×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO, You’re Too Seductive / Президент, вы слишком обольстительны: Глава 75

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Отчего ты так похожа на Си Цзинъяня? Как ты вообще сюда попала и всё ещё не даёшь мне покоя? — Хотя слова звучали резко, рука Му Сыцзюнь нежно касалась его лица, будто не в силах оторваться.

Её влажные, затуманенные глаза неотрывно смотрели на него, и этот пристальный взгляд лишь разжигал в глазах Си Цзинъяня всё более жаркое пламя.

— Му Сыцзюнь, тебе лучше немедленно слезть с меня… — не успел он договорить «прочь», как на губы обрушилась мягкая, тёплая волна, мгновенно заглушив все слова.

Поцелуй Му Сыцзюнь был наивен и робок — она лишь осторожно терлась губами о его губы, то и дело касаясь их.

Даже при всей своей железной воле Си Цзинъянь не выдержал такого многократного соблазна.

Его взгляд потемнел. Большой рукой он резко схватил её за затылок и прижал голову к себе.

В следующее мгновение их губы слились в страстном поцелуе. Он настойчиво и властно раздвинул её зубы и вторгся внутрь.

С этого момента он полностью завладел инициативой, яростно углубляя поцелуй.

Му Сыцзюнь почувствовала, как у неё перехватило дыхание, и силы покинули тело. Она безвольно отдалась его жадному требованию.

Знакомое прикосновение, прохладный аромат, властное вторжение — всё это заставило её погрузиться в сладостное забвение.

Температура тела постепенно поднималась, и алкоголь в крови начал действовать.

Му Сыцзюнь беспокойно заёрзала — её тело жаждало большего. Маленькие руки вцепились в одежду Си Цзинъяня, и она машинально ответила на поцелуй.

Этот жест заставил тело Си Цзинъяня напрячься, после чего он начал ещё более яростную атаку.

Его рука медленно скользнула под подол её платья, и вскоре одежда сползла с плеч, обнажив белоснежную кожу.

Си Цзинъянь наклонился и впился зубами в её плечо.

Из-за опьянения Му Сыцзюнь лишь тихо простонала:

— Больно…

Её голос дрожал от носовых ноток, а влажные глаза, полные желания, заставили бы любого мужчину потерять рассудок.

Эта женщина — настоящий демон, с которым лучше не связываться.

Си Цзинъянь с трудом сохранил последнюю ниточку здравого смысла и хрипло спросил:

— Ты хоть понимаешь, с кем говоришь?

Если она снова, как шесть лет назад, назовёт чужое имя, он не ручается за себя — возможно, просто выбросит её за дверь.

Глаза Му Сыцзюнь блестели, как озёра, а алые губы, источая аромат, медленно произнесли:

— Ты… Си Цзинъянь…

Тот самый опасный мужчина, от которого невозможно отказаться.

— На этот раз ты, по крайней мере, всё поняла правильно, — тихо сказал Си Цзинъянь.

— Си Цзинъянь, можешь просто обнять меня? — прошептала Му Сыцзюнь.

Ей хотелось быть ближе к нему, она не желала, чтобы он держал её на расстоянии. Ей так не хватало этого жаркого тепла.

Взгляд Си Цзинъяня стал ещё мрачнее, в глазах бушевали сдерживаемые эмоции:

— Ты вообще осознаёшь, что сейчас говоришь?

Он не был уверен, понимает ли она смысл этих слов.

Но вместо ответа Му Сыцзюнь прижала свои губы к его.

Все сдерживаемые им барьеры рассыпались в прах.

— Му Сыцзюнь, когда проснёшься, лучше не забудь, что ты сейчас наговорила, — предупредил он.

С этими словами он резко перевернулся и прижал её к дивану. Их одежда уже была расстёгнута наполовину, и ему не составило труда сбросить её полностью.

Жаркое тело и страстный поцелуй обрушились на неё.

Температура в комнате стремительно росла. Му Сыцзюнь обвила его шею тонкими руками и прижалась ближе.

Ей так не хватало этого жара, даже если он мог обжечь.

— Больше не провоцируй меня без подготовки, иначе тебе будет больно, — хрипло предупредил Си Цзинъянь.

Но Му Сыцзюнь, не обращая внимания, поднялась и поцеловала его в подбородок:

— Мне не страшно.

На эти слова не способен устоять ни один мужчина.

— Пожалеешь об этом, — опасно блеснули глаза Си Цзинъяня.

Он больше не сдерживал себя и сорвал с них последнюю одежду.

Когда он вошёл в неё, она тихо вскрикнула, но он тут же заглушил звук поцелуем.

Тело Му Сыцзюнь было неопытным, и внезапная боль заставила её нахмуриться.

Однако нежные поцелуи Си Цзинъяня постепенно стирали боль, заменяя её необъяснимым томлением. Её стоны превратились в сладостные, полные желания звуки.

За окном бушевала буря, ливень хлестал по стёклам, а внутри две молодые души были тесно переплетены в объятиях. Сквозь шум дождя едва доносились приглушённые, но полные наслаждения звуки.


На следующий день.

Сознание Му Сыцзюнь вернулось раньше тела. Её изящные брови нахмурились: всё тело ломило от боли.

«Неужели это последствия вчерашнего опьянения?» — подумала она.

Му Сыцзюнь попыталась поднять руку, чтобы потереть виски, но даже на это не хватило сил.

Длинные, густые ресницы дрогнули, и она медленно открыла глаза.

Взгляд всё ещё был затуманен, и ей потребовалось время, чтобы осознать обстановку.

Она по-прежнему лежала на диване, укрытая тонким пледом. Пытаясь сесть, она почувствовала резкую боль в пояснице.

Му Сыцзюнь замерла. Не из-за боли, а потому что, когда плед соскользнул, она обнаружила, что совершенно гола.

Мозг на миг опустел. Кто-нибудь, объясните, что происходит?!

— Проснулась? — в этот момент раздался прохладный голос за её спиной.

Му Сыцзюнь вздрогнула и инстинктивно схватила плед, спрятавшись в него, словно в кокон.

Си Цзинъянь уже был полностью одет. Он поставил стакан воды перед ней и выглядел совершенно спокойным.

Чем спокойнее он был, тем тревожнее становилось у неё внутри.

Хотя её тело уже намекало на определённые события, она всё ещё надеялась, что ошибается.

— Мы… вчера просто напились, верно? — осторожно спросила она.

— Ты так считаешь? — взгляд Си Цзинъяня потемнел.

Хе-хе…

Му Сыцзюнь натянуто улыбнулась и сглотнула:

— Я помню, что мы пили… А дальше, наверное, ничего не случилось, да?

Она отчаянно ждала подтверждения.

— Ты уверена, что ничего не помнишь? — в голосе Си Цзинъяня уже звучала угроза, и он медленно приблизился.

— Я… а что я должна помнить? — Му Сыцзюнь крепко стиснула плед, голос дрожал.

— Ты, женщина, поистине ужасна. Слова и поступки — всё забываешь, — с досадой сказал Си Цзинъянь.

Но в следующий миг его взгляд изменился, и он шагнул ближе, медленно произнеся:

— Или… у меня есть способ напомнить тебе, что происходило прошлой ночью.

От его взгляда у неё по спине пробежал холодок.

— Н-нет… Не надо, — запинаясь, ответила она.

— Не волнуйся, это не составит для меня труда, — сказал Си Цзинъянь и навис над ней, приподняв её подбородок и вновь поцеловав.

Привычный напор, властность, но с оттенком нежности.

В голове Му Сыцзюнь вспыхнули обрывки воспоминаний.

Боже!

Неужели это была она? Та страстная и инициативная женщина — это она?

Всё пропало! Неужели она в пьяном угаре сама навязалась Си Цзинъяню?

Му Сыцзюнь резко оттолкнула его, глаза полны шока.

Си Цзинъянь не выглядел раздражённым. Он лишь пристально смотрел на неё, проводя пальцем по своим губам, будто вспоминая вкус поцелуя.

— Похоже, ты наконец вспомнила, — его голос был тихим, с ленивой хрипотцой, от которой мурашки бежали по коже.

— Я… я ничего не вспомнила! — покраснев, Му Сыцзюнь отвела взгляд.

Пока жива — не признается! Это слишком позорно.

Ууу… Та Му Сыцзюнь прошлой ночи точно не она!

— Мне нужно в ванную… Отойди, пожалуйста, — попросила она, крепче прижимая к себе плед.

— Сможешь дойти? Я могу отнести тебя, — предложил он.

— Нет! — резко отказалась она, выдавая себя ещё больше. — Со мной всё в порядке, я сама справлюсь.

Окутавшись пледом, она медленно поднялась. Боль в теле заставила её нахмуриться, но она упрямо двинулась к ванной.

Си Цзинъянь проводил её взглядом. Похоже, прошлой ночью он был недостаточно старательным, раз она ещё может ходить.

В следующий раз, возможно, не стоит сдерживаться.

Му Сыцзюнь зашла в ванную и плотно закрыла дверь. Прислонившись к ней, она почувствовала, как сердце колотится где-то в горле.

Подняв руку, она с досадой хлопнула себя по лбу.

«Му Сыцзюнь, как ты могла так поступить?!»

Вместо того чтобы изгнать Си Цзинъяня из сердца, она только ещё больше запуталась в чувствах.

Вздохнув, она решила отложить все тревожные мысли до душа — тело липло от пота и было крайне неприятно.

Сняв плед, она невольно взглянула в зеркало — и замерла от изумления.

А через мгновение изумление сменилось гневом.

На шее и ниже — всё тело покрывали синяки и следы поцелуев. Это было… просто ужасающе!

Если раньше она ещё могла обманывать себя, то теперь эти отметины безжалостно разрушили все иллюзии.

«Си Цзинъянь, ты мерзавец! Как ты мог оставить на мне столько следов?! Совершенный хулиган!»

Она отвела взгляд и включила воду.

Тёплый душ смыл усталость и боль, но следы на коже стали ещё заметнее. Му Сыцзюнь посмотрела на своё отражение и решила, что не выйдет из ванной никогда.

В гостиной Си Цзинъянь спокойно сидел на диване. Даже утренние новости сегодня звучали приятнее обычного.

— Папа, а где Сысю? — Му Сяobao, потирая глаза, вышел из комнаты.

— Принимает душ.

— Душ? — удивился мальчик. — Но ведь ещё утро! Зачем она моется?

Си Цзинъянь поднял сына на диван и с нежностью ответил:

— Твоя мама стеснительная.

Му Сяobao ещё больше растерялся: какая связь между душем и стеснительностью?

Однако, взглянув на расслабленное лицо отца, он понял: сегодня папа в прекрасном настроении.

Неужели это связано с Сысю?

Прошло полчаса.

— Пап, Сысю уже так долго моется! Почему она ещё не вышла? — Му Сяobao зевнул и посмотрел на отца. Ему ещё не удавалось почистить зубы.

Си Цзинъянь взглянул на часы: Му Сыцзюнь была в ванной почти час.

— Постучи и скажи, что слишком долго — можно упасть в обморок, — спокойно сказал он.

Он был уверен: если никто не вмешается, она проведёт в ванной весь день.

— Ладно, — кивнул Му Сяobao, спрыгнул с дивана и подбежал к двери ванной.

Услышав стук, Му Сыцзюнь напряглась:

— Кто там?

— Это я, Сысю! Папа говорит, если ты не выйдешь, упадёшь в обморок!

Узнав голос сына, она немного успокоилась. Последний раз взглянув в зеркало, она глубоко вдохнула.

Рано или поздно всё равно придётся выходить. Главное — не признаваться ни в чём.

Она открыла дверь. Увидев мать, Му Сяobao удивлённо воскликнул:

— Сысю, ты что, тренируешься становиться мумией?

Му Сыцзюнь была закутана с головы до ног.

— Просто… мне холодно, — неловко ответила она.

— Холодно? — нахмурился мальчик. — В комнате же включено отопление!

— Иди скорее чистить зубы, — перебила она, быстро направляясь к своей комнате.

Си Цзинъянь сидел на диване и смотрел, как она упрямо игнорирует его. В уголках его губ мелькнула лёгкая улыбка.

Лицо Му Сыцзюнь было распарено и румяное, отчего казалось особенно соблазнительным. В голове Си Цзинъяня всплыли образы прошлой ночи, и его взгляд потемнел.

Он встал и неторопливо направился к её двери.

Но в этот момент в кармане зазвонил телефон.

Си Цзинъянь нахмурился, достал аппарат — звонил Цяо Юань.

Помедлив, он ответил и вышел на балкон.

Му Сыцзюнь могла быть благодарна лишь тому, что сейчас не лето — иначе все эти отметины невозможно было бы скрыть.

Убедившись, что на ней не видно ни единого пятнышка, она наконец вышла из комнаты.

Но в гостиной Си Цзинъяня не оказалось. Брови её нахмурились: неужели он ушёл?

— Ищешь меня? — вдруг раздался низкий голос за спиной.

Му Сыцзюнь вздрогнула и обернулась. Си Цзинъянь стоял прямо позади неё.

http://bllate.org/book/1999/228768

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода