×
Ивент подходит к концу! После завершения оставим несколько днів на открытие коробок, затем подведём итоги и начнём выдавать награды. Победителей и полученные достижения опубликуем отдельно.

Готовый переклад Starry Wish of My Guardian Sweetheart / Звёздное желание хранительницы: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вечером, вернувшись домой, Аму сидела на кровати, а Ран, переполненная восторгом, порхала под потолком.

— Ах, какой чудесный день! — воскликнула Ран. — Ощущение от Трансформации с Аму просто потрясающее, правда ведь, Аму-тян?

Аму, напустив на себя гордый вид, буркнула:

— Ничего… ничего особенного.

— Какая же ты немилая, — заметила Мики.

— Это ты… — начала Аму.

— Упрямая, — перебила Мики.

— Странная, — парировала Аму.

Мики показала Аму язык, и та тут же бросилась в догонку, затеяв шутливую потасовку, к которой мигом присоединилась и Ран. Жизнь Аму, кажется, начала кардинально меняться благодаря этим крошечным существам. К тому же, третье яйцо Аму, похоже, тоже начало подавать признаки жизни.

Что же касается Сяо Ляна, он был занят своим делом.

На записи, которую он просматривал, Аму решительно произносила:

— Сдаться, ничего не предприняв — до этого еще сто лет, не так ли!

Сяо Лян удовлетворенно кивнул, глядя в экран:

— М-м-м, отлично! Записано просто идеально!

— Должен признать, Аму действительно впечатляет, — отозвался Покер.

— Да и Сяо Лян с Покером не промах, — добавил Сяо Син. — Вы в Трансформации просто сногсшибательны.

Покер смущенно хихикнул. Сяо Син, не отрываясь от экрана, задумчиво произнес:

— Может, мне в следующий раз тоже совершить Трансформацию с Сяо Ляном?

— Отличная идея! — отозвался Сяо Лян. — Мне самому любопытно, как это будет выглядеть.

***

На следующее утро Аму неспешно плелась в школу.

— Аму, быстрее, быстрее! Мы же опоздаем! — засуетилась рядом Ран.

— С такой скоростью мы точно придем к шапочному разбору, — добавила Мики.

— Ох… Аму-тян! — жалобно протянула Ран.

Аму, окончательно раздраженная их суетой, рявкнула:

— Да замолчите вы! Хватит!

Малышки отлетели в сторону, но ничуть не обиделись на вспыльчивость хозяйки.

— Ха-ха, злится, — хихикнула Ран.

— Бежим, бежим! — подбодрила Мики.

— Ну вот, — вздохнула Аму, глядя на них. — Ран одна была шумной, а теперь еще и Мики такая же.

Аму взглянула на последнее яйцо в сумке и подумала: «Осталось одно. Интересно, какой Хранитель Сердца из него вылупится?»

В этот момент мимо нее пронесся какой-то силуэт:

— О нет! Опоздаю! Знал бы, что так выйдет, не сидел бы всю ночь, разбирая записи и фотографии!

Узнав человека, Аму окликнула его:

— Сяо Лян!

Тот резко затормозил и обернулся:

— Аму? Доброе утро!

— Доброе, — ответила она.

— Нет, не до доброго сейчас! — воскликнул Сяо Лян и, подтолкнув Аму в спину, погнал ее в сторону школы. — Аму, поторопись! Если не прибавим ходу, точно опоздаем!

Добравшись до школы, они оба с облегчением выдохнули.

— Теперь можно спокойно идти в класс, — сказал Сяо Лян.

— Сяо Лян, ты обычно не из тех, кто бегает впритык, — заметила Аму. — Что-то случилось?

— А? Да нет… просто лег поздно, вот и проспал, — ответил он, подумав про себя: «Не говорить же ей, что я всю ночь приводил в порядок ее записи и шипперские фото».

Тем временем Судзуки, поджидавший Аму за углом с письмом в руках, воодушевился:

— Я обязательно вручу это признание, полное моей страсти, сэмпаю Хинамори! О, Хинамори-сэмпай!

Но в тот самый миг, когда Аму и Сяо Лян проходили мимо, толпа девушек сбила Судзуки с ног.

— Хинамори-сан! — взволнованно воскликнули они, окружив Аму.

— Ой! — только и успела сказать та.

— Ух ты, — присвистнул Сяо Лян.

Девушки смотрели на Аму с обожанием:

— Мы слышали! Слышали! Ты отказалась вступать в Стражи? Хинамори-сан, ты просто невероятная, так держать!

Аму в замешательстве огляделась:

— От… откуда вы об этом узнали?!

— Аму, ты что, не знала? — удивился Сяо Лян. — Это сейчас главная тема во всей школе!

— Именно так! — подтвердили остальные.

— Я же как раз хотела избежать лишнего внимания, — пробормотала Аму, — почему же теперь его стало только больше?

***

На перемене Аму сидела за партой, терзаясь мыслями: «Ну почему всё так вышло? Я же просто хотела быть обычной…»

В этот момент до нее донесся разговор одноклассниц:

— Слушай, хочу новый ремешок.

— Тогда сходи к вокзалу, я знаю там один милый магазинчик.

— Правда? И что там продают?

— Он только недавно открылся.

Аму слушала их, погруженная в свои мысли, и выглядела совершенно отрешенной.

«Похоже, Аму хочет подруг, с которыми можно поболтать, — размышлял Сяо Лян. — Пора выводить на сцену Надесико. Хотя технически он не совсем девушка, но какая разница? Главное — это отличный материал для пейринга. Я так люблю Надэ-Аму и Наги-Аму! А кнопка-камера, которую я сделал вчера, как раз кстати пригодится».

После уроков Аму услышала, как те же девушки обсуждали, что хотели бы пригласить ее, но побоялись, что их стиль не подходит к ее образу, и теперь опасаются отказа.

Аму понуро опустила голову: «Я так хотела подружиться со всеми, но, кажется, прогресса никакого».

Внезапно за ее спиной возникла Надесико:

— Аму-тян!

Аму от неожиданности плюхнулась на пол.

Надесико рассмеялась:

— Ой, какая прелесть, ты и правда такая пугливая.

— Я же просил тебя быть поаккуратнее, — проворчал Сяо Лян. — Напугала же ее.

Надесико лишь мягко улыбнулась.

— Что… что-то случилось? — спросила Аму.

— Я хотела бы с тобой поиграть, — ответила Надесико. — Давай станем лучшими подругами!

— Говоришь такие вещи… — Аму прищурилась. — Наверняка это очередная уловка, чтобы затащить меня в Стражи.

— Ой, раскусила? — улыбнулась Надесико.

— Я так и знала!

— Но я серьезно хочу с тобой подружиться, — добавила Надесико.

— Э? Нет, погоди! Сразу говорю — в Стражи я не вступлю!

— Надесико, используй тот прием, — прошептала Тэмари.

Надесико порылась в кармане:

— Хорошо, пускаю в ход секретное оружие. Фото Тадасэ-куна, когда он спит.

Аму ахнула, увидев снимок.

— Аму, ты так предсказуема, — усмехнулся Сяо Лян. — Фудзисаки-сан, ты умеешь бить точно в цель!

— Зачем ты это достала?! — возмутилась Аму.

— Разве ты не любишь Тадасэ-куна? — лукаво спросила Надесико.

— Я… ну…

Надесико пошла в наступление:

— У меня есть еще много чего: снимки из личной жизни, секретные досье… Вступай в Стражи, и всё это будет твоим.

Сяо Лян, закатив глаза, взял Аму за плечо:

— Фудзисаки-сан, это уже перебор. Аму, возьми себя в руки и перестань так глупо краснеть.

Аму отступила на шаг:

— Точно! Пытаешься меня подкупить? Не считай меня дурочкой!

— Именно! Не смей нас недооценивать! — поддержала Ран.

— Хотя сама чуть не купилась, — ехидно заметила Мики.

Надесико тихо рассмеялась:

— Какая ты искренняя. Ладно, не буду больше хитрить. Просто буду болеть за твою любовь.

— Почему всё всегда так заканчивается? — вздохнула Аму.

— Завтра мы собираемся к Тадасэ-куну домой, — сказала Надесико. — Пойдем с нами, Аму и Уэно-кун.

— Я не против, — отозвался Сяо Лян.

— Но… разве можно вот так просто завалиться к кому-то в гости? — засомневалась Аму.

— Такие шансы выпадают нечасто, — убеждала ее Надесико. — Это же идеальный повод подружиться с Тадасэ-куном.

— Правда? Ну… может, это и неплохо.

«Аму у нее на поводу, — подумал Сяо Лян. — Она даже не осознает, что уже попала в ловушку».

Надесико подошла ближе:

— Было бы здорово, если бы ты испекла что-нибудь своими руками.

— Самодельные сладости? Нет-нет, домоводство — это не мое.

— Ничего страшного, я тебя научу.

— Вот видишь, Аму, попробуй! — подбодрил Сяо Лян. — Я не пойду, оставлю вас, девушек, наедине.

— Решено! Жду тебя через тридцать минут в кабинете домоводства, — сказала Надесико и ушла.

Аму проводила ее взглядом: «Подарок для принца, обещание подруге… как-то всё это странно».

— Аму, ты ведь в предвкушении, правда? — улыбнулся Сяо Лян.

— Ни… ничего подобного, — фыркнула она.

— Ладно, не будь такой упрямой, — усмехнулся он. — Думаю, Надесико станет тебе хорошей подругой.

— А? Что ты имеешь в виду?

Тут Ран подала голос:

— Кстати, если не поторопимся, снова опоздаем!

— Точно! Бежим! Пока, Сяо Лян!

— Пока! И не забудь сделать порцию для меня! — крикнул вслед Сяо Лян.

— Хорошо, сделаю! — отозвалась Аму.

И никто из них не заметил, как за разговором из тени наблюдала маленькая кошка, внимательно прислушиваясь к каждому слову.

http://bllate.org/book/19988/1970637

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Starry Wish of My Guardian Sweetheart / Звёздное желание хранительницы / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу