Готовый перевод Slowly and Carefully / Медленно и с заботой: Путь к вечности: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжао Куо вкратце доложил обстановку по телефону. Узнав, что Мужун Сюэ снова оказалась замешана в деле с погибшим, Лю Хуа мысленно воскликнул: — Что это вообще за цирк? Она что, детектив Конан? Куда ни пойдет, везде трупы!

Но будучи профессионалом, он не верил в такие совпадения, а потому заинтересовался самой Мужун Сюэ еще сильнее.

На месте происшествия были установлены камеры видеонаблюдения, поэтому каждое слово Мужун Сюэ удалось быстро проверить.

Факты подтвердили: она не лгала — тот таинственный мужчина в черном действительно в ту самую секунду, когда она отвернулась, без колебаний взлез на перила и сиганул вниз.

Эта запись с камер шокировала и озадачила абсолютно всех, особенно саму Мужун Сюэ.

При виде того, как черный силуэт летит вниз, на душе у Мужун Сюэ стало невероятно тяжело. Она крепко обхватила голову руками, пытаясь упорядочить мысли, но в голове была пустота.

Зачем он вообще решил покончить с собой столь экстремальным способом? Толкало ли его на этот роковой шаг отчаяние или какие-то другие невыразимые причины?

Теперь всё стало еще более запутанным. С гибелью мужчины в черном все ниточки, казалось, оборвались.

Бесчисленные вопросы роились в голове. Мужун Сюэ чувствовала себя так, будто угодила в гигантский лабиринт без выхода. А эти вопросы походили на невидимые нити, что туго обвивали ее, не давая вздохнуть, и с каждым мгновением затягивались всё сильнее, грозя разорвать ее на куски.

Усталость. До чего же жуткая усталость!

Всего за несколько часов произошло столько всего, что она выбилась из сил.

— Хочешь воды? — заметив бледность на лице Мужун Сюэ и едва посиневшие губы, участливо спросил Лю Хуа.

Мужун Сюэ кивнула, выдавив из себя натянутую улыбку: — Да. А если есть кофе, будет вообще замечательно. Она постаралась придать голосу менее хриплое звучание.

Она знала, что сейчас выглядит ужасно, но не хотела казаться слабой.

Чжао Куо нахмурился и с неудовольствием уставился на Мужун Сюэ, но при Лю Хуа не рискнул устраивать сцену, выразив свое недовольство лишь взглядом: — Не наглей.

Лю Хуа повернулся к Чжао Куо и миролюбивым тоном произвел распоряжение: — Сяо Чжао, на рабочем столе Сяо Ченя вроде бы был растворимый кофе, сходи завари чашку.

Чжао Куо неохотно поднялся, бросил на Мужун Сюэ злой взгляд и вышел.

Лю Хуа встал, снял куртку, аккуратно повесил ее на спинку стула, а затем взял стакан с водой и сделал небольшой глоток.

Изначально он собирался отдать свою куртку Мужун Сюэ, но та решительно отказалась. Не имея выбора, он лишь включил обогреватель в надежде, что она немного согреется.

— Нашли того, кто причинил вред двоюродной сестре Ван Юэчань? — спросила Мужун Сюэ.

Лю Хуа легко вздохнул: — Пока нет.

— И неудивительно, — утешила его Мужун Сюэ. — Этот человек наверняка промышляет не впервые и до сих пор не попался, судя по всему, у него развитывы навыками противодействия следствию.

В этот момент в дверь постучали, и вошел Чжао Куо, держа в руках одноразовый бумажный стаканчик. Он быстрым шагом подошел к Лю Хуа и отрапортовал: — Личность погибшего установлена!

Мужун Сюэ встрепенулась, а в ее глазах вспыхнул огонек интереса.

Люй Цзюньлян, мужчина, тридцать шесть лет, постоянного места работы не имеет. Что любопытно, он завсегдатай всех районных отделений полиции! Ранее был приговорен к двум годам и шести месяцам лишения свободы за кражу...

Выслушав доклад подчиненного, Лю Хуа повернулся к Мужун Сюэ и спросил: — Он действительно собирался тебя убить?

По долгу службы Лю Хуа повидал немало воришек, но подобные ситуации, когда вор при обнаружении сразу же хватается за смертельное оружие, случались крайне редко.

Еще более необъяснимым казалось то, что Люй Цзюньлян был рецидивистом, уже сидевшим в тюрьме. Пытаясь убить Мужун Сюэ, он почему-то сплоховал, не смог скрыться и в конце концов свел счëты с жизнью.

Эта цепочка событий кишела тайнами и вопросами, от которых голова шла кругом.

— Абсолютно точно, — по слогам произнесла Мужун Сюэ. Судя по тону и движениям, Люй Цзюньлян вознамерился отправить ее на тот свет.

Если бы не ее собственные навыки, в морге сейчас лежала бы она сама.

— Тогда зачем ему понадобилось тебя убивать? — поинтересовался Лю Хуа.

Ответив ровно так же, как и Чжао Куо ранее, Мужун Сюэ бросила короткое: — Не знаю.

Чжао Куо недовольно посмотрел на нее: — Ты часом ничего от нас не скрываешь?

Неизвестно почему, но стоило Чжао Куо заговорить, особенно с нападками в ее адрес, как у Мужун Сюэ тут же закипала кровь и возникало непреодолимое желание поставить его на место.

Лю Хуа поспешил сгладить углы и спросил Мужун Сюэ: — В последнее время ты случайно не перешла кому-нибудь дорогу?

— Да, многим, — будничным тоном ответила Мужун Сюэ.

С этими словами четверо находившихся в комнате сотрудников полиции удивленно перевели на нее взгляды.

Чжао Куо самодовольно ухмыльнулся и шепнул сидевшему рядом коллеге: — Я же говорил: дыма без огня не бывает.

— Что это за люди? — тут же спросил Лю Хуа.

— Выражаясь языком нашего гендиректора, мое появление мешает чьему-то карьерному росту, поэтому меня считают бельмом на глазу и костью в горле, — ответила Мужун Сюэ, внимательно наблюдая за реакцией Чжао Куо.

К ее разочарованию, Чжао Куо явно не имел ни малейшего понятия о том, что Ван Юэчань метила в кандидаты на пост вице-президента.

По идее, Сунь Юэсян вообще не должен был оказаться в том месте и в то время.

Вся эта история насквозь пропахла абсурдом, но в конце концов родственники Сунь Юэсяна не стали выдвигать возражений, полиция не обнаружила других подозрительных улик, и дело закрыли как несчастный случай.

Она как раз собиралась навести порядок в мыслях, как убийца сам объявился на пороге.

Мужун Сюэ сочла это прекрасным шансом использовать возможности полиции, чтобы возобновить расследование причин смерти Сунь Юэсяна.

Услышав это, Лю Хуа тут же отдал распоряжения, попросив Мужун Сюэ попозже составить подробный список подозреваемых, чтобы стражи порядка могли проверить каждого.

Тук-тук-тук.

— Войдите, — бросил в сторону двери Лю Хуа.

— Капитан Лю! — возбужденно влетел в кабинет сотрудник. Крепко сжимая в руке папку с документами, он быстрыми шагами приблизился к Лю Хуа, а в его глазах горел азарт.

Он протянул бумаги начальнику, и в его голосе звучала нескрываемая радость: — Капитан Лю, мы наконец-то нашли убийцу, который покалечил Лю Баоэр!

Лю Баоэр? Мужун Сюэ склонила голову вбок, в ее голове воцарился полный хаос: как она умудрилась вляпаться еще и в это дело?

Бегло взглянув на содержимое документов, Лю Хуа мгновенно воодушевился и резко вскочил на ноги: — Немедленно задействовать группу захвата!

Когда остальные сотрудники разошлись по боевым постам, Мужун Сюэ терпеливо дождалась, пока Лю Хуа закончит телефонный разговор, и спросила: — Что происходит?

В этот момент Лю Хуа проникся к Мужун Сюэ еще большим уважением и восхищением, в его голове даже промелькнула мысль завербовать ее в ряды полиции. Ведь Мужун Сюэ неизменно преподносила сюрпризы, словно какая-то счастливая звезда.

Когда в прошлый раз расследование дела Лю Баоэр зашло в тупик, именно Мужун Сюэ по памяти восстановила и зарисовала портрет преступника, благодаря чему в деле произошел колоссальный прорыв.

И вот теперь она появилась вновь — и прямо вывела полицию на человека с того самого портрета.

Присутствие Мужун Сюэ словно неизменно тянулось вслед за ключевыми уликами, создавая впечатление, будто небеса послали ее в помощь следствию.

Такие способности и удача выпадали крайне редко, и заполучить ее в ряды сотрудников стало бы огромным приобретением.

— Похоже, Люй Цзюньлян действительно планировал твое убийство, — пояснил Лю Хуа и намеренно заинтриговал собеседницу: — Угадай, кто его подослал?

Изначально Мужун Сюэ не имела ни малейга догадки, но видя реакцию Лю Хуа и вспомнив недавно прозвучавшее имя Лю Баоэр, она пришла к неожиданному выводу.

— Тот самый, кто похитил Лю Баоэр? — с опаской уточнила Мужун Сюэ.

Лю Хуа с одобрительным кивком подтвердил догадку, в его глазах мелькнули облегчение и гордость: — Совершенно верно, именно он!

Его зовут Ло Юн. Согласно имеющимся у нас данным, он перевел с собственного счета на счет Люй Цзюньляна пятьсот тысяч. Сумма-то немаленькая!

Услышав это, Мужун Сюэ судорожно втянула воздух, широко распахнула глаза и ошеломленно переспросила: — Заказное убийство?

— Скорее всего, так и есть, — лицо Лю Хуа стало серьезным, а в голосе прозвучали тяжелые нотки.

До этого момента Мужун Сюэ полагала, что ее связи с делом Лю Баоэр подошел конец. Появление Люй Цзюньляна она никоим образом не связывала с прошлыми событиями, свято веря, что за покушением стоят люди из компании.

На душе у Мужун Сюэ вновь заскребли кошки. Ее взгляд упал на лежавшую под рукой у Лю Хуа пачку сигарет, и она сглотнула слюну.

Лю Хуа заметил это, положил зажигалку поверх пачки и подвинул ее по столу ближе к ней: — Угощайся.

— Спасибо, — тихо произнесла Мужун Сюэ, вытащила сигарету и погруженная в тяжелые раздумья закурила.

Лю Хуа и сам не ожидал, что Люй Цзюньляна нанял Ло Юн, желая отомстить Мужун Сюэ. К счастью, она не пострадала, иначе он бы потерял покой и сон.

Если бы представилась возможность, он бы хотел, чтобы каждое попавшее к нему дело в конце концов обнажало всю правду, возвращая справедливость жертвам и предавая преступников в руки закона.

Идеальные картины разбивались о суровую реальность: он мог лишь делать всё от него зависящее, но часто чувствовал собственное бессилие.

В кабинете воцарилась тишина. Оба молча курили, ожидая, когда участвующие в операции коллеги доложат о последних результатах.

http://bllate.org/book/19984/1969598

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода