×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO, You’re Too Seductive / Президент, вы слишком обольстительны: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— У подножия горы, — только они въехали в горы, как колесо машины неизвестно чем прокололо.

— Значит, ты пешком поднимался? — вспомнила Му Сыцзюнь: когда она его увидела, на обуви ещё застряла грязь.

Си Цзинъянь не ответил, но его молчание уже было ответом.

— Почему же ты не сказал мне об этом по телефону? — В тот момент она и не подозревала, что он карабкается по склону.

Выносливость у него просто железная, дыхание ровное — Му Сыцзюнь готова была вручить ему медаль за стойкость.

Однако сейчас не время размышлять об этом. Раз машина Си Цзинъяня сломалась, он наверняка останется здесь на ночь.

Неужели… им придётся спать в одной комнате?

Боже, это настоящее испытание.

— Я сейчас спущусь и посмотрю, не осталось ли свободных номеров, — решила Му Сыцзюнь, что им лучше не оставаться вместе.

— Я уже спрашивал по дороге. Свободных нет, — ответил Си Цзинъянь, и в его глазах мелькнула тень.

— Нет?! — воскликнула Му Сыцзюнь. Теперь всё стало серьёзно. — И что ты собираешься делать?

Это одноместный номер: кровать не только жёсткая, но и узкая. Да и комната такая грязная — он, вероятно, не привык к подобному.

— Переночуем здесь. Завтра утром за мной приедет Цяо Юань, — спокойно произнёс Си Цзинъянь.

Лицо Му Сыцзюнь стало напряжённым, и она долго стояла на месте, не зная, что сказать.

Си Цзинъянь прекрасно понимал, о чём думает эта маленькая голова.

— Я проехал больше десяти часов за рулём, потом ещё час карабкался в гору. Сейчас у меня нет сил что-то с тобой вытворять, — сказал он прямо.

Кхм-кхм…

Услышав такие откровенные слова, Му Сыцзюнь тут же поперхнулась собственной слюной и покраснела до корней волос.

— Иди отдыхать, — Си Цзинъянь, похоже, совсем не брезговал и сразу лёг на кровать.

Му Сыцзюнь ещё долго колебалась, но в конце концов медленно подошла и, стиснув зубы, тоже легла.

Кровать и так была узкой, а Си Цзинъянь занял почти всю её ширину. Чтобы увеличить расстояние между ними, Му Сыцзюнь пришлось повиснуть на краю — большая часть её тела оказалась в воздухе.

Если так проспать всю ночь, завтра она, скорее всего, не сможет встать.

Только она подумала об этом, как вдруг почувствовала, что её резко потянули назад, и она упала прямо на крепкую грудь.

— Если ночью упадёшь, я не стану тебя поднимать, — проговорил Си Цзинъянь, прижимая её к себе.

— Я… — Му Сыцзюнь почувствовала, как её сердце заколотилось, всё тело напряглось, и она перестала дышать.

— Я же сказал, что не стану ничего с тобой делать, — Си Цзинъянь закрыл глаза. Его голос звучал устало, хотя в нём угадывалась едва уловимая измождённость.

Но, несмотря на его слова, Му Сыцзюнь всё равно чувствовала себя неловко.

— Если будешь ещё двигаться, я решу, что ты сама этого хочешь, — предупредил Си Цзинъянь.

От этих слов Му Сыцзюнь тут же замерла и послушно позволила ему обнять себя.

Му Сыцзюнь думала, что точно не уснёт, но, слушая ровное дыхание Си Цзинъяня, сама незаметно заснула.

Проснувшись утром, она обнаружила, что всё ещё лежит у него в объятиях.

Он, похоже, спал плохо — брови были нахмурены.

Как только Му Сыцзюнь пошевелилась, он открыл глаза, в которых читалась усталость.

— Плохо спал? — Му Сыцзюнь почувствовала лёгкую боль в сердце.

— Ты солгала, — ответил Си Цзинъянь хриплым голосом.

— Когда я солгала? — не поняла Му Сыцзюнь.

— Ты сказала, что кровать немного жёсткая.

Э-э-э…

Му Сыцзюнь промолчала.

Си Цзинъянь с детства жил в роскоши — вероятно, впервые в жизни спал на такой кровати, поэтому и не выспался.

— Ничего не поделаешь. Я сейчас встану, и тебе станет немного просторнее, — сказала Му Сыцзюнь, пытаясь подняться, но рука Си Цзинъяня на её талии не разжималась.

— Ты мягче, — произнёс он.


Лицо Му Сыцзюнь покраснело:

— Но ты не можешь спать на мне!

Фраза сама по себе ничего особенного не значила, но в ушах Си Цзинъяня прозвучала многозначительно. Он прищурился, и в его глазах появился интерес.

— Возможно, это неплохая идея, — сказал он и, не дав Му Сыцзюнь опомниться, резко перевернулся, оказавшись сверху.

— Эй, что ты делаешь?! — испуганно Му Сыцзюнь уперлась ладонями ему в грудь.

— Проверю на практике, можно ли спать на тебе, — горячо посмотрел он на неё.

— Перестань дурачиться, слезай! — Му Сыцзюнь несколько раз толкнула его, но он даже не шелохнулся.

Си Цзинъянь уже собирался что-то сказать, как вдруг раздался звонок его телефона.

Его глаза потемнели, и в конце концов он откатился с неё.

— Что случилось?

Цяо Юань, услышавший по телефону ледяной тон своего босса, почувствовал лёгкое беспокойство.

— Президент, я уже здесь.

— Хорошо, — коротко ответил Си Цзинъянь и положил трубку.

После того как Си Цзинъянь встал с кровати, Му Сыцзюнь тоже быстро поднялась, боясь, что он вдруг снова захочет проверить «практическую осуществимость».

— Звонил Цяо Юань? — спросила она, видя его реакцию.

— Да, — Си Цзинъянь поправил одежду — за ночь она вся измялась.

— Тогда сначала умойся, — в комнате было просто, но туалет с умывальником имелся.

Они быстро привели себя в порядок. Было ещё рано, на улице почти никого не было.

Как только они вышли, сразу увидели Цяо Юаня, ожидающего их.

— Будь осторожен по дороге, — сказала Му Сыцзюнь.

— Хорошо, — кивнул Си Цзинъянь, взглянул на неё и добавил: — Не сближайся слишком с этим Бай Цзэ.

Э-э-э…

Глядя на его серьёзное лицо, Му Сыцзюнь только кивнула:

— Хорошо, я знаю. Быстро возвращайся.

Услышав её ответ, Си Цзинъянь наконец немного расслабил губы, обнял её и наклонился, поцеловав в лоб.

Затем отпустил и решительно ушёл.

Му Сыцзюнь осталась стоять на месте, пока его машина полностью не исчезла из виду, и только тогда медленно пришла в себя.

Подняв руку, она коснулась своего лба — там ещё ощущалось тепло его губ, жгущее, как огонь.

Му Сыцзюнь тихо вздохнула и пошла наверх, но неожиданно столкнулась с Бай Цзэ.

— Госпожа Му, вы возвращаетесь с прогулки? — спросил Бай Цзэ с лёгкой неуверенностью.

— Да, просто немного прошлась.

— Вам ещё не зажила рана на ноге. Лучше оставайтесь в номере и отдыхайте.

Взглянув на его глаза, Му Сыцзюнь задумалась: неужели Си Цзинъянь прав, и у Бай Цзэ действительно есть на неё виды?

Хм… От этой мысли Му Сыцзюнь тут же скрыла все эмоции на лице.

— Спасибо за заботу, я учту, — ответила она вежливо, но холодно.

Почувствовав её отстранённость, Бай Цзэ выглядел немного растерянно и уже собирался что-то сказать, но Му Сыцзюнь снова заговорила:

— Я немного устала от прогулки и хочу вернуться в номер отдохнуть.

— Хорошо, — кивнул Бай Цзэ и немного отступил в сторону.


Дальнейшая работа по интервью прошла на удивление гладко — все, кого они приглашали, охотно шли навстречу.

Благодаря этому Му Сыцзюнь смогла вернуться домой на день раньше.

В тот же вечер, когда Си Цзинъянь позвонил, она сообщила ему эту радостную новость.

Однако он, похоже, не проявил особого энтузиазма.

Му Сыцзюнь, погружённая в радость от предстоящего возвращения домой, не стала обращать внимания на эту мелочь.

В день отлёта Му Сыцзюнь и Цзин Юйбай выбрали авиабилеты.

— Ах, наконец-то можно домой! — воскликнула Цзин Юйбай, усаживаясь в самолёт.

— Да, наконец-то можно домой, — Му Сыцзюнь помассировала плечи.

— Хорошенько поспи, и мы уже будем дома, — Цзин Юйбай надела маску для сна и приготовилась отдыхать.

В этот момент к ним подошла стюардесса.

— Девушки, для вас повысили класс обслуживания до первого. Пожалуйста, следуйте за мной в салон первого класса.

Му Сыцзюнь удивилась:

— Первый класс?

— Да.

— Вы имеете в виду, что мы можем перейти в первый класс? — тоже воскликнула Цзин Юйбай.

— Именно так, госпожа.

— Кто же нас так побаловал? — нахмурилась Му Сыцзюнь. Здесь у неё не было знакомых.

— К сожалению, мы не можем раскрывать эту информацию.

— Му-цзе, не задавайся вопросами, давай сначала перейдём! — Цзин Юйбай в восторге потянула Му Сыцзюнь за собой.

Повышение класса полностью изменило уровень комфорта.

Устроившись в удобных креслах, Му Сыцзюнь перестала думать о том, кто за этим стоит, и просто закрыла глаза, чтобы поспать.

В первом классе был отдельный выход, поэтому им не пришлось толкаться в толпе — они легко покинули аэропорт.

Сегодня им не нужно было ехать в офис, поэтому Цзин Юйбай вызвала два такси:

— Му-цзе, увидимся завтра в компании!

— Хорошо, хорошо отдохни, — кивнула Му Сыцзюнь. Эти дни она действительно устала.

Пока она садилась в машину, позади раздался знакомый голос:

— Госпожа Му, машина здесь.

Му Сыцзюнь обернулась и увидела Цяо Юаня.

— Ты здесь? — она немного растерялась.

— Президент велел мне вас встретить, — честно ответил Цяо Юань.

— Си Цзинъянь? — сердце Му Сыцзюнь сжалось, и она всё поняла. — Значит, и билеты нам повысил он?

— Да, — кивнул Цяо Юань, взяв её чемодан.

Му Сыцзюнь уже подозревала, что кроме Си Цзинъяня никто бы так не поступил.

В её сердце тут же поднялась тёплая волна, медленно распространившаяся по всему телу.

Через полчаса Му Сыцзюнь вернулась в виллу.

— Сысы, ты наконец-то вернулась! — как только она вошла, Му Сяobao бросился к ней.

Му Сыцзюнь раскрыла объятия и крепко обняла его:

— Такой энтузиазм?

— Конечно! Ты не представляешь, как я по тебе скучал! — надул губы Му Сяobao, изображая обиду.

Хе-хе…

Му Сыцзюнь рассмеялась:

— Всего несколько дней — разве можно так преувеличивать?

— Хотя и несколько дней, для меня прошли целые годы! — Му Сяobao взял её за руку и повёл наверх. — Кстати, Сысы, где папа? Почему он не вернулся вместе с тобой?

— Он сейчас на работе. Как он может вернуться со мной? — удивилась Му Сыцзюнь.

— А? Ты его не видела? Он же говорил, что поедет тебя встречать, — удивился Му Сяobao.

— Встречать меня? — Му Сыцзюнь растерялась. — Я его не видела. Меня встретил Цяо Юань.

Му Сяobao задумался:

— Странно. Папа точно сказал, что поедет за тобой.

Му Сыцзюнь нахмурилась. Если Сяobao так сказал, значит, ошибки быть не может.

Но она действительно его не видела.

— Наверное, что-то срочное случилось по дороге. В любом случае, я уже дома, — сказала Му Сыцзюнь, не желая больше об этом думать.

— Возможно, — согласился Му Сяobao.

Они больше не обсуждали этот вопрос.

А Си Цзинъянь в это время находился в кабинете старейшины Си.

Как и сказал Сяobao, он действительно собирался встретить Му Сыцзюнь, но по дороге получил звонок от старейшины Си и вынужден был срочно приехать.

— Цзинъянь, ты понимаешь, зачем я сегодня тебя вызвал? — спросил старейшина Си строго.

— Не понимаю.

Услышав такой ответ, старейшина Си стукнул посохом по полу:

— Ты теперь даже дедушку обманываешь?


Выражение лица Си Цзинъяня мгновенно изменилось:

— Я не понимаю, о чём вы, дедушка.

Гнев старейшины Си вспыхнул, и он бросил в него лежавший рядом файл:

— Посмотри-ка, что это за ерунда!

Си Цзинъянь опустил глаза на разбросанные у ног документы, и в его взгляде мелькнули тени.

Там были фотографии его с Му Сыцзюнь: с помолвки Цзян Цзыяна, их совместные снимки за границей и даже та встреча, когда он навещал её в последний раз.

Каждая фотография была чёткой и ясной.

— Цзинъянь, ты помнишь, что обещал мне? — старейшина Си не ожидал, что его самый любимый внук обманет его.

— Помню.

— Тогда что сейчас происходит? Неужели ты действительно увлёкся этой женщиной? — В прошлый раз он лишь проверял, но теперь поведение Си Цзинъяня становилось всё более подозрительным.

Си Цзинъянь молчал, опустив глаза, но через некоторое время поднял голову и пристально посмотрел на старейшину Си:

— Дедушка, в тот раз за границей… это были ваши люди?

— Да, и что с того?

Руки Си Цзинъяня, опущенные по бокам, внезапно сжались в кулаки.

— Если бы ты не потерял голову из-за неё, разве попался бы в такую очевидную ловушку? И ещё хватило наглости защищать её собственным телом! Ты вообще понимаешь, что делаешь?! — вспомнив об этом, старейшина Си вновь разгневался.

http://bllate.org/book/1999/228729

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода