×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO, Love You Not Too Late - Dangerous Pillow Companion / Генеральный директор, любить тебя не поздно — Опасная подруга на подушке: Глава 76

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У пруда во дворе дворецкий уже распорядился расставить всевозможные фрукты и сладости. Сидя на мягком шезлонге и подняв глаза, можно было любоваться звёздным небом. Ей, кажется, уже давно не доводилось проводить такие вечера.

— Сяо Чи, он хорошо к тебе относится?

Этот вопрос она слышала совсем недавно — тогда его задал ей её отец.

Взгляд Му Чи устремился в бескрайнюю ночную тьму, и она медленно произнесла:

— Думаю, можно сказать, что да.

Она сама не знала, что считать «хорошим» отношением. Он не издевался над ней, обеспечивал роскошную жизнь, одевал в шёлка и кормил изысканными яствами. Но разве этого достаточно? Того, чего она по-настоящему хотела, он никогда не собирался ей дать.

Слово «думаю» прозвучало двусмысленно. Брови Юй Су слегка нахмурились. Мать всегда замечает, когда у дочери на душе неспокойно. Но как ей правильно спросить, не вмешиваясь чересчур в дела молодой пары?

В кабинете Му Ийнань сел и внимательно посмотрел на мужчину перед ним.

Когда-то он пытался помешать дочери выйти замуж за него — слишком запутанное прошлое, слишком опасная профессия: жизнь на лезвии ножа. Он боялся, что Му Чи окажется в опасности, что этот человек не сможет дать ей спокойной, размеренной жизни, которой заслуживает любая девушка. Но судьба — вещь непостижимая. В итоге его самая любимая дочь всё же вышла замуж за этого мужчину.

Именно то, что он когда-то считал недостатком, теперь спасло семью Му в трудную минуту.

— Ты уверен, что Чэнь Кан изменит показания?

Ли Цзы уже передал все материалы Янь Фэю. Хотя Янь Фэй и был выдающимся адвокатом, Ли Цзы не мог до конца успокоиться, ведь дело не находилось в его собственных руках.

— В этом мире нет ничего абсолютно гарантированного. Сейчас тебе стоит беспокоиться о том, не попытаются ли убить Чэнь Кана или отравить ему еду.

Моут наверняка понял их цель, похитив дочь Чэнь Кана, и теперь может попытаться заставить его замолчать навсегда.

— В этом я уверен. До суда никто не посмеет его тронуть.

Му Ийнань говорил с полной уверенностью. Если под его надзором случится что-то подобное, ему не останется ничего, кроме как уйти в небытие.

— Надеюсь, так и будет.

Этот старик всё так же высокомерен, как и много лет назад. Если бы не Му Чи, он с радостью устроил бы с ним драку и сломал бы ему пару рёбер.

— После окончания судебного процесса я лично займусь организацией свадьбы Сяо Чи.

Му Ийнань смотрел в окно. Эта картина была для него самой драгоценной: его жена и дочь спокойно и умиротворённо любуются лунным светом в саду. Ради такого мира он готов был приложить все усилия, чтобы держать любую опасность подальше от них.

— Это не твоё дело. Сейчас главное — полностью уничтожить Моута и Тан Шана.

Голос Не Вэя прозвучал ледяным, будто способным заморозить сам воздух. Некоторых людей необходимо устранить, иначе они принесут беду. Моут — ярчайший тому пример.

Он и думать не собирался позволять семье Му заниматься свадьбой. Разве он мёртв?

При упоминании имени «Тан Шан» голову Му Ийнаня пронзила острая боль. Этот Тан Шан всё-таки носил в себе кровь рода Му. Если не убить его — будет беда. Но как тогда объясниться с Му Ийбэем?

— Женская сентиментальность.

Не Вэй уловил колебание в глазах Му Ийнаня и с холодной усмешкой покинул кабинет.

Это было не женской сентиментальностью. Просто он не хотел полностью лишать Му Ийбэя последнего отпрыска его крови.

Когда Не Вэй вышел из гостиной дома Му, он увидел, что Му Чи уже свернулась калачиком на шезлонге в саду и уснула.

Он машинально взглянул на часы — ещё не было и десяти. Как она могла уснуть так рано? На ней лежал тонкий плед, дыхание было ровным и спокойным.

— Не Вэй, Сяо Чи уже заснула. Может, останетесь сегодня здесь? Комнаты уже приготовлены.

Юй Су тяжело вздохнула про себя. Мать всегда испытывает противоречивые чувства: с одной стороны, хочется, чтобы дочь нашла самого достойного мужчину, но когда такой мужчина действительно появляется — и при этом так привлекателен для других женщин — сердце начинает тревожиться.

Сяо Чи выглядела несчастной. Неужели он завёл себе каких-то «цветочков» на стороне? Например, та шумная новость, которая недавно гремела в прессе...

— Нет, благодарю вас.

Он не собирался оставаться в доме Му и не позволит Му Чи остаться здесь.

Шофёр уже подогнал машину. Не Вэй наклонился и аккуратно поднял Му Чи со стула.

— И вам доброй ночи.

Его вежливость была настолько сдержанной, будто он разговаривал с незнакомцем. Было ли это в его натуре или что-то другое?

Юй Су чувствовала, что что-то не так, но не могла понять что. В конце концов, она списала это на гордость Не Вэя.

Сквозь автомобильное стекло она смутно разглядела, как густые ресницы Не Вэя скрывали его взгляд, устремлённый на мирно спящую Му Чи.

Юй Су смотрела, как автомобиль медленно исчезает за воротами дома Му, и её глаза наполнились слезами. Каждый приезд дочери домой был таким поспешным.

— Не волнуйся. Если он посмеет плохо обращаться с Сяо Чи, я переломаю ему ноги.

Му Ийнань обнял Юй Су сзади и тихо прошептал ей на ухо.

— Если он действительно плохо с ней обращается, то убить его уже будет слишком поздно.

Юй Су надеялась, что всё это лишь её чрезмерная чувствительность.

— Езжай потише.

Голос мужчины тихо прозвучал в салоне. Он держал её так бережно, будто она была лёгким пуховым перышком, которое улетит при малейшем движении.

Возможно, она устала после перелёта. Возможно, просто почувствовала себя в безопасности, вернувшись в дом Му. Так или иначе, она уснула без всякой настороженности, как ребёнок.

Под длинными ресницами лежала тень — видимо, она недосыпала. Её лицо в полумраке сияло, словно прекрасный нефрит, источая тёплый, нежный свет. Время не отняло у неё ничего; напротив, оно, словно лучший резчик, с любовью выточило на её лице самые изящные и прекрасные черты.

За этот год она превратилась из девушки, поразившей его своей красотой с первого взгляда, в женщину, способную лишить дыхания любого мужчину. Он наблюдал за каждым её изменением день за днём и безудержно наслаждался её прекрасным телом.

Он не был слеп: видел, что она лишь исполняет роль. Но по крайней мере теперь она стала послушнее, больше не напоминала колючего ёжика. Ему было достаточно того, что она спокойно оставалась рядом.

Му Чи проснулась, когда за окном уже начало светать.

Она открыла глаза и с удивлением обнаружила, что они с Не Вэем до сих пор в той же одежде, что и вчера. Он лежал рядом, а она свернулась калачиком у него на руке.

Редко случалось, чтобы она проснулась раньше него. Как она вообще оказалась в отеле? Она помнила, как сидела во дворе, наслаждаясь прохладным ночным ветерком, ела сладкие дольки мандарина и пила кисловатый фруктовый чай. Потом веки стали тяжёлыми и сухими, и она решила просто немного отдохнуть... Но как она попала сюда?

Она попыталась сесть, но резкая боль пронзила кожу головы:

— Ай!

Она снова упала обратно в объятия Не Вэя — её волосы запутались в пуговице его рубашки. Му Чи схватила несколько непослушных прядей, чтобы просто вырвать их, но её руку перехватили.

— Не двигайся. Я сам.

Его низкий, бархатистый голос прозвучал прямо над её головой.

Его большие пальцы с неожиданной ловкостью начали распутывать каждый волосок, застрявший в петлице пуговицы.

— Готово. Как ты меня отблагодаришь?

Он быстро освободил все запутавшиеся пряди и начал играть с одной из них, наматывая её на палец.

— Ты сам захотел это сделать. Это не моё дело. Да и несколько волосков — не беда.

Какой скупой человек! Даже за такое пустяковое дело он осмеливается требовать благодарности.

— Раз не даёшь сама, придётся взять самому.

Не Вэй сжал её белоснежный подбородок и приблизил лицо.

— Не хочу! Я же не чистила зубы!

* * *

Компания Клана Гу существовала уже год, но её высший руководитель, Не Вэй, появлялся крайне редко — как дракон, которого видят лишь мельком. На самом деле, когда все процессы налажены, ему и не нужно вмешиваться во всё подряд. Его задача — управлять людьми. Раз есть те, кто готов трудиться за него, ему остаётся лишь наслаждаться свободным временем.

Но когда он появлялся, все сотрудники напрягались до предела. Два ряда высокопоставленных менеджеров в безупречных костюмах выстроились у входа в компанию — не иначе как торжественная встреча!

Му Чи сидела в машине и едва сдерживала смех. Если бы ещё добавить двух девушек с букетами цветов, получилась бы точь-в-точь сцена из новостной хроники.

Автомобиль плавно остановился у главного входа. Дверь открылась, и из неё вышел мужчина в чёрном костюме — высокий, статный, заставляющий прохожих оборачиваться.

Не Вэй протянул руку, и в его ладонь легла изящная, будто без костей, ладонь. Из машины появилась пара идеальных ног — стройных, нежных, без единого видимого пора. Длинные кудри ниспадали на плечи, открывая профиль с чертами, от которых захватывало дух.

Костюм цвета королевского сапфира сочетался с полупрозрачной шёлковой блузкой. В ней было столько соблазна, но при этом ничего нельзя было разглядеть — зрители готовы были вытаращить глаза.

Чёткий стук серебряных каблуков по мраморному полу звучал отчётливо и приятно. Все затаили дыхание, пока пара не скрылась в лифте, и лишь тогда позволили себе выдохнуть.

— Знаешь, я могу просто прогуляться сама. Ты ведь занят? В обед, когда у тебя перерыв между встречами, я сама найду, куда сходить. У меня здесь есть люди, которые могут меня охранять.

Му Чи улыбалась, стараясь смягчить тон и вступить с ним в переговоры.

Она хотела встретиться со старыми однокурсниками, выпить кофе, поболтать. В доме Не она уже задыхалась от скуки. Если не поговорить с кем-то по-человечески, она скоро начнёт сомневаться, не утратила ли способность говорить вообще.

— Нет.

Он всегда отвечал одно и то же: «нет», «нельзя», «невозможно».

Му Чи скучала, сидя на диване, пока руководители по очереди входили, чтобы отчитаться.

Им нужно было за полчаса доказать, что за целый год они принесли пользу компании. Каждый выглядел напряжённым и осторожным.

Он молча слушал, не выражая ни одобрения, ни неодобрения.

Му Чи тоже слушала. Эти огромные цифры и суммы, безусловно, впечатляли. Но и что с того? Этот человек владел всем этим, но при этом был эгоистичным, жестоким и совершенно неразумным.

Утренние отчёты наконец закончились. Ноги Му Чи онемели от долгого сидения. Как только в кабинете никого не осталось, она сбросила туфли и вытянула ноги на диван. Как же неудобно было всё это время!

— Похоже, моя работа тебя не устраивает?

Всё утро её выражение лица будто насмехалось над ним. Не Вэй подошёл и сел рядом, проводя пальцем по её обнажённой коже.

— Нет.

Что ей не нравилось? Это его дело. Им лучше держаться подальше друг от друга.

— Ты очень любишь врать.

Его палец медленно скользнул вниз и надавил на определённую точку на икре.

Му Чи чуть не свалилась с дивана от резкой, острой боли, пронзившей всё тело.

— Что ты делаешь?! Больно!

Она поспешно отдернула ногу. Что он вообще задумал?

— Это точка акупунктуры. Нажимать на неё полезно.

Не Вэй смотрел на неё, как на кошку, на которую наступили на хвост, и не мог сдержать улыбки. Неужели так больно?

— Тогда сам себе нажимай!

Личико Му Чи сморщилось. Если он надавит чуть сильнее, он вообще искалечит её ногу.

Не Вэй приблизился, его глубокие глаза пристально смотрели на её выразительное лицо.

— Тогда ты мне помассируй.

Да ну его! Ещё чего не хватало — массировать ему ноги!

— Разве мы не собирались обедать? Пойдём скорее.

Каждая минута наедине с этим мужчиной была опасной. Она постоянно чувствовала, будто он вот-вот поглотит её целиком.

Было уже время. Не Вэй встал и потянул её за руку. Он посмотрел на её босые ступни, стоящие на тёмно-сером ковре. Её ноги были прекрасны — каждый ноготок сиял, словно розовый кристалл, излучая здоровый блеск.

Му Чи надела туфли. Разница в росте между ними и так была заметной, а без обуви она выглядела бы ещё смешнее. Хотя даже в каблуках она всё равно оставалась ниже его.

http://bllate.org/book/1998/228582

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода