× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод CEO, You’re Too Seductive / Президент, вы слишком обольстительны: Глава 84

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Готово, — сказала Му Сыцзюнь, аккуратно заправив галстук Си Цзинъяня в рубашку и поправив воротник. Она отступила на шаг и внимательно осмотрела его, убеждаясь, что всё идеально.

Её сосредоточенный взгляд и лёгкая улыбка заставили сердце Си Цзинъяня дрогнуть.

Он шагнул ближе, приподнял её подбородок и без промедления поцеловал.

— Си… — вырвалось у Му Сыцзюнь в изумлении. Она совершенно не ожидала такого поворота. Едва открыв рот, чтобы произнести его имя, она сама дала ему возможность без труда проникнуть глубже.

Одной рукой он обхватил её талию, другой — прижал голову к себе. В этой безоговорочно доминирующей позе ей было не вырваться, и она безвольно отдалась его поцелую.

Знакомый аромат и его искусные ласки заставили Му Сыцзюнь ослабнуть. Она невольно встала на цыпочки и обвила руками его шею, отвечая на поцелуй.

В следующее мгновение мир закружился. Её спиной прижали к стене, а затем горячее тело Си Цзинъяня навалилось сверху.

Сразу же последовал поцелуй ещё более страстный и властный, чем предыдущий.

Дыхание Му Сыцзюнь полностью захватили. Силы покидали её одну за другой, и она могла лишь инстинктивно прижаться к Си Цзинъяню, позволяя ему делать всё, что он пожелает.

Ощутив её возбуждение, Си Цзинъянь наконец отстранился.

Как только кислород вновь наполнил лёгкие, разум Му Сыцзюнь начал возвращаться.

На её изящном лице заиграл соблазнительный румянец, а в глазах застыла застенчивость:

— Разве у тебя не совещание?

Голос её дрожал, тело всё ещё находилось под властью недавней страсти.

Она и не подозревала, что в таком состоянии выглядит ещё притягательнее.

Си Цзинъянь с трудом подавил вспыхнувшее желание, наклонился и легко поцеловал её в лоб.

— Подожди меня, — произнёс он тихо.

— Хорошо, — выдавила она едва слышно.

Только когда за дверью раздался щелчок замка, Му Сыцзюнь подняла голову и глубоко вздохнула, полностью отдаваясь опоре стены — ноги её подкашивались.

Некоторое время она стояла так, пока силы не вернулись. Затем перешла к дивану у окна и опустилась на него.

Сердце всё ещё бешено колотилось.

Когда эмоции немного улеглись, Му Сыцзюнь набрала номер Цинь Сюэюнь.

Ведь прогуливать работу без причины — всё же надо как-то объясниться.

— Сыцзюнь? Что случилось? — удивлённо спросила Цинь Сюэюнь. В фоне слышалось шуршание бумаг.

— Мне нужно кое-что тебе сказать, — осторожно начала Му Сыцзюнь.

— Что именно?

— Я прогуляла работу… и даже не знаю точно, где сейчас нахожусь, — пробормотала она.

— Ты что, хочешь сказать, что тебя похитили, и теперь требуешь выкуп? — Цинь Сюэюнь перестала перелистывать документы.

— Нет-нет, я просто… встретила в Гонконге Си Цзинъяня, — призналась Му Сыцзюнь.

……

На другом конце линии воцарилась тишина.

— Ты меня слышишь? — Му Сыцзюнь посмотрела на экран телефона.

— Ну вы и вправду счастливчики! Как вы вообще умудрились встретиться? — Цинь Сюэюнь была в полном недоумении.

— На самом деле это не совсем судьба, — Му Сыцзюнь вкратце объяснила ситуацию.

……

— То есть ты уже простила его? — воскликнула Цинь Сюэюнь.

Му Сыцзюнь промолчала, не зная, что ответить.

— Получается, твоё путешествие для исцеления от разбитого сердца превратилось в романтическую идиллию?

— Да что ты такое говоришь! Он здесь по работе. Да и я сама не знаю, где нахожусь, — проворчала Му Сыцзюнь.

Этот человек всегда всё делает так властно.

— И что же ты хотела мне сказать, позвонив? — спросила Цинь Сюэюнь уже более рассеянно.

— Я хотела взять отпуск… и… — Му Сыцзюнь запнулась, не зная, как выразить мысль.

Цинь Сюэюнь всё поняла и смягчила голос:

— Ладно, я всё знаю. Какое бы решение ты ни приняла, я всегда за тебя.

Слова подруги согрели сердце Му Сыцзюнь.

— Спасибо, Сюэюнь. Ты, наверное, единственный человек, который меня по-настоящему понимает.

— Да ладно тебе, разве между нами нужны благодарности? Просто привези мне подарок, когда вернёшься, — засмеялась Цинь Сюэюнь.

— Обязательно.

— Но всё же хорошенько всё обдумай. Путь, на который ты собираешься вступить, не так прост, как кажется. В богатых семьях всегда полно невидимых страданий. Помни: если тебе станет тяжело — я всегда рядом. Пусть я и не смогу дать отпор Си Цзинъяню, но плечо своё одолжу с радостью.

Ха-ха!

Му Сыцзюнь невольно рассмеялась:

— Я ведь ещё ничего не сказала, а ты уже столько всего придумала?

— Правда? А я уж подумала, что ты полностью потеряла голову от Си Цзинъяня и больше никого не замечаешь.

— Не преувеличивай, — вздохнула Му Сыцзюнь.

— Ладно, не буду тебя больше задерживать. Я и так чуть с ума не сошла от работы, а тут ещё и вынуждена наблюдать за вашим счастьем. Это несправедливо!

— Тогда я не буду мешать. Свяжусь с тобой, как вернусь, — сказала Му Сыцзюнь.

— Хорошо.

Положив трубку, Му Сыцзюнь подошла к балконной двери. Отсюда открывался вид почти на весь город.

Экзотическая архитектура успокаивала мысли.

Даже воздух казался особенно свежим. Му Сыцзюнь устроилась в шезлонге на балконе и постепенно начала расслабляться.

Слова Цинь Сюэюнь всё ещё звучали в ушах. На самом деле, даже она сама не могла чётко определить, какие у неё сейчас отношения с Си Цзинъянем.

Если называть их любовниками — он ведь так и не признался в чувствах.

Если считать друзьями — он постоянно её обнимает и целует.

В тот вечер она наконец решилась поговорить с ним откровенно, но их разговор прервали.

Му Сыцзюнь тяжело вздохнула, её взгляд рассеянно устремился в небо. Обычно в любви она всегда действовала решительно и прямо, но с Си Цзинъянем всё становилось иначе — она уже не узнавала саму себя.

Возможно, виной тому был слишком приятный ветерок, но Му Сыцзюнь незаметно задремала.

Сквозь сон она почувствовала, как её тело стало невесомым. С трудом приоткрыв глаза, она разглядела знакомую фигуру.

— Ты вернулся, — пробормотала она сонным голосом.

— Почему не легла на кровать? — Си Цзинъянь аккуратно перенёс её на постель.

— Хотела просто посидеть на балконе, полюбоваться видом… А потом незаметно уснула, — зевнула Му Сыцзюнь, прикрывая рот ладонью.

— Хочешь ещё поспать?

— Что-то случилось?

— Сегодня вечером бал, а мне не хватает спутницы, — небрежно произнёс он, играя её длинными волосами. Их шелковистая мягкость будто завораживала его.

— У тебя не может не быть спутниц, — приподняла бровь Му Сыцзюнь.

— Я очень разборчив, — ответил он без тени сомнения.

Этот ответ чрезвычайно польстил Му Сыцзюнь, и настроение её заметно улучшилось.

— Ладно, пожертвую немного времени для отдыха, — прокашлявшись, сказала она.

— Наряд я уже приготовил, — Си Цзинъянь указал на коробку на столе.

— Ты был так уверен, что я соглашусь? — нахмурилась Му Сыцзюнь. Выходит, он заранее всё спланировал.

Си Цзинъянь лишь слегка изогнул губы в усмешке, не отвечая.

У Си Цзинъяня отличный вкус — платье, которое он выбрал, было безупречным. Нежно-фиолетовое платье с открытыми плечами в сочетании с белой накидкой подчёркивало всю её изысканную элегантность.

Когда Му Сыцзюнь вышла из комнаты, Си Цзинъянь как раз сидел на диване. Подняв глаза, он увидел её — с опущенной головой, слегка скованную. Его взгляд сразу потемнел.

— Что-то не так? Платье странное? — Му Сыцзюнь, заметив его молчание, тоже посмотрела на себя.

Наверное, стоило нанести хотя бы немного макияжа?

Си Цзинъянь встал и подошёл к ней.

Его длинные пальцы легко приподняли её волосы, и прохлада заставила Му Сыцзюнь невольно втянуть шею.

— Кое-чего не хватает, — произнёс он тихо.

— Чего именно?

Си Цзинъянь развернулся и вошёл в спальню. Через мгновение он вернулся с бархатной шкатулкой.

Внутри лежало ожерелье.

Он надел его ей на шею, пальцы скользнули по чёрным прядям и застегнули цепочку у затылка.

Расстояние между ними мгновенно сократилось, и Му Сыцзюнь сознательно замедлила дыхание.

— Теперь идеально, — отстранившись, Си Цзинъянь внимательно осмотрел её.

Ожерелье было простым, но очень избирательным в плане сочетаемости. Однако Му Сыцзюнь оно шло безупречно.

Она тоже посмотрела на украшение и мысленно отметила: ей оно очень нравится. Никакой вычурности — просто уютно и красиво.

— Спасибо, — поблагодарила она. Ведь без украшений на таком балу в качестве спутницы Си Цзинъяня она бы выглядела чересчур скромно.

Перед тем как отправиться на мероприятие, Му Сыцзюнь быстро собрала причёску и нанесла лёгкий макияж.

Когда они вошли в зал, почти все взгляды устремились на них.

Му Сыцзюнь слегка занервничала и крепче сжала его руку.

— Почему все на нас смотрят? — тихо спросила она, наклонившись к нему.

— Потому что я рядом с тобой, — спокойно ответил Си Цзинъянь.

……

Му Сыцзюнь на мгновение замерла, затем подняла на него глаза и улыбнулась с лёгким раздражением.

Если бы такие слова произнёс кто-то другой, она сочла бы их наигранными.

Но от Си Цзинъяня они звучали как простая истина.

Только вот она совсем не ожидала такого ажиотажа и теперь немного жалела о своём решении.

Она терпеть не могла подобные многолюдные сборища. Взгляды гостей буквально приковывали её к месту, и она даже забыла, как правильно ходить.

— Цзинъянь, ты пришёл! — к ним подошёл высокий иностранец и распахнул объятия, чтобы обнять Си Цзинъяня, но тот ловко уклонился.

— Цзинъянь, ну почему ты всё ещё такой холодный? — парень изобразил обиду.

Выражение лица Му Сыцзюнь на миг стало странным: увидеть такого высокого мужчину, который ведёт себя почти как капризный ребёнок, было довольно необычно.

— А кто эта дама? Цзинъянь, неужели ты привёл с собой спутницу? — взгляд иностранца тут же переместился на Му Сыцзюнь.

Хотя она не понимала его слов, по выражению лица легко было догадаться, о чём он.

Поэтому, когда он распахнул объятия и направился к ней, она инстинктивно отступила в сторону.

Мужчина не обиделся, наоборот — его интерес к ней только усилился. Он поднял бровь и посмотрел на Си Цзинъяня:

— Теперь я почти верю, что она твоя спутница.

— Когда начнётся? — Си Цзинъянь проигнорировал его слова.

— Скоро. Всё равно появится. Но, честно говоря, меня куда больше интересует твоя дама, — его взгляд, полный любопытства, снова устремился на Му Сыцзюнь.

— Убери взгляд, — холодно произнёс Си Цзинъянь, нахмурившись.

— О-о-о, Цзинъянь, впервые вижу, как ты проявляешь заботу о женщине. Неужели это та самая? — его интерес только разгорелся сильнее.

Си Цзинъянь нахмурился ещё больше, его губы сжались в тонкую линию, а лицо стало явно раздражённым.

Но мужчина сделал вид, что ничего не заметил.

— Здравствуйте, я Лоу Вэнь. Очень рад с вами познакомиться, — он повернулся к Му Сыцзюнь и заговорил на безупречном китайском.

— Вы говорите по-китайски? — удивилась она.

— Конечно! Я владею языками многих стран. Не хотите со мной позаниматься? — Лоу Вэнь игриво подмигнул.

— Лоу Вэнь, — голос Си Цзинъяня стал твёрже, в нём звучало предупреждение.

Поняв, что Си Цзинъянь действительно разозлился, Лоу Вэнь пожал плечами и отвёл взгляд от Му Сыцзюнь.

— Ладно, не буду вам мешать. Пойду посмотрю, что там происходит, — улыбнулся он и ушёл.

Фух…

Му Сыцзюнь выдохнула только тогда, когда Лоу Вэнь скрылся из виду. Она совершенно не умела общаться с такими людьми — в нём она словно увидела второго Гун Ло.

— О чём задумалась? — Си Цзинъянь опустил взгляд на её рассеянное лицо.

— О Гун Ло, — вырвалось у неё без раздумий.

— Что ты сказала? — глаза Си Цзинъяня мгновенно потемнели, голос стал ледяным.

— Нет-нет, не то, о чём ты подумал! Просто он мне напомнил Гун Ло, — поспешно объяснила она.

— Похоже, ты очень хорошо знаешь Гун Ло, — произнёс он спокойно, но в его взгляде Му Сыцзюнь почувствовала холодок.

Чем спокойнее он становился, тем страшнее было.

— Ну… он же твой друг! Ха-ха, — натянуто улыбнулась она.

Почему она вообще сболтнула правду!

Хмф!

Си Цзинъянь фыркнул и отвёл от неё взгляд, больше не продолжая эту тему.

Фух…

Му Сыцзюнь прижала ладонь к груди. Теперь она точно поняла: не стоило соглашаться на этот бал.

Это настоящая катастрофа!

— Я схожу в туалет, — сказала она.

— Проводить?

А?

Глаза Му Сыцзюнь мгновенно расширились.

http://bllate.org/book/1999/228777

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода