× Вроде все работает)

Готовый перевод Slowly and Carefully / Медленно и с заботой: Путь к вечности: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это... — кассирша с изумлением уставилась на Муронг Сюэ, не зная, что и ответить. Она никак не ожидала, что та внезапно выступит с подобной просьбой.

К счастью, руководитель финансового отдела Цзян Шухуа как раз отсутствовала, что дало девушке отличный повод отсрочить решение.

— Менеджер Цзян ушла, — ответила кассирша. — Как вернется, я у нее спрошу.

— Хорошо, спасибо, — кивнула Муронг Сюэ, показывая, что всё поняла, и развернулась, чтобы покинуть кабинет. Кассирша осталась стоять в полном замешательстве.

Вернувшись в свой кабинет, Муронг Сюэ лениво откинулась на спинку кресла, и в ее глазах блеснул хитрый огонек. Она размышляла о том, кто же первым отреагирует на эту новость, когда она разойдется по офису. Девушка прекрасно понимала: ее поступок — это камень, брошенный в гладь спокойного озера, который неизбежно вызовет круги.

Однако до самого обеда от кассирши не было ни слуху ни духу. Муронг Сюэ нахмурилась, гадая: то ли кассирша работает спустя рукава, то ли Цзян Шухуа так и не появилась в офисе с самого утра. Впрочем, Муронг Сюэ не собиралась допытываться — камень уже брошен, и вне зависимости от результата рябь по воде пойдет. Она была уверена, что вскоре кто-то сам выйдет на контакт или каким-то иным образом отреагирует на ее действия. А уж какими будут эти реакции — она подождет и посмотрит.

Хотя она не знала Сунь Юэсяна лично, в глубине души Муронг Сюэ надеялась, что его смерть была лишь несчастным случаем. Она видела слишком много тьмы человеческой души, видела насквозь и устала от этого. Хотелось бы видеть поменьше.

Зайдя в ту же закусочную, что и вчера, она пообедала, а перед уходом купила пачку сигарет. На том же месте, что и вчера, она закурила, глядя на реку.

Тем временем в отдельном кабинете кантонского ресторана Сюй Лэй сидел напротив женщины с прямыми черными волосами.

— После звонка Сяо Сюя я утром даже в компанию не поехала, — Цзян Шухуа тяжело вздохнула и потерла виски большими пальцами. — С самого утра места себе не нахожу, голова раскалывается.

Сюй Лэй нахмурился, погрузившись в раздумья. Его взгляд, глубокий и острый, казалось, мог пронзить любую тайну, но сейчас он чувствовал лишь бессилие перед сложившейся ситуацией.

— Что делать? — голос Цзян Шухуа слегка дрожал, выдавая страх и тревогу. — Похоже, эта Муронг Сюэ действительно пришла в компанию неспроста.

В ее голове одна за другой всплывали картины возможных последствий, и на душе становилось всё тяжелее.

— Неужели в головном офисе что-то заподозрили? — она начала паниковать, опасаясь разоблачения.

Сюй Лэй сделал глоток пуэра, поставил чашку и произнес низким голосом:

— Вряд ли. Если бы в головной компании возникли подозрения, они бы запустили официальный аудит, а не действовали бы такими окольными путями.

Его слова, хоть и спокойные, звучали убедительно. Тем не менее лицо Цзян Шухуа оставалось бледным — даже яркая помада не могла скрыть этого.

— Не волнуйся, — успокаивал ее Сюй Лэй. — Даже если она в приятельских отношениях с госпожой Фэн, она не может полностью игнорировать устав компании. Финансовые документы — разве их может просматривать кто угодно? Тем более за целый прошлый год! Если она действительно пришла с какой-то целью, разве стала бы глупить и заявлять о таком требовании на второй же день работы?

Цзян Шухуа немного подумала и слегка кивнула:

— Судя по ее резюме, она не похожа на настолько безрассудного человека.

— Вот именно, поэтому не поддавайся панике, — напомнил Сюй Лэй. — Если она снова заведет этот разговор, просто сошлися на правила компании и решительно откажи. Твой тон должен быть твердым!

— Поняла, — ответила Цзян Шухуа, но тут же добавила: — Однако на душе все равно неспокойно.

Сюй Лэй вздохнул:

— Пока мы не выясним, что именно она затеяла, нам стоит вести себя потише.

Цзян Шухуа часто закивала:

— Я того же мнения.

Они помолчали, затем Цзян Шухуа произнесла:

— Если бы я знала, что придет такой человек, лучше бы настояла на своем и продвинула Юэчань.

Сказав это, она с упреком посмотрела на Сюй Лэя и надула губки. Сюй Лэй заискивающе улыбнулся и начал оправдываться:

— Место вице-президента освободилось, кто бы не хотел его занять? Если сделать что-то не так и задеть не того человека, это может повлиять на работу.

Цзян Шухуа недружелюбно хмыкнула:

— В конце концов, ты ведь имеешь в виду Цяньцянь?

Сюй Лэй замер, с виноватым видом глядя на нее.

— Ты уже знаешь?

— Хватит, вам обоим стоит быть осторожнее! В компании уже вовсю судачат, разве не ясно? — Цзян Шухуа презрительно скривила губы. — А уж зачем Цяньцянь так к тебе липнет — любому зрячему понятно!

Сюй Лэй постепенно отошел от удивления:

— Ты не злишься?

Цзян Шухуа скрестила руки на груди:

— Разве гнев поможет? Ты можешь порвать с ней окончательно? И сможешь ли ты сдержаться, когда появится другая женщина, которая сама будет лезть к тебе?

Сюй Лэй виновато улыбнулся, глядя на женщину перед собой. Он был в замешательстве. Для него хранить верность одной женщине было чем-то из разряда фантастики. И хотя он не считал это позором — скорее, наоборот — в реальности он всегда ходил по лезвию ножа, балансируя между разными женщинами. Цель была одна: избежать проблем, которые возникают, когда тебя ловят на двойной игре. Ведь как только правда всплывает наружу, любая, даже самая милая и покладистая женщина, превращается в разъяренную тигрицу. Слезы, истерики, угрозы — от этого у него начинала болеть голова. Поэтому он без колебаний бросал таких и искал замену.

Но с Цзян Шухуа он не хотел доводить до этого. Она была особенной — элегантная, статная, единственная в своем роде. Быть с такой женщиной — значит тешить свое тщеславие, и он не был исключением. Более того, их отношения с Цзян Шухуа были не просто любовной интрижкой. Все эти годы они работали как единый механизм, помогая друг другу и приумножая суммы на банковских счетах. Подумав о том, что разрыв с Цзян Шухуа неизбежно ударит по их сотрудничеству, Сюй Лэй горько пожалел о содеянном. Как он вообще мог допустить, чтобы две женщины оказались так близко, да еще и в одной компании? О чем он только думал?

Сюй Лэй внутренне корил себя и с жалким видом смотрел на Цзян Шухуа. Та тяжело вздохнула и тихо сказала:

— Забудь. Когда ты сказал, что никогда в жизни не женишься на мне, я уже всё поняла. Мужчина, который не хочет быть связан узами брака, вряд ли согласится хранить верность одной женщине.

Услышав это, Сюй Лэй ощутил прилив благодарности за то, что его поняли. В его взгляде, обращенном к Цзян Шухуа, читались признательность и нежность.

— В том, чего я не вижу, делайте что хотите, — голос Цзян Шухуа стал ледяным, а взгляд, устремленный вдаль, казалось, был готов заморозить всё вокруг. — Но только попробуйте попасться мне на глаза.

Сюй Лэй закивал, поднялся, осторожно обошел стол и сел рядом с ней. Он протянул руку и нежно сжал ладонь Цзян Шухуа, чувствуя ее тепло и мягкость.

— Ты такая добрая, — тихо сказал он, и в его глазах блеснула искренность. В голосе слышались благодарность и вина — казалось, он пытался искупить свою вину этими словами.

Цзян Шухуа сидела неподвижно, не выказывая сопротивления, молча позволяя Сюй Лэю выражать свое раскаяние и ухаживать за ней.

Перед уходом Сюй Лэй что-то быстро набрал в телефоне и с улыбкой посмотрел на Цзян Шухуа.

Дзинь. Телефон Цзян Шухуа издал звук. Она достала его и увидела уведомление о переводе ста тысяч юаней.

— Ты ведь присматривала ту сумочку, правда? — улыбнулся Сюй Лэй.

Цзян Шухуа радостно рассмеялась:

— Тогда я пойду.

— Будь осторожна в дороге, — заботливо произнес Сюй Лэй.

Как только Цзян Шухуа ушла, Сюй Лэй поднес телефон к уху. После трех гудков трубку сняли.

— Ну что, как там с тем делом, о котором я просил узнать?

...

— Хорошо, я понял, спасибо. Но, пожалуйста, сделай так, чтобы об этом никто не узнал.

Повесив трубку, Сюй Лэй уставился вперед, вертя в руках телефон и загадочно улыбаясь. Какова бы ни была цель Муронг Сюэ, такому человеку не место рядом с ним.

http://bllate.org/book/19984/1969590

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода