×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO, Love You Not Too Late - Dangerous Pillow Companion / Генеральный директор, любить тебя не поздно — Опасная подруга на подушке: Глава 79

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда дверь кабинета распахнулась, мужчина внутри словно стал источником холодного, ослепительного света. Он лениво откинулся на диване, и весь свет, льющийся сквозь панорамные окна, будто впитывался его глазами, чтобы в их глубине преобразиться в далёкое, ледяное сияние — завораживающее и отчуждённое.

Сердце Лю Нянь заколотилось неровно. Она брала интервью у множества звёзд и выдающихся бизнесменов, но ни одна знаменитость не сравнится с ним в ослепительной притягательности, ни один элитный предприниматель не обладает такой мощной аурой. Имя Не Вэй и его история — поистине уникальны.

Он никогда не давал интервью и избегал публичности, но на этот раз согласился принять именно её. Само это решение уже было красноречивей любого признания.

— Прошу садиться, — произнёс он холодно и глубоко.

Сердце Лю Нянь забилось быстрее, но она сохранила внешнее спокойствие и села.

— Здравствуйте, Не Вэй. Очень рада провести с вами интервью для нашего журнала, — сказала она, выпрямив спину. Белое платье, хоть и не оголяло ничего, идеально подчёркивало изгибы её фигуры.

Чем холоднее мужчина выглядит снаружи, тем страстнее он бывает наедине. К тому же, у такого, как он, вряд ли может быть только одна женщина. Эта мысль придала ей уверенности: она наверняка окажется смелее той Му Чи.

Нет, гораздо смелее.

Диктофон ещё не был включён — официальная часть интервью ещё не началась. Она всегда предпочитала сначала немного пообщаться с собеседником, а уж тем более с мужчиной, о котором мечтала так долго.

— Надеюсь, вы не возражаете, если я буду называть вас просто по имени? — спросила она. В своих интервью она почти всегда обращалась к героям по имени: это, по её мнению, помогало быстрее установить контакт и создать ощущение близости.

Не Вэй лишь пожал плечами — его жест заменил ответ.

Вблизи от него исходила такая мощная волна мужской энергии, что её мысли начали путаться. Сегодня на нём была белая рубашка.

Говорят, настоящий мужчина — тот, кто осмелится надеть белую рубашку и сможет сделать это стильно. Рубашка на Не Вэе идеально облегала его тело: широкие плечи, рельефная грудь и подтянутый, мускулистый пресс были отчётливо видны даже сквозь ткань.

В этом ослепительном свете у неё возникло непреодолимое желание прикоснуться к нему.

В огромном кабинете царила тишина, нарушаемая лишь её слегка хрипловатым голосом.

Она умела держать нужный ритм, и голос был её козырем. Именно такой тембр всегда привлекал к ней мужчин, особенно в определённые моменты.

Он относился к ней по-особенному — и это придало Лю Нянь ещё больше смелости.

— Могу я спросить о вашем браке? — начала она. Ей хотелось понять, как он сам воспринимает свой брак — это напрямую раскроет его отношение к жене.

— А вы как думаете? — вместо ответа спросил он, устремив на неё взгляд.

Ему всегда были невыносимы женщины, пытающиеся казаться умнее, чем есть на самом деле.

— Сказать честно? — спросила Лю Нянь, считая, что делает верный ход. Она заметила лёгкую усмешку на его тонких губах и решила, что всё идёт по плану.

— Ну… она, возможно, и красива, но не самая особенная, — осторожно сказала она. В красоте она, конечно, уступала Му Чи, и это признавала, поэтому решила атаковать с другой стороны: Му Чи просто «недостаточно особенная».

Ведь особенного мужчину должна сопровождать по-настоящему уникальная женщина, разве не так?

— Чем именно она не особенная? — его голос оставался ровным, в нём не слышалось ни малейшего раздражения.

Аромат кофе, стоявшего на столе, смешивался с тёплым солнечным светом, и настроение у неё было прекрасное.

— Она из благородной семьи, вежлива и воспитана, но слишком скована условностями. Возможно, она идеальная жена, но вряд ли идеальная женщина, — осторожно подбирала слова Лю Нянь. Она не осмеливалась прямо критиковать Му Чи, надеясь, что Не Вэй поймёт её намёк.

— Современная женщина должна быть независимой, иметь собственные взгляды и карьеру, быть по-настоящему уникальной. А не жить в роскоши, не заботясь ни о чём, кроме светских раутов. Настоящий успех — это когда ты вносишь вклад в общество и излучаешь позитив, — с гордостью добавила она. В мужских беседах она никогда не молчала, как большинство женщин: у неё были собственные убеждения, и её мышление зачастую превосходило мужское.

Взгляд Не Вэя на мгновение потемнел, будто миллионы звёзд погрузились в бездонное озеро. Перед его внутренним взором возник упрямый образ той девушки — с её необычными идеями, многогранной, как алмаз, сияющей всеми гранями, но острой, как лезвие.

— А ты достаточно особенная? — тихо спросил он, и его голос прозвучал ровно, как гладь воды, но остался таким же магнетическим.

Его глаза, его голос — всё это подогревало её уверенность, будто мощный прилив, сметающий последние остатки разума. Она уже не замечала ледяной жёсткости, скрытой в глубине его взгляда.

Она не понимала, насколько опасен этот мужчина и как глупо было пытаться его соблазнить.

— Думаю, да, — с жаром ответила Лю Нянь. — Я всегда получала стипендию за отличную учёбу, самостоятельно изменила жизнь своей семьи, добилась успехов в профессии и запустила множество благотворительных проектов. Никогда не зависела от мужчин и ни разу в жизни не воспользовалась «неформальными» методами, чтобы продвинуться вперёд.

Этим она гордилась больше всего и была уверена: у Му Чи такого опыта точно нет. Та выглядела типичной избалованной наследницей, которая проводит время в компании таких же эксцентричных богачей, как Ни Тун. Её жизнь явно не была такой напряжённой и целеустремлённой, как у Лю Нянь.

— Этого недостаточно, — сказал он. — Я хочу знать, в чём именно твоя особенность.

В его глазах вспыхнул холодный свет. Он скрестил длинные ноги и устремил на неё пристальный, хищный взгляд, будто острый клинок, медленно скользящий по её белому платью.

Его пальцы легко коснулись пульта на подлокотнике дивана. Раздался короткий звуковой сигнал, и дверь захлопнулась.

Сердце Лю Нянь заколотилось ещё сильнее.

Намёк был слишком прозрачен, а его властное, царственное поведение не оставляло места для сомнений.

— Хочешь увидеть? — прошептала она хрипловато, с трудом сдерживая волнение.

Она всё ещё сомневалась: одно дело — услышать, другое — увидеть. Этот подарок судьбы казался слишком неожиданным, чтобы быть правдой.

* * *

С какой одеждой идти на встречу с мужчиной, о котором давно мечтаешь?

Лю Нянь уже давно стояла перед шкафом, но никак не могла выбрать наряд. Впервые в жизни она испытывала трудности с выбором одежды.

Нельзя быть слишком откровенной, но нужно обязательно привлечь его внимание. Ни одно из платьев в шкафу не казалось подходящим.

Короткие, взъерошенные волосы обрамляли её выразительное лицо. Лю Нянь нельзя было назвать классической красавицей, но в ней чувствовалась яркая индивидуальность: дерзкие брови, полные губы, несколько веснушек от солнца — следы работы журналистки на улице. И, конечно, пышная грудь, которой она всегда гордилась.

Не все мужчины ищут идеальную внешность — ей и раньше не раз признавались в чувствах, поэтому она была уверена в себе.

В итоге она выбрала строгое белое платье, подчёркивающее грудь, но не выглядевшее вызывающе.

Истинное мастерство — в том, чтобы подать всё самое желанное так, будто это совершенно случайно.

Она сложила в сумку диктофон, блокнот, надела туфли на каблуках и нанесла на губы насыщенный малиновый оттенок помады.

Автомобиль остановился у внушительного здания компании. Она подняла глаза — на самом верхнем этаже стеклянные панели отражали золотистые лучи солнца.

Она считала себя умной и наблюдательной женщиной. Она прекрасно понимала, что Не Вэй — не тот человек, с которым можно играть в игры, и что его нельзя просто так соблазнить. Но, как и все женщины, она совершила ту же ошибку: переоценила себя. Она была уверена, что в его глазах она обязательно окажется особенной, что её обаяние покорит этого мужчину. Успехи в карьере и восхищение множества поклонников лишили эту известную журналистку здравого смысла.

— Господин президент уже ждёт вас в кабинете, — вежливо сказала секретарша.

Сердце Лю Нянь запело от радости.

Он ждёт её? Такой мужчина ждёт женщину? Одно это уже наводило на самые смелые мысли.

Когда дверь кабинета распахнулась, мужчина внутри словно стал источником холодного, ослепительного света. Он лениво откинулся на диване, и весь свет, льющийся сквозь панорамные окна, будто впитывался его глазами, чтобы в их глубине преобразиться в далёкое, ледяное сияние — завораживающее и отчуждённое.

Сердце её заколотилось неровно. Она брала интервью у множества звёзд и выдающихся бизнесменов, но ни одна знаменитость не сравнится с ним в ослепительной притягательности, ни один элитный предприниматель не обладает такой мощной аурой. Имя Не Вэй и его история — поистине уникальны.

Он никогда не давал интервью и избегал публичности, но на этот раз согласился принять именно её. Само это решение уже было красноречивей любого признания.

— Прошу садиться, — произнёс он холодно и глубоко.

Сердце Лю Нянь забилось быстрее, но она сохранила внешнее спокойствие и села.

— Здравствуйте, Не Вэй. Очень рада провести с вами интервью для нашего журнала, — сказала она, выпрямив спину. Белое платье, хоть и не оголяло ничего, идеально подчёркивало изгибы её фигуры.

Чем холоднее мужчина выглядит снаружи, тем страстнее он бывает наедине. К тому же, у такого, как он, вряд ли может быть только одна женщина. Эта мысль придала ей уверенности: она наверняка окажется смелее той Му Чи.

Нет, гораздо смелее.

Диктофон ещё не был включён — официальная часть интервью ещё не началась. Она всегда предпочитала сначала немного пообщаться с собеседником, а уж тем более с мужчиной, о котором мечтала так долго.

— Надеюсь, вы не возражаете, если я буду называть вас просто по имени? — спросила она. В своих интервью она почти всегда обращалась к героям по имени: это, по её мнению, помогало быстрее установить контакт и создать ощущение близости.

Не Вэй лишь пожал плечами — его жест заменил ответ.

Вблизи от него исходила такая мощная волна мужской энергии, что её мысли начали путаться. Сегодня на нём была белая рубашка.

Говорят, настоящий мужчина — тот, кто осмелится надеть белую рубашку и сможет сделать это стильно. Рубашка на Не Вэе идеально облегала его тело: широкие плечи, рельефная грудь и подтянутый, мускулистый пресс были отчётливо видны даже сквозь ткань.

В этом ослепительном свете у неё возникло непреодолимое желание прикоснуться к нему.

В огромном кабинете царила тишина, нарушаемая лишь её слегка хрипловатым голосом.

Она умела держать нужный ритм, и голос был её козырем. Именно такой тембр всегда привлекал к ней мужчин, особенно в определённые моменты.

Он относился к ней по-особенному — и это придало Лю Нянь ещё больше смелости.

— Могу я спросить о вашем браке? — начала она. Ей хотелось понять, как он сам воспринимает свой брак — это напрямую раскроет его отношение к жене.

— А вы как думаете? — вместо ответа спросил он, устремив на неё взгляд.

Ему всегда были невыносимы женщины, пытающиеся казаться умнее, чем есть на самом деле.

— Сказать честно? — спросила Лю Нянь, считая, что делает верный ход. Она заметила лёгкую усмешку на его тонких губах и решила, что всё идёт по плану.

— Ну… она, возможно, и красива, но не самая особенная, — осторожно сказала она. В красоте она, конечно, уступала Му Чи, и это признавала, поэтому решила атаковать с другой стороны: Му Чи просто «недостаточно особенная».

Ведь особенного мужчину должна сопровождать по-настоящему уникальная женщина, разве не так?

http://bllate.org/book/1998/228585

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода