×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO, You’re Too Seductive / Президент, вы слишком обольстительны: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Заказывай, — сказал Гун Ло, не отрывая взгляда от Му Сыцзюнь. Его миндалевидные глаза были прищурены, а голос звучал слегка рассеянно.

— Откуда мне знать, что тебе нравится? — Му Сыцзюнь подняла глаза и тут же поймала его всё более затуманенный взгляд. — Ты чего так на меня смотришь?

— И сам не пойму, — Гун Ло прищурился ещё сильнее и произнёс с полной серьёзностью. — Просто чувствую, будто от тебя исходит какая-то магнетическая сила, и мой взгляд сам собой к тебе тянется.

— Да брось! — Этот парень, конечно, неплох, но уж слишком любит красиво говорить.

— Это чистая правда. Неужели тебе никто раньше такого не говорил?

— Нет, правда, никто, — ответила Му Сыцзюнь и отвела взгляд, пробегая глазами по меню.

Раньше рядом с ней был Цзян Цзыян, и другие мужчины даже не приближались. Потом у неё родился Сяо Бао — и вовсе никто не осмеливался подойти.

Гун Ло неторопливо провёл пальцем по губам, и его улыбка стала ещё обаятельнее:

— По-моему, все те мужчины до меня просто слепы были.

Пф!

Му Сыцзюнь не сдержалась и рассмеялась:

— Может, они о тебе так же думали?

— У тебя есть зеркало? — вдруг сменил тему Гун Ло. Му Сыцзюнь не сразу сообразила.

— Есть. Тебе нужно?

— Нет. Просто посмотри в него сама — и поймёшь, насколько ясным бывает мой взгляд.

……

Му Сыцзюнь тихо вздохнула. Этот парень её просто доконал.

— Ладно, господин Гун, хватит уже кокетничать. Давай заказывать и есть, — сказала она, подозвав официантку и сделав свой выбор.

Гун Ло тем временем рассеянно листал меню, будто ничего из предложенного ему не пришлось по вкусу.

— У нас недавно появился новый парный сет, — вовремя вмешалась официантка. — В комплекте ещё и билеты в кино. Интересует?

— Парный сет? — Голос Гун Ло прозвучал заинтересованно.

Му Сыцзюнь уже собиралась отказаться, но он вдруг захлопнул меню:

— Принесите один парный сет.

Затем перевёл взгляд на Му Сыцзюнь:

— Надеюсь, ты не против?

……

Му Сыцзюнь бросила на него косой взгляд. Он уже заказал — что ей теперь оставалось? Просто кивнула:

— Конечно.

— Отлично, сейчас подадим, — улыбнулась официантка.

Гун Ло прекрасно умел создавать настроение, и ужин прошёл без малейшего неловкого момента. Наоборот, Му Сыцзюнь даже не заметила, как смеялась почти всё время.

Ни она, ни Гун Ло не замечали, что неподалёку кто-то пристально наблюдал за ними.

— Господин Си, как вам моё предложение о сотрудничестве? — осторожно спросил господин Юань, бросив робкий взгляд на Си Цзинъяня.

Он уже почти смирился с тем, что сделка сорвётся, но неожиданно получил звонок от самого Си Цзинъяня.

— Отлично. Буду ждать хороших новостей от вас, господин Си, — ответил мужчина с улыбкой.

— Хорошо, я подумаю, — сказал Си Цзинъянь. С его места не было видно лица собеседника, зато отлично разгляделось сияющее лицо Му Сыцзюнь.

Брови его тут же нахмурились.

Господин Юань, заметив эту реакцию, снова затаил дыхание, опасаясь, что Си Цзинъянь передумает.

В этот момент Гун Ло, видимо, рассказал что-то смешное. Му Сыцзюнь сначала удивилась, а потом расхохоталась так искренне и радостно, что это зрелище резануло Си Цзинъяню глаза.

Эта женщина… С ним она всегда держалась настороженно и сдержанно. А с другими мужчинами вот такая — сияющая, беззаботная?

— Ну вот, поели. А что делать с этими билетами? — Гун Ло поднял вверх два билета в кино, явно зная, что делает.

— А что ты хочешь с ними сделать? — Му Сыцзюнь отложила нож и вилку и бросила на него косой взгляд.

— Раз уж ты составила мне компанию за ужином, не могла бы ты ещё немного времени уделить одинокому человеку и сходить со мной в кино?

Му Сыцзюнь уже собиралась ответить, но он тут же добавил:

— Только не говори «нет».

……

— Тогда зачем спрашиваешь? — Му Сыцзюнь не могла сдержать улыбки.

— Спрашиваю из вежливости, как джентльмен. А вот отказ принять — это уже моя позиция, — Гун Ло улыбнулся так обаятельно, что казался настоящим демоном соблазна.

Му Сыцзюнь взглянула на часы. Сегодня она пришла поблагодарить его, так что не стала отказываться:

— Пойдём.

— Так ты согласна?

— Или ты хочешь, чтобы я отказалась? — Му Сыцзюнь встала.

— Конечно, нет!

Хе-хе…

Му Сыцзюнь пожала плечами, помахала ему рукой и направилась к кассе. Гун Ло последовал за ней.

Как только они вышли, Си Цзинъянь резко поднялся.

— Господин Си? — удивился господин Юань.

— По поводу сотрудничества я свяжусь позже, — бросил Си Цзинъянь и направился к выходу.

Цяо Юань покачал головой, глядя на растерянного господина Юаня. Их босс пришёл сюда вовсе не ради деловой встречи — он явно гнался за госпожой Му!

Но когда они вышли на улицу, Му Сыцзюнь уже и след простыл.

— Господин? — осторожно окликнул Цяо Юань Си Цзинъяня. Что теперь делать?

— Возвращаемся, — Си Цзинъянь окинул взглядом окрестности, но так и не увидел знакомой фигуры. Голос его прозвучал хрипло и раздражённо.

Цяо Юань почувствовал, как по спине пробежал холодок, и тихо ответил:

— Есть.

В кинотеатре выяснилось, что сеанс начинается только в девять вечера. Пришлось скоротать время в кофейне.

Из кинотеатра они вышли уже после десяти.

— Давай я тебя провожу, — предложил Гун Ло.

— Не надо, я сама возьму такси. Вот, забирай свой зонт, — Му Сыцзюнь достала из сумки зонт, который Гун Ло одолжил ей в прошлый раз.

Гун Ло внимательно осмотрел её и, похоже, не спешил брать зонт.

— Не волнуйся, я в него не подсыпала яд, — с улыбкой сказала Му Сыцзюнь и сунула зонт ему в руки.

Гун Ло прищурился, будто размышляя о чём-то.

— О чём задумался? — Му Сыцзюнь помахала рукой у него перед носом.

— Думаю, на этот раз что бы тебе ещё одолжить.

Пф!

Му Сыцзюнь только руками развела. Этот парень умеет выводить её из себя — и заставлять смеяться одновременно.

— Ладно, уже поздно, я поеду домой, — сказала она и подняла руку, чтобы остановить такси.

— В следующий раз можно будет тебя пригласить? — крикнул ей вслед Гун Ло.

Му Сыцзюнь посмотрела на него. Она не испытывала к нему отвращения:

— Как друзья — сходить поужинать, конечно, можно.

— Друзья? — Гун Ло приподнял бровь.

— Или тебе кажется, что я слишком высоко замахнулась?

— Да что ты! Судя по нынешней ситуации, это я слишком высоко замахнулся на госпожу Му, — рассмеялся Гун Ло.

Хе-хе…

Му Сыцзюнь пожала плечами, помахала ему и села в машину.

Когда она вернулась в особняк, было уже за полночь.

Она думала, что все давно спят, но едва переступила порог, как услышала шаги.

Обернувшись, она увидела Си Цзинъяня, медленно спускавшегося по лестнице с кружкой в руке — вероятно, за водой.

На нём был только тёмный халат, слегка расстёгнутый на груди, обнажавший мускулистый торс. Выглядел он куда соблазнительнее, чем в строгом костюме.

— Ещё не спишь? — сердце Му Сыцзюнь забилось быстрее.

— А ты ещё не вернулась, — ответил Си Цзинъянь ледяным тоном.

Му Сыцзюнь на мгновение замерла, не понимая, что он имеет в виду.

Си Цзинъянь не стал продолжать разговор и направился на кухню.

Глядя на его отстранённую, холодную спину, Му Сыцзюнь опустила глаза. В груди вдруг стало тесно.

— Тогда я пойду спать, — тихо сказала она.

— Тебе нравится тот мужчина? — вдруг раздался за спиной ледяной голос.

— А? — Му Сыцзюнь остановилась.

— Тот, с кем ты сегодня ужинала.

Му Сыцзюнь немного растерялась:

— Неплохой парень. Очень остроумный.

Хм!

Си Цзинъянь фыркнул, и в его глазах мелькнула тень раздражения.

— А разве несколько дней назад ты не была с Цзян Цзыяном? Как быстро ты нашла себе нового кавалера?

……

Его тон вызвал у Му Сыцзюнь ощущение, будто её облили ледяной водой. Она резко обернулась:

— А тебе-то какое дело, с кем я встречаюсь и с кем нет!

— Действительно, не моё дело! — Си Цзинъянь с силой поставил кружку на стол. Звон разнёсся по тишине ночи, как удар хлыста.

Сердце Му Сыцзюнь дрогнуло.

Она уже собиралась уйти, но вдруг заметила, как он нахмурился и невольно приложил руку к животу.

Её нога замерла на месте.

Помедлив, Му Сыцзюнь всё же не выдержала:

— Опять желудок болит?

Только сказав это, она тут же пожалела. Зачем она беспокоится о нём, если он с ней так грубо обращается? Му Сыцзюнь, ты совсем с ума сошла!

Хм!

Си Цзинъянь лишь холодно взглянул на неё и молча достал таблетки от желудка.

— Ах ты… — вздохнула Му Сыцзюнь и подошла ближе, остановив его руку. — Ты хоть ужинал? Принимать лекарство натощак ещё вреднее.

Она беспокоится о нём не потому, что питает какие-то глупые надежды. Просто он — отец Сяо Бао! Всё так просто!

Му Сыцзюнь мысленно повторяла себе это снова и снова.

Си Цзинъянь молчал.

— Ладно, поняла, — по его виду она догадалась, что он не ел. — Подожди немного, пока не ешь таблетки.

Она подошла к холодильнику. В особняке еду привозили свежей каждое утро, но сейчас в холодильнике почти ничего не осталось — только полпачки лапши да несколько яиц.

Му Сыцзюнь сварила ему простую, но горячую лапшу.

Через десять минут она поставила тарелку перед Си Цзинъянем:

— Сначала поешь, потом принимай лекарство.

Си Цзинъянь взглянул на лапшу. От неё шёл приятный аромат, а сверху лежало румяное яйцо — выглядело аппетитно.

— Ингредиенты простые, не придирался бы. Просто съешь хоть немного, — сказала Му Сыцзюнь, решив, что он недоволен.

Си Цзинъянь взял ложку и сделал глоток бульона. Тёплая жидкость мягко скользнула по горлу и растеклась по желудку, принося облегчение. Даже боль немного утихла.

Му Сыцзюнь, наблюдая, как он послушно ест, пошла приготовить ему лекарство. Но, дотронувшись до кружки, обнаружила, что вода в ней холодная!

— Ты что, собирался запить таблетки холодной водой? — удивилась она.

— Не нашёл горячей, — коротко ответил Си Цзинъянь, не отрываясь от еды.

……

Му Сыцзюнь покачала головой. У этого человека, похоже, вообще нет бытовых навыков!

— Хорошо, что ты родился в богатой семье. В обычной бы точно умер с голоду, — вздохнула она и пошла греть воду.

Си Цзинъянь промолчал, не желая спорить.

— Раз уж у тебя проблемы с желудком, старайся есть вовремя. Работа — это важно, но здоровье — основа всего. Если ты заболеешь и ляжешь в больницу, потеряешь ещё больше времени, — в этот момент Му Сыцзюнь забыла обо всём неловком между ними и не смогла удержаться от наставлений.

Си Цзинъянь поднял глаза и посмотрел на её фигуру, снующую по кухне. В его взгляде мелькнуло что-то странное, тёплое.

Пар от лапши, казалось, окутал его глаза лёгкой дымкой, и ему вдруг показалось, что Му Сыцзюнь, хлопочущая о нём и болтающая без умолку, невероятно мила.

— Вода готова, — вернулась Му Сыцзюнь с кружкой и лекарством. — Ещё горячая, подожди немного, прежде чем пить таблетки.

Тарелка перед Си Цзинъянем уже была пуста, и Му Сыцзюнь удивилась:

— Я думала, ты не станешь есть мою еду.

В прошлый раз он ведь прямо при ней заменил блюдо, которое она приготовила.

— Ты можешь остаться здесь, — вдруг сказал Си Цзинъянь, когда она собралась убирать посуду.

— Что? — Му Сыцзюнь замерла.

— Тебя никто не выгонит, — Си Цзинъянь пристально смотрел на неё.

Его глубокий, пристальный взгляд заставил её сердце заколотиться. Она опустила глаза:

— Ты что несёшь? Разве ты не собираешься жениться? Мне что, после твоей свадьбы здесь жить?

— Ты постоянно подчёркиваешь, что я женюсь, — Си Цзинъянь наконец уловил суть её слов.

— Разве ты не собираешься скоро жениться? — Му Сыцзюнь сжала пальцы на тарелке, и голос её стал тише.

Услышав это, Си Цзинъянь нахмурился:

— Откуда ты это знаешь?

— Я… — Она чуть не проговорилась, но вовремя остановилась. — Ну, тебе же пора жениться, разве нет?

— Потому что «пора» — значит, обязательно надо? — Си Цзинъянь явно был недоволен её ответом. — Или ты сама так торопишься найти себе мужчину только потому, что «пришло время»?

http://bllate.org/book/1999/228741

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода