Готовый перевод The Untamed: Wei Ying, I Am Here / Вэй Ин, я здесь: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лань Сычжуй и Лань Цзинъи тихо завтракали, однако Вэй Усянь никак не мог придерживаться правила за едой не говорить и во сне не молчать.

— А-Юань, Цзинъи, что вы собираетесь делать после? — спросил Вэй Усянь.

Лань Сычжуй ответил:

— Папа, мы, должно быть, пойдем на плац упражняться с мечом. А что такое?

Вэй Усянь поинтересовался:

— О, а кто обычно учит вас владеть мечом? Лань Чжань или Цзэу-цзюнь?

Лань Цзинъи тут же затараторил:

— Ни тот, ни другой. Большую часть времени мы тренируемся сами, Цзэу-цзюнь иногда заходит на нас посмотреть и дает кое-какие наставления. Ханьгуан-цзюнь же почти никогда туда не ходит. Впрочем, Сычжуя технике владения мечом всегда учил лично Ханьгуан-цзюнь, а я иногда следую за Сычжуем, и Ханьгуан-цзюнь меня тоже поправляет.

Вэй Усянь не понял:

— Почему так?

Лань Сычжуй пояснил:

— Старший брат очень занят делами, у него редко находится время ходить на плац и наставлять адептов. Отец же то и дело уезжает, а когда находится в Ордене Лань, в основном сидит в Цзинши. Цзинъи — личный ученик старшего брата, поэтому, когда у старшего брата нет свободного времени, он присылает его ко мне, и отец наставляет его вместе со мной.

Пока они ели и болтали, вернулся Лань Ванцзи. Стоило ему подойти к входу в Цзинши, как он услышал доносящиеся из комнаты голоса.

— Вэй Ин, ты проснулся, — произнес Лань Ванцзи.

— Лань Чжань, ты вернулся! Позавтракал? — радостно спросил Вэй Усянь, заметив возвращение Лань Ванцзи.

Лань Сычжуй и Лань Цзинъи поднялись и отдали приветственный поклон:

— Отец, Ханьгуан-цзюнь.

— Я поел, — ответил Лань Ванцзи. Он подошел и сел рядом с Вэй Усянем, молча наблюдая за тем, как они едят. Увидев возвращение Лань Ванцзи, Лань Цзинъи тоже выпрямился, чинно уселся и затих за завтраком, не смея больше произнести ни слова.

Вэй Усянь поддразнил его с улыбкой:

— Цзинъи, твоя голова вот-вот в миску упадет. Разве Лань Чжань такой страшный?

Услышав это, Лань Цзинъи замер всем телом, чуть ли не собираясь бежать куда глаза глядят. Лань Сычжуя такое зрелище тоже изрядно позабавило, и он мягко произнес:

— Папа, нет человека, который не боялся бы отца. И дело не только в адептах Ордена Лань — так обстоит дело со всеми Сто кланами заклинателей.

Вэй Усянь рассмеялся еще веселее:

— А-Юань, а ты сам-то боишься Лань Чжаня?

Лань Сычжуй покраснел и, набравшись смелости, спросил:

— Папа, а ты сам боишься отца?

Поняв, что собственный сын решил над ним подшутить, Вэй Усянь на мгновение потерял дар речи. Лань Ванцзи с забавной улыбкой смотрел на него, желая услышать ответ.

— Я... да я вовсе его не боюсь! Это Лань Чжань вечно боится меня, верно же? — упрямо заявил Вэй Усянь.

Лань Цзинъи к этому моменту уже забыл о страхе: они с Лань Сычжуем уставились на Вэй Усяня со взглядами, в которых читалось абсолютное неверие.

Заметив их реакцию, Вэй Усянь густо покраснел и бессовестно выдал:

— Лань Чжань, ну чему ты учил сына? А-Юань в детстве был таким послушным, а посмотри на него теперь — вовсю подкалывает меня!

Видя его детские обиды, Лань Ванцзи приподнял уголки губ и с безграничной нежностью произнес:

— Мм, я велю им переписать Правила клана, чтобы выпустить твой гнев!

Оба юноши вмиг поникли и с глубокой скорбью на лицах уставились на Вэй Усяня. Вэй Усяню стало ужасно неловко под их взглядами, и он запинаясь произнес:

— Да... давай лучше не надо! Слышал я, ты с самого его детства ни разу не наказывал А-Юаня!

Лань Ванцзи заранее знал, что тот проявит мягкосердечие:

— Хорошо, раз говоришь не наказывать, не будем. Чем займешься после?

Вэй Усянь ответил:

— А-Юань и остальные говорят, что идут на плац тренироваться с мечом. Я схожу взглянуть, заодно помогу им советом — они тут рассказывали, что обычно занимаются сами. Лань Чжань, если я буду их учить, господин Лань и Цзэу-цзюнь не станут сердиться?

— Нет, — ответил Лань Ванцзи. — Делай всё, что захочешь.

— Вот и отлично! Лань Чжань, а ты чем зайдешься?

— Я пойду в Библиотечный павильон. Старший брат уединился для медитации, делами Ордена Лань пока занимаюсь я. К обеду возвращайся в Цзинши, я приду и пообедаю с тобой.

— Хорошо, иди занимайся своими делами, не беспокойся обо мне.

http://bllate.org/book/19985/1969889

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода