×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO, You’re Too Seductive / Президент, вы слишком обольстительны: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Сыцзюнь бросила на сына раздражённый взгляд. Если бы не его неожиданная реплика, она бы и не испугалась.

И ещё говорит, будто Си Цзинъянь о ней заботится! Да это же откровенное издевательство.

Наверняка и за обедом позвал только потому, что повар уже приготовил её порцию — не хотелось бы зря тратить еду.

— Ничего, — с досадой пробормотала Му Сыцзюнь и продолжила есть.

Му Сяо Бао пожал плечами. Похоже, он хотел как лучше, а получилось как всегда.

После завтрака Му Сыцзюнь, как обычно, наклонилась к сыну:

— Сяо Бао, мама идёт на работу. Давай поцелуемся.

Она чмокнула его в щёчку, но, когда уже собиралась выпрямиться, мальчик вдруг обхватил её за шею и тихо прошептал:

— Сысы, сегодня будь осторожнее.

— Что случилось? — нахмурилась Му Сыцзюнь. — Что-то не так?

— Будет беда — не миновать, удача придёт — не убежать, — загадочно ответил Му Сяо Бао и отпустил её, качая головой.

Му Сыцзюнь слегка стукнула его по макушке:

— С каких это пор ты стал загадками говорить?

— Вообще-то, Сысы, что бы ни случилось, не переживай. Ведь твой истинный избранник обязательно придёт и спасёт тебя, — таинственно произнёс Му Сяо Бао.

— Истинный избранник? — прищурилась Му Сыцзюнь, всё меньше понимая сына.

Она уже хотела расспросить подробнее, но в дверях раздался холодный, чёткий голос:

— Разве ты не спешишь?

Му Сыцзюнь обернулась и увидела Си Цзинъяня. Больше не задавая вопросов, она потрепала сына по голове:

— Веди себя хорошо.

И поспешила вслед за Си Цзинъянем.

В машине Му Сыцзюнь всё ещё думала о словах сына. Она знала: он не станет говорить без причины. Неужели сегодня действительно что-то случится?

Так она размышляла, пока машина не остановилась, даже не заметив этого.

— Приехали, — нахмурился Си Цзинъянь, глядя на Му Сыцзюнь, которая с самого начала поездки была погружена в свои мысли.

Что же её так занимает?

— А? — очнулась Му Сыцзюнь и посмотрела в окно. — Спасибо.

Си Цзинъянь уже собрался что-то спросить, но Му Сыцзюнь вышла из машины.

Он смотрел, как она стоит у окна и машет ему, и проглотил уже готовый вопрос.

— Поехали, — коротко приказал он и отвёл взгляд.

Лишь когда машина скрылась из виду, Му Сыцзюнь развернулась и поспешила к студии.

— Кажется, я уже ясно сказала: мне нужны самые свежие коллекционные модели этого сезона! Что это за ерунда? Ты меня не уважаешь? — едва войдя в студию, услышала она звонкий женский голос.

Голос показался знакомым, будто где-то уже слышанным. Но, увидев лицо девушки — ослепительно прекрасное и неземное, — Му Сыцзюнь не смогла вспомнить, где именно.

— Сестрёнка, это тоже новинка, совсем как та, — рядом с ней стоял мужчина, похожий на агента, и пытался её уговорить.

— Как «тоже»? Не думай, что я не знаю: Ада тоже сотрудничает с этим брендом. Ты хочешь, чтобы меня затмили? — Дун Цяньи скрестила руки на груди и презрительно взглянула на своего агента.

— Боже мой, да ведь Ада подписала трёхлетний контракт! Коллекционные модели всегда достаются ей! — на лбу у Асаня выступили капли пота.

Если эта капризная девица вдруг решит уйти, всё пойдёт прахом.

— Мне всё равно! Если нет коллекционной модели — сегодня съёмок не будет! — Дун Цяньи небрежно устроилась на диване, и в её голосе звучала ленивая уверенность.

Хотя фраза явно была дерзкой, в её устах она звучала скорее как естественная искренность.

Му Сыцзюнь знала её: Дун Цяньи — сейчас самая востребованная модель. Но она уже начала сниматься в сериалах и фильмах, и, к удивлению многих, получила неплохие отзывы от профессионалов индустрии.

— Госпожа Цяньи, я изучила новую коллекцию Momicca этого сезона. Признаю, их главная линейка неплоха. Но вот эта серия «Иллюзия» гораздо лучше подходит вашему образу. Уверена: когда снимки выйдут, вы затмите Аду, — Му Сыцзюнь подошла и спокойно заговорила.

— А вы кто такая? — Дун Цяньи внимательнее взглянула на неё, удивлённая её самообладанием.

— Я фотограф на этой съёмке — Му Сыцзюнь, — вежливо протянула руку Му Сыцзюнь.

— Так вы и есть Му Сыцзюнь? — Дун Цяньи приподняла бровь и пожала ей руку. — Лицо у вас такое, как в описаниях. Надеюсь, техника ваша так же хороша, как и слухи.

— Можете не сомневаться.

Увидев лёгкую улыбку Дун Цяньи, Асань наконец перевёл дух.

— Гримёр! Быстро сюда! — чтобы Дун Цяньи вдруг не передумала, Асань тут же позвал визажиста.

Макияж был тщательно продуман под тему «Иллюзия» и использовал смелые цвета. Му Сыцзюнь заранее обсудила всё с визажистом, поэтому примерно представляла результат.

Но когда образ был готов, все в студии невольно затаили дыхание.

Перед ними стояла женщина, способная свести с ума любого мужчину.

Му Сыцзюнь одобрительно подняла большой палец.

— Начинаем, — сказала она, поднимая камеру.

Но едва она включила камеру, на экране вдруг возникли два кроваво-красных глаза.

— Ааа! — Му Сыцзюнь чуть не выронила аппарат.

— Му-цзе, что случилось? — её вскрик привлёк внимание всех присутствующих.

— Ничего, просто жучок какой-то, — глубоко вдохнув, Му Сыцзюнь быстро удалила этот снимок.

— А, понятно, — все успокоились.

Му Сыцзюнь собралась и приступила к работе.

Дун Цяньи обладала удивительно пластичной внешностью и легко перевоплощалась в разные образы. Эта фотосессия прекрасно это продемонстрировала: от нейтральных тонов до насыщенных, ярких красок.

Му Сыцзюнь была уверена: когда готовые снимки появятся, они произведут фурор.

— Неплохо снято, — Му Сыцзюнь просматривала кадры, проверяя, не нужно ли доснять что-то, как вдруг за спиной раздался звонкий голос.

Она обернулась и увидела Дун Цяньи, скрестившую руки на груди.

— Спасибо.

— Я просто констатирую факт, — Дун Цяньи оперлась на стол. — Грудь у вас, конечно, маловата, но лицо неплохое. С таким лицом можно было бы и в модельный бизнес податься. Почему же вы выбрали фотографию?

— Разве не счастье — запечатлеть самый прекрасный миг? — улыбнулась Му Сыцзюнь.

— Счастье?

— Да. Как будто остановить самое прекрасное в этом мире.

Дун Цяньи пожала плечами:

— А мне нравится живое. Когда снимки будут готовы, дайте мне посмотреть первым делом.

— Конечно.

Убедившись, что всё в порядке, Му Сыцзюнь начала собирать оборудование.

Выйдя из студии, она увидела, как Дун Цяньи спорит с кем-то.

Поколебавшись, Му Сыцзюнь подошла ближе.

— Слышала, ты тоже работаешь с Momicca. Но, кажется, тебе досталась лишь обычная линейка, — перед Дун Цяньи стояла высокая, стройная красавица. Му Сыцзюнь её узнала.

Это была та самая Ада, о которой упоминала Дун Цяньи.

Вот и встретились соперницы.

— Кто-то, у кого врождённые данные не очень, вынужден полагаться на коллекционные модели, чтобы хоть как-то выделиться, — Дун Цяньи, конечно, не собиралась молчать.

— Ты!.. — Ада онемела от злости.

Её взгляд скользнул по стоявшей рядом Му Сыцзюнь.

— Это твой фотограф? Не ожидала, что ты докатишься до второсортного специалиста. Мне даже жаль твоего вкуса, — съязвила Ада.

Ой...

Му Сыцзюнь нахмурилась. Ну вот, попала под раздачу.

— Госпожа Ада, если не ошибаюсь, мы с вами уже работали. У меня до сих пор есть те снимки. Не хотите взглянуть?

Му Сыцзюнь не хотела никого злить, но, видя, как Ада важничает, не удержалась.

— Ты!.. — Ада не ожидала, что Му Сыцзюнь осмелится поддержать Дун Цяньи.

— Ой-ой, кажется, кто-то сам себе наступил на ногу, — театрально прикрыв рот, воскликнула Дун Цяньи. Му Сыцзюнь с трудом сдержала смех.

— Вы!.. — Ада, видя, что вокруг собираются люди, не осмелилась продолжать и лишь злобно сверкнула глазами.

— Если больше ничего, я пойду, — Дун Цяньи отвела взгляд и гордо подняла подбородок, словно королева.

Му Сыцзюнь покачала головой. Эта девушка уж слишком прямолинейна.

Разве в этом кругу можно так себя вести?

Но это уже не её забота. Она развернулась и пошла вслед за Дун Цяньи.

Ада, глядя на камеру в руках Му Сыцзюнь, незаметно подставила ногу.

Му Сыцзюнь не заметила подвоха и споткнулась, потеряв равновесие.

События развивались слишком быстро, чтобы она успела среагировать. Инстинктивно прижав камеру к груди, она зажмурилась, готовясь удариться о пол.

Но боли не последовало — она упала в тёплые объятия.

— Такой страстный при встрече? — в ухо ей донёсся знакомый насмешливый голос.

Му Сыцзюнь отстранилась и, увидев перед собой мужчину, удивлённо воскликнула:

— Это вы?

— А кого же ты ждала? — уголки губ Гун Ло изогнулись в соблазнительной улыбке.

— Спасибо, что подхватили, — Му Сыцзюнь проверила камеру. К счастью, она не пострадала.

— Тебе бы только о своей камере думать? — нахмурился Гун Ло. При таком падении она бы точно поранилась.

— Конечно! Ведь это же... — Му Сыцзюнь вдруг замолчала, застыв с полуоткрытым ртом.

О чём она только что хотела сказать? Что это камера... подарок Си Цзинъяня?

Нет-нет, она тут же покачала головой. Совсем не то!

Даже если бы это не был подарок Си Цзинъяня, она всё равно берегла бы камеру как зеницу ока!

— Так что же? — Гун Ло с недоумением смотрел на неё.

— Ничего. Просто там все мои рабочие материалы. Если бы аппарат сломался, что бы я делала?

Гун Ло ей поверил и лёгким щелчком стукнул её по лбу:

— Аппарат можно купить новый, а вот если ты поранишься — мне будет больно.

...

Му Сыцзюнь нахмурилась и потёрла лоб:

— Потише! Больно же.

Пока они ещё не закончили разговор, вперёд вышла Дун Цяньи и со всего размаху дала Аде пощёчину.

— Ты чего?! Как ты посмела?! — Ада была в шоке. Она не ожидала, что Дун Цяньи осмелится ударить её при всех.

— А что? — Дун Цяньи невозмутимо достала дезинфицирующую салфетку и не спеша вытерла руку.

— Ты заплатишь за это! — Ада была вне себя. Щёка быстро покраснела и опухла.

— Жду с нетерпением, — Дун Цяньи не придала этому значения. — Но учти: со мной, Дун Цяньи, лучше не связываться.

— Ладно, ладно, хватит, уходим, — Асань, увидев неладное, потянул Дун Цяньи за руку.

Му Сыцзюнь была ошеломлена. Она и представить не могла, что Дун Цяньи пойдёт на такое.

Спустившись вниз, они сели в микроавтобус Дун Цяньи.

— Тебе не следовало её бить, — обеспокоенно сказала Му Сыцзюнь.

Та слишком прямолинейна.

— Она обидела тебя, а ты за неё заступаешься? — Дун Цяньи лениво откинулась на сиденье и приподняла бровь.

— Я не за неё. Просто не хочу, чтобы из-за меня тебе навредили. Ада тоже популярна — если она начнёт распространять слухи, это сильно ударит по твоей репутации.

— Не переживай. Я ударила её не из-за тебя. Скорее наоборот — ты попала под горячую руку из-за меня. Так что это не твои проблемы, — Дун Цяньи поняла её тревогу.

— Не волнуйся. Никто не посмеет её тронуть, — вмешался Гун Ло, глядя на обеспокоенную Му Сыцзюнь.

— Вы знакомы? — удивилась Му Сыцзюнь, глядя то на одного, то на другого.

— Знакомство с ним — самый большой позор в моей жизни, — Дун Цяньи бросила на Гун Ло презрительный взгляд.

— Как можно так говорить? Многие аристократки мечтают со мной познакомиться.

Ха-ха...

Глядя на их перепалку, Му Сыцзюнь мягко улыбнулась.

Похоже, они давно знакомы.

— Ты, кажется, очень любишь моделей, — заметила она. В прошлый раз встреча тоже произошла из-за одной модели.

— Не ревнуй. Между мной и этой женщиной ничего нет. У неё уже есть свой человек, — поспешил пояснить Гун Ло.

http://bllate.org/book/1999/228746

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода