×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод Slowly and Carefully / Медленно и с заботой: Путь к вечности: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вслед за ушедшей Ван Юэчань Муронг Сюэ с сожалением посмотрела на остатки сигареты в пепельнице. Она успела выкурить лишь половину, и остальное добро пропало зря. Не раздумывая, она прикурила новую и с наслаждением затянулась.

Стук в дверь.

Снова? Муронг Сюэ не ожидала, что сегодня утром будет пользоваться такой популярностью, и, вздохнув, отозвалась.

Сюй Лэй с улыбкой вошел в кабинет и, не спрашивая разрешения, уселся на стул напротив. Он пришел в офис вовремя по двум причинам: во-первых, хотел проверить, появится ли Муронг Сюэ, а во-вторых, опасался её связи с Фэн Юйлань. Человек тянется туда, где лучше, а вода течет туда, где ниже. У Сюй Лэя были амбициозные планы: он хотел продвинуться по карьерной лестнице, как минимум перебраться в штаб-квартиру. Если бы Муронг Сюэ замолвила за него словечко перед Фэн Юйлань, его успех был бы гарантирован.

Заметив сигарету в руках Муронг Сюэ, Сюй Лэй не показал удивления, но про себя изумился. Он и не подозревал, что у неё такая сильная зависимость — курит с самого утра. Его также неприятно поразил её внешний вид. В прошлую пятницу он решил, что она заглянула случайно, поэтому небрежный наряд был допустим. Но и сегодня она пришла в повседневной одежде, совершенно не вписываясь в атмосферу офиса. Хотя в компании не было строгого дресс-кода, все сотрудники по негласной традиции одевались официально. Будь на её месте кто-то другой, Сюй Лэй давно бы сделал замечание, но перед Муронг Сюэ он мог лишь проглотить недовольство.

— Всё в порядке? — участливо спросил он. — Если нужна помощь, обращайся.

— Ты о том, что случилось в пятницу?

— Похоже, всё уладилось. — Любопытство взяло верх, и Сюй Лэй решил выведать подробности: — Что там произошло?

— Просто недопонимание, не стоит об этом говорить. — Муронг Сюэ стряхнула пепел и глубоко затянулась.

Сюй Лэй почувствовал неловкость: разговор был окончательно убит. Понимая, что пора уходить, он сменил тему:

— Вечером я забронировал кабинку в ресторане, пригласил руководителей всех отделов, чтобы мы могли познакомиться поближе.

— Вечером? — переспросила Муронг Сюэ.

— У тебя другие планы?

— Нет. Но сегодня понедельник, разве это уместно?

Сюй Лэй понял, что совершил ошибку, и, покрывшись холодным потом, поспешил оправдаться:

— Это просто ужин, без алкоголя. На работе завтра это никак не отразится.

— Не люблю такие мероприятия.

Сюй Лэй счел её черствой и не знающей элементарных правил приличия. С таким человеком каши не сваришь. Настаивать он не стал, обменялся парой вежливых фраз и ушел.

Муронг Сюэ открутила крышку термоса, налила себе черный кофе и, отпивая маленькими глотками, принялась изучать документы на компьютере. Её задача на сегодня была проста: вникнуть в круг обязанностей и познакомиться с теми, с кем приходится контактировать чаще всего.

Сунь Юэсян добился должности вице-президента исключительно своим трудом. Его окружение, включая семью, даже не подозревало, что он знаком с Фэн Юйлань. Они почти не общались, ограничиваясь дежурными поздравлениями по праздникам, и никогда не обсуждали работу. Однако полгода назад Сунь Юэсян внезапно заговорил с Фэн Юйлань о делах компании. Он выражался уклончиво, но Фэн Юйлань была умна и сразу поняла его намеки. Он указал на то, что филиалы крупных компаний часто ведут независимый бухгалтерский учет, что из-за отсутствия должного контроля легко порождает коррупцию. Фэн Юйлань давно это понимала и искала повод для реформ, чтобы вывести компанию на новый уровень. Но дед и отец наотрез отказались, заявив, что это слишком рискованно и может погубить всё дело. Фэн Юйлань понимала их опасения и решила дождаться момента, когда компания перейдет в её руки, чтобы провести радикальные перемены.

Кто же знал, что вскоре она получит известие о смерти Сунь Юэсяна. Вспоминая их разговоры и зная, что он никогда не сел бы за руль пьяным, Фэн Юйлань была уверена: его смерть связана с кем-то из компании. Именно поэтому сейчас Муронг Сюэ сидела в этом кабинете, пытаясь найти зацепки.

Сунь Юэсян был человеком организованным: файлы на рабочем столе были разложены по папкам, никаких лишних значков. Каждая папка подписана — всё предельно ясно.

Щелк, щелк. Мышь издавала четкие звуки. Муронг Сюэ открывала папки и внимательно просматривала содержимое.

Фань Цяньцянь, только что вышедшая из комнаты отдыха, увидела, как Сюй Лэй выходит из кабинета Муронг Сюэ, и тут же последовала за ним. Зайдя к нему, она мгновенно отбросила свою обычную гордость и прильнула к нему. Сюй Лэй, не в силах устоять перед женскими чарами, позволил себе немного нежности.

Вскоре он неохотно отстранился, прочистил горло и с важным видом произнес:

— Хватит. Если кто увидит, будет нехорошо.

Фань Цяньцянь с досадой хлопнула его по плечу:

— И что, если увидят? Ты не женат, я не замужем, мы любим друг друга, разве нельзя? — Она надула губки и добавила с упреком: — К тому же в компании нет правил, запрещающих служебные романы! Если бы не ты, я бы давно всё рассказала! Зачем нам прятаться?

— Потерпи еще немного, — мягко прошептал Сюй Лэй. — Как только меня переведут в штаб-квартиру, тебе не придется работать. Будешь спокойно жить дома в статусе госпожи Сюй, договорились?

Мужские обещания — пустой звук, но некоторые женщины готовы в них верить. Каждый раз, когда Сюй Лэй вешал перед ней эту морковку в виде статуса госпожи Сюй, Фань Цяньцянь была готова стерпеть любые обиды. Напоследок Сюй Лэй чмокнул её в уголок губ, окончательно лишив девушку рассудка.

Поправив одежду и прическу, Фань Цяньцянь вспомнила, зачем приходила.

— Что сказала Муронг Сюэ?

Сюй Лэй вздохнул:

— Сказала, что это было недоразумение, и больше ничего.

— Какая высокомерная! — Фань Цяньцянь вспомнила их первую встречу и почувствовала, что они не сойдутся характерами. — Значит, вопрос с должностью вице-президента уже решен? — Она понуро опустила плечи, нахмурившись.

— Не факт, — Сюй Лэй загадочно улыбнулся.

Глаза Фань Цяньцянь загорелись, она с нетерпением посмотрела на него. Пока его не перевели в штаб-квартиру, её присутствие на посту вице-президента было ему выгодно. Сюй Лэй всё четко рассчитал: вместо того чтобы надеяться на туманную помощь Муронг Сюэ в будущем, он хотел выжать максимум из нынешней ситуации.

— Ну говори же! — нетерпеливо поторопила Фань Цяньцянь.

Сюй Лэй улыбнулся и легонько похлопал её по тыльной стороне ладони:

— Когда придет время, я всё тебе расскажу.

Хитрая ухмылка застыла на его губах, не желая исчезать.

http://bllate.org/book/19984/1969585

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода