×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO, Love You Not Too Late - Dangerous Pillow Companion / Генеральный директор, любить тебя не поздно — Опасная подруга на подушке: Глава 84

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За всю свою жизнь Му Чи почти не сталкивалась с настоящей опасностью. Но если уж она появлялась, то всегда грозила смертью.

Речь шла не о той условной угрозе, которую она ощущала рядом с Не Вэем — когда он пытался завладеть ею, подчинить своей воле. Это была совсем иная опасность, вызывающая подлинный, леденящий душу страх: она угрожала самой жизни.

Она ещё так молода. Иногда её храбрость безгранична, но сейчас она дрожит от страха. Ей хочется пройти ещё долгий путь, возможно, встретить того, с кем можно будет разделить красоту этого мира. У неё есть любимые люди: Юй Фань, дядя Фэнчэнь и многие другие…

— Что с тобой? — спросил Линь Юньчжэн, сидевший спиной к окну. Он ещё не осознавал надвигающейся угрозы и заметил лишь, как задрожала Му Чи, когда несколько призрачных машин медленно остановились за стеклом.

— Ты хоть понимаешь, что задумала твоя сестра? Знаешь, что она собирается со мной сделать? — голос Му Чи был тихим. Она даже не взяла с собой маленький пистолет для самообороны — ведь и представить не могла, что попадёт в ловушку.

— Му Чи, ты, наверное, что-то напутала. Да, характер у Линь Юньи не сахар, но до убийства она точно не дойдёт. Не посмеет, — возразил Линь Юньчжэн, глядя на побледневшее лицо девушки, белее мела. Его сердце сжалось от тревоги.

— Ты её не знаешь. Она влюблена в Не Вэя — это запретное чувство. Поэтому она хочет, чтобы я умерла, — прошептала Му Чи, почти закрывая глаза в отчаянии. Ведь не только эти машины окружили кофейню: вдалеке, на перекрёстке, уже приближались ещё несколько. Вся ловушка была расставлена, а она сама в неё угодила.

Она схватила телефон и лихорадочно набрала его номер. «Пожалуйста, ответь! Скорее ответь!» — никогда ещё она так отчаянно не нуждалась в его голосе. Жизнь висела на волоске.

Но в трубке прозвучало лишь: «Извините! Абонент, которому вы звоните, недоступен. Пожалуйста, повторите попытку позже».

Телохранители мрачно оглядывались по сторонам. Казалось, всё вокруг уже давно подкуплено. Воздух по-прежнему был напоён ароматами кофе и чая, но все официанты исчезли, оставив после себя пустую кофейню.

Лицо Линь Юньчжэна побелело. Он наконец понял, что совершил глупейшую ошибку. Но ему всё ещё не верилось, что его собственная сестра обманула и использовала его.

* * *

Полчаса назад.

Не Вэй, только что закончив разговор с телохранителем, получил ещё один звонок — от отца.

— Не Вэй, твоя тётя попала в аварию по дороге домой. Съезди, пожалуйста, разберись на месте. Если всё серьёзно — немедленно сообщи мне, — сказал Не Сюй, нахмурившись так, будто брови слиплись в один узел. Юньи только что плакала, сообщив, что её мать попала в ДТП, и, судя по всему, состояние тяжёлое. Он тогда вынудил Не Инь уйти из компании не только потому, что она перешла все границы, но и чтобы защитить её. Если бы она вновь разозлила Не Вэя, никто бы не смог её спасти — характер у сына был куда жёстче и безжалостнее, чем у него самого. Ведь перед смертью отец поручил ему заботиться о единственной дочери семьи Не. Не Инь вышла замуж за человека, который её не любил — это и так было трагедией. А теперь ещё и авария… Если с ней что-то случится, как он посмотрит в глаза отцу в загробном мире?

Место аварии находилось в глухом районе, рядом с заливом, где дорога проходила через длинный тоннель. Там не было никакого сигнала связи. Не Вэй въехал в тоннель, и сердце его вдруг потяжелело, словно его подвесили в воздухе. Тревога сжала грудь.

Его тонкий телефон молча лежал в кармане, как послушный ребёнок. А в это время Му Чи отчаянно хотела плакать.

Два телохранителя подошли к ней — один спереди, другой сзади.

— Мисс Му, идёмте, — сказали они. Не Вэй платил им большие деньги именно для таких моментов. Профессионалы своего дела готовы были закрыть её своим телом даже от пуль. Сейчас их главная задача — не пули, а то, что противник хочет взять её живой.

— Я не знаю, что сказать… Му Чи, поверь, я действительно ничего не знал, — голос Линь Юньчжэна дрожал от искреннего раскаяния. Он и правда был обманут сестрой — ведь она так и не появилась к назначенному времени.

Му Чи схватила острый ножик. Страх уже не имел значения. У неё не было времени объясняться с Линь Юньчжэном. Она протянула руку телохранителю.

Ей нужен был пистолет. Она отлично стреляла — можно даже сказать, великолепно. Правда, никогда не целилась в человека. Но сейчас не было выбора. Чтобы выжить, ей некуда было отступать.

Пистолет телохранителя был крупнее её собственного и тяжёлый в руке. Она быстро проверила обойму и, прикрываясь телохранителями, двинулась к выходу. Нужно было добраться до машины и прорваться сквозь засаду. К счастью, автомобили Не Вэя были высокого класса и специально модифицированы. Если удастся сесть в машину, шансы на спасение возрастут многократно.

— Мисс, я уже на перекрёстке, — в телефоне прозвучал обеспокоенный голос Цзянь Жуна. Весь прошлый год Не Вэй отправлял его выполнять разные поручения, только не разрешал быть рядом с ней. Но, к счастью, Му Чи, как и в доме Му, всегда носила трекер. Благодаря ему Цзянь Жун знал её точное местоположение в любой момент.

Одна из машин ворвалась на улицу с безумной скоростью, с разбега врезавшись в два автомобиля, преграждавших путь. Резко затормозив у входа в кофейню, она оставила за собой пронзительный визг шин и запах горелой резины, заглушивший ароматы кофе и чая. Спокойный послеполуденный час был нарушен.

Цзянь Жун грубо загородил вход в кофейню своей машиной. В ухе у него был наушник для связи с телохранителями дома Не.

— Я прикрою вас! Берите мисс и садитесь в машину! Езжайте прямо в дом Не! Я задержу их! — крикнул он.

Раздались выстрелы. Все пистолеты были оснащены глушителями, и пули вылетали с глухим «бух». Му Чи, зажатая между двумя телохранителями, быстро двигалась к машине. Сейчас главное — добраться до неё.

Цзянь Жун выскочил из автомобиля, держа по пистолету в каждой руке. Его аура была устрашающей — будто сам бог смерти сошёл на землю. Он начал стрелять без разбора, не целясь, а просто создавая заградительный огонь, чтобы отсечь врагов и дать Му Чи возможность сесть в машину.

Его вид был ужасающим — как у зверя, вырвавшегося из джунглей. Глаза горели жаждой крови. К счастью, машина Не Вэя стояла в самом удобном месте — ближе всех к выходу и в безопасной позиции. Такое размещение было инстинктом профессионалов: даже за чашкой кофе они всегда выбирали оптимальную позицию для экстренной эвакуации.

— Цзянь Жун… — Му Чи с ужасом смотрела, как он, не щадя себя, встал на самую опасную позицию. В его левое плечо уже попала пуля, но рука с пистолетом лишь дрогнула и продолжила стрелять. Ярко-алая кровь проступала на чёрной рубашке и капала на пол.

— Мисс Му, быстрее в машину! — дверь уже распахнулась. Телохранители без промедления втолкнули её внутрь. Сейчас они не могли помочь Цзянь Жуну — спасти её было приоритетом. Её пронзительный, полный боли крик рвал им сердца, но оставаться и спасать его было нельзя.

Как только Му Чи оказалась в салоне, несколько групп преследователей бросились к своим машинам, решив во что бы то ни стало перехватить её.

Всё произошло менее чем за несколько минут, но это было зрелище, достойное самого напряжённого боевика. Машины преследователей, словно стая бешеных псов, неслись за ними. Но вскоре и автомобиль Цзянь Жуна, такой же модели, как у них, с безумной отвагой врезался в погоню. Он сталкивался с преследователями один за другим, отсекая их от машины Му Чи. Она прильнула к заднему стеклу, и слёзы застилали глаза. Она видела, как Цзянь Жун, уже весь в крови, продолжает биться, но ничем не могла ему помочь.

— Мисс Му, подкрепление уже подоспело. Вы в безопасности, — доложил телохранитель. Благодаря самоотверженным действиям Цзянь Жуна, который буквально жертвовал собой, чтобы задержать преследователей, они сумели вырваться из окружения. Невольно восхищались этим парнем — человек, если не умрёт, способен на всё. Цзянь Жун сознательно ставил себя в смертельную опасность, чтобы дать им шанс.

Они защищали одну и ту же девушку, хоть и служили разным господам. И в этом заслуживали уважения.

Му Чи волновалась не за себя, а за Цзянь Жуна.

Тем временем Не Вэй выехал из тоннеля и пересёк залив. За эти двадцать минут, когда связь отсутствовала, он пропустил один входящий звонок — от неё. Сердце его дрогнуло. Она уже несколько дней не отвечала на его звонки, а теперь он не сумел принять её вызов. Что он упустил? Чёрт возьми!

Он тут же перезвонил. В трубке слышались длинные гудки, но никто не отвечал.

Тогда он набрал другой номер — телохранителя, сопровождавшего Му Чи сегодня.

— Что случилось? Где она? — как только разговор начался, напряжение в груди Не Вэя немного ослабло. Если телохранитель на связи, значит, с ней всё в порядке.

Телохранитель взглянул в зеркало заднего вида. Му Чи выглядела растрёпанной — растрёпанные волосы, заплаканные глаза, но, по крайней мере, жива. По крайней мере, он мог отчитаться перед молодым господином.

— На нас напали. Сейчас везём мисс в виллу. Цзянь Жун пришёл на подмогу, но до сих пор не присоединился к нам. Уже отправили группу на поддержку, — кратко доложил он.

Му Чи стиснула зубы, готовая вцепиться в горло мужчине на другом конце провода. Если с Цзянь Жуном что-нибудь случится, она никогда не простит ему этого. Если бы он приехал вовремя, Цзянь Жуну не пришлось бы в одиночку сдерживать всех этих людей.

Она молилась всеми силами души, чтобы Цзянь Жун вернулся целым и невредимым. Для неё он был не просто телохранителем — он занимал особое место между самым близким человеком и лучшим другом, был для неё надёжной опорой, как камень в бурном потоке.

Не Вэй смотрел вдаль, на дорогу, ведущую к дому через залив, и всё понял. Автомобильной аварии не было. Это была ловушка, чтобы отвлечь его — и его отца тоже. Линь Юньи окончательно сошла с ума. И это дело не только её рук — иначе он не искал бы Тан Шана по всему городу и не находил бы. Оказывается, тот жил совсем рядом — прямо в доме Не.

Вся операция была спланирована идеально. Время рассчитано до секунды: именно в момент, когда она оказалась в опасности и звонила ему, его машина въехала в тоннель, где не было сигнала.

При мысли об этом сердце Не Вэя сжалось, будто он съел лимонную конфету — кисло и сладко одновременно. Сладко оттого, что в беде она всё ещё думала о нём. Кисло — от горечи, что не смог прийти ей на помощь в самый критический момент. Эта боль была настолько сильной, что даже руки и ноги начали неметь.

Когда он вернулся в дом Не, издалека уже увидел их машину — с глубокими вмятинами от столкновений. Сердце его на мгновение остановилось.

http://bllate.org/book/1998/228590

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода