×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый переклад Starry Wish of My Guardian Sweetheart / Звёздное желание хранительницы: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так как Аму и Сяо Лян пришли в актовый зал вместе, они сели рядом.

Сяо Лян решил первым завязать разговор:

— Поговорив с тобой, я понял, что ты совсем не такая холодная и неприступная, как о тебе говорят. Мне кажется, ты просто немного застенчива. Или, может быть, тебе трудно находить общий язык с окружающими?

Аму, словно застигнутая врасплох, отвела взгляд и промолчала.

— Не молчи, — не унимался Сяо Лян. — Раз не хочешь говорить, давай сыграем в игру? Ставкой будет твой ответ. Если я проиграю, то больше не буду задавать этот вопрос. Но если выиграю, ты должна будешь честно мне ответить. Договорились?

Аму немного подумала, повернулась к нему и спросила:

— Что за игра?

Сяо Лян улыбнулся:

— Проще некуда. Угадай, в какой руке у меня монета. Очень просто, шансы велики. Ну что, играем?

— Нет, — отрезала Аму. — В такие детские игры я не играю. Да и ставка нечестная.

— Попробуй, — настаивал Сяо Лян. — Давай один раунд. Если выиграешь — угощу тебя печеньем. Если проиграешь — мне ничего от тебя не нужно. Ну же, давай попробуем!

Аму помедлила, но согласилась:

— Ладно, один раз.

— Отлично, начинаю! — Сяо Лян подбросил монету в воздух. Когда она начала падать, он быстро перекрестил руки, сжал кулаки, поймал монету и поднял их вверх. — Ну, угадывай, в какой руке монета?

Аму была поражена. Она никогда не видела, чтобы кто-то так ловко проделывал этот трюк, и на мгновение растерялась.

— Аму? Аму! — позвал Сяо Лян.

— А? — очнулась она.

Сяо Лян потряс кулаками:

— Монета. В какой руке? В левой или правой?

Аму собралась с мыслями и ответила:

— Хм… думаю, в левой.

Сяо Лян опустил руки и разжал ладони — в левой действительно лежала десятиуновая монета.

— Какая же ты везучая, Аму! С первой попытки угадала! Что ж, я человек слова — вот твое печенье, угощайся.

Он достал откуда-то упаковку печенья и вложил ей в руки.

— Э-э… спасибо, Сяо Лян, — пробормотала Аму.

Тут к ним подлетел Покер:

— Сяо Лян, ты хитрец! Я тоже хочу печенья!

Сяо Син добавил из-за спины:

— И я!

Уэно Рё рассмеялся:

— Спокойно, я оставил порции для вас обоих. После собрания отдам.

Аму смотрела на то, как Сяо Лян перешучивается со своими Хранителями Сердца, и невольно взглянула на свои три Яйца хранителя, погрузившись в раздумья.

— О чем задумалась? — спросил Сяо Лян.

Аму вздрогнула:

— А! Ни о чем. Просто… твой трюк с монетой был очень эффектным.

Уэно Рё улыбнулся:

— О, хочешь посмотреть еще раз?

Аму кивнула:

— Да.

— Хорошо, смотри внимательно.

Он снова подбросил монету и вытянул руки перед Аму:

— Второй раунд! Ну, в какой руке на этот раз?

— А? Как это — уже второй раунд? — удивилась Аму.

— Ну, я же уже подбросил, — рассмеялся Сяо Лян.

— Ладно… тогда на этот раз выбираю правую.

Сяо Лян раскрыл ладони:

— Увы, Аму, ты ошиблась. Я победил. Теперь ты должна сдержать слово и рассказать, какой ты человек на самом деле.

— Эй! — возмутилась Аму. — Почему опять та же ставка? Этот раунд не считается!

Уэно Рё рассмеялся:

— Ладно-ладно, давай еще раз.

Он снова подбросил монету. Аму не сводила с него глаз, решив во что бы то ни стало не проиграть.

— Готово. Угадывай.

После долгих раздумий Аму решилась:

— Хорошо! Выбираю левую!

Сяо Лян разжал руки:

— Увы, прости, снова мимо.

— Да как так! Опять не угадала! — воскликнула Аму.

В этот момент к ним подлетели Хранители Сердца.

Покер усмехнулся:

— Сяо Лян, хватит издеваться над Аму. Ты же сам контролируешь, где окажется монета.

Сяо Син добавил:

— Точно, нехорошо так обманывать девушек.

— Эй, не выдавайте меня! — возмутился Уэно Рё.

Аму в недоумении уставилась на них:

— Что? В смысле, он сам всё контролирует?

Сяо Лян, поняв, что его секрет раскрыт, решил не скрывать правду:

— На самом деле у меня в руках изначально было две монеты. Одну я подбрасываю для отвлечения внимания, а вторая уже зажата в ладони. Когда монета падает, я быстро ловлю ее другой рукой. А когда спрашиваю тебя, в какой руке монета, я прячу лишнюю в рукаве.

Аму потрясенно выдохнула:

— Вот оно что… Я попалась!

Сяо Лян улыбнулся:

— Интересно, правда?

Аму воодушевленно кивнула:

— Очень!

— В этом и есть вся прелесть фокусов, — сказал Сяо Лян. — К тому же, ты ведь начала со мной разговаривать.

Аму вдруг осознала, что и правда ведет себя совершенно естественно, без своей привычной маски.

— Слушай…

Сяо Лян мягко рассмеялся:

— Не нервничай. Я показал этот фокус, чтобы ты расслабилась. А насчет ставки — расскажешь, когда сама будешь готова. Не хочу тебя принуждать.

Аму заметно расслабилась:

— Спасибо. Я обязательно расскажу тебе всё, как только буду готова.

После этой игры лед между ними, казалось, начал таять. Вскоре появились Стражи, и собрание началось.

http://bllate.org/book/19988/1970629

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу