась к встрече.

— Быстро приехала, — лениво бросила она, мельком взглянув на Му Сыцзюнь.

— Где Сяо Бао? — холодно спросила та.

— Он в соседней комнате, — кивнула Му Юйцинь в сторону закрытой двери.

Му Сыцзюнь шагнула вперёд, но тут же была остановлена.

— Я приехала. Чего тебе ещё нужно? — лицо Му Сыцзюнь почернело от гнева.

— Мне ничего не нужно. Просто хочу, чтобы кто-то наконец увидел твою истинную сущность, — с лёгкой усмешкой сказала Му Юйцнь и громко обратилась к двери: — Выходи!

— Цяньи? — удивлённо воскликнула Му Сыцзюнь, увидев выходящую из комнаты Цяньи Цзян. — Почему ты здесь? Где Сяо Бао?

Она была слишком обеспокоена сыном, чтобы разбираться в странном выражении лица подруги.

Цяньи не успела ничего сказать — её перебила Му Юйцнь:

— Госпожа Цзян, вы, вероятно, не знаете, на что способна эта женщина. Она не только соблазнила вашего жениха, но и поселилась с ребёнком в его доме! Она дружила с вами лишь ради выгоды!

Му Сыцзюнь лишь холодно смотрела на эту самодовольную актрису, не проявляя ни страха, ни удивления.

— И всё? Ты собрала меня сюда только для этого? — спросила она спокойно. Она уже поняла: Цяньи знала о её отношениях с Си Цзинъянем, и Му Юйцнь этого не предвидела.

— Разве тебе не стыдно перед настоящей невестой? — продолжала Му Юйцнь.

— Стыдно? А тебе и твоей матери, которые трижды пытались убить меня? — парировала Му Сыцзюнь.

— По крайней мере, мы не отбираем женихов у подруг! Думаешь, тебе удастся стать женой Си Цзинъяня благодаря ребёнку? С твоим происхождением ты никогда не станешь невесткой семьи Си!

Му Сыцзюнь нахмурилась. Значит, Му Юйцнь уже знает, что Сяо Бао — сын Си Цзинъяня?

— Не гадай. Я всё знаю, — с презрением сказала Му Юйцнь. — Теперь понятно, почему Си Цзинъянь обратил на тебя внимание — ты устроила ему эту низкую интригу, надеясь привязать его ребёнком!

— А твой собственный ребёнок? Неужели ты не пыталась привязать к себе Цзян Цзыяна тем же способом? — холодно спросила Му Сыцзюнь.

— Я совсем не такая, как ты! Цзыян — мой жених, а Си Цзинъянь — жених Цяньи! — Му Юйцнь бросила взгляд на подругу.

Цяньи хмурилась, глядя на Му Сыцзюнь с неясным выражением.

— Откуда тебе известно, что они официально помолвлены? В прессе ведь нет никаких объявлений, — заметила Му Сыцзюнь.

— Если бы не ты, они давно бы объявили помолвку! Ты всё портишь! Неужели думаешь, что тебе удастся стать фениксом? Си Цзинъянь просто развлекается с тобой. Он никогда не женится на тебе!

— Ха! — Му Сыцзюнь презрительно фыркнула. — Откуда ты знаешь, что он не женится на мне?

Эта женщина снова и снова лезла в её жизнь, а теперь ещё и посмела тронуть Сяо Бао. Терпение Му Сыцзюнь лопнуло.

— Я знаю, что Си Цзинъянь сейчас увлечён тобой. Это ты заставила его разрушить компанию «Му», верно? — вдруг спросила Му Юйцнь.

— Да. И что с того? — равнодушно ответила Му Сыцзюнь.

— Так и есть! У тебя вообще есть совесть? Семья Му воспитывала тебя все эти годы, а ты уничтожила её! Как ты можешь смотреть отцу в глаза?!

— Я больше не имею ничего общего с семьёй Му.

— Значит, ты использовала Си Цзинъяня, чтобы отомстить семье? Из-за тебя мы теперь нищие!

— Вы сами накликали беду.

— «Сами накликали»? — раздался вдруг строгий голос за спиной.

Му Сыцзюнь вздрогнула и обернулась. Дверь комнаты открылась, и оттуда вышел пожилой человек, опираясь на трость.

Старейшина Си?!

Она была в шоке. Неужели он здесь? Она посмотрела на Му Юйцнь — теперь всё стало ясно. Та заманила её сюда не ради Цяньи, а ради старейшины Си.

— Благодарность за воспитание выше всего на свете. Впервые слышу, чтобы кто-то называл своего отца «самонаделавшимся», — старейшина Си бросил на Му Сыцзюнь ледяной взгляд.

Цяньи тут же подошла и поддержала его, бросив на Му Сыцзюнь многозначительный взгляд.

Она пыталась предупредить её взглядом, но было поздно — Му Сыцзюнь не могла знать, что старейшина Си находится в комнате. К тому же там стояли камеры, и Цяньи не могла ничего сказать.

— Господин Си, возможно, здесь недоразумение, — мягко вступилась Цяньи.

— Какое тут может быть недоразумение? Люди из низов всегда такие, — с презрением бросил старейшина Си.

Му Сыцзюнь стояла, сжав кулаки, и чувствовала, как по спине пробегает холодок.

— Господин Си, вы устали. Позвольте, я провожу вас домой, — сказала Цяньи, поддерживая его.

— Хорошо, — кивнул старейшина и, уходя, ещё раз бросил на Му Сыцзюнь взгляд, от которого кровь стыла в жилах.

Когда они ушли, в номере остались только Му Сыцзюнь и Му Юйцнь.

Ха-ха…

— Му Сыцзюнь, помнишь, я говорила, что ты упадёшь ниже меня? — насмешливо произнесла Му Юйцнь, глядя на её бледное лицо.

— Му Юйцнь, какая тебе выгода от всего этого? Тебе так приятно видеть мои страдания? — спокойно спросила Му Сыцзюнь. Она знала: пока Сяо Бао с семьёй Си, ему ничто не угрожает. Это придало ей хладнокровия.

— Конечно! Чем хуже тебе — тем лучше мне! — лицо Му Юйцнь исказила злоба.

http://bllate.org/book/1999/228823

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода