×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO, Love You Not Too Late - Dangerous Pillow Companion / Генеральный директор, любить тебя не поздно — Опасная подруга на подушке: Глава 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В глазах мужчины, стоявшего напротив, клубился чёрный туман, окутывая всё вокруг. После нескольких отдалённых завываний полицейских сирен тьма постепенно втянулась обратно в его зрачки, и он, вместе со своими подручными, стремительно исчез в узком переулке.

Всё произошло мгновенно. Спустя миг в переулке воцарилась такая тишина, будто бы здесь и не разыгрывалась только что опасная сцена.

— Следуй за ним, — приказал он. Ему нужно было знать, куда направляется этот человек. Он не собирался вмешиваться в распри семьи Му, но если тот посмеет причинить вред его женщине — это уже совсем другое дело.

— Почему ты не отвечала на звонки? — спросил Не Вэй, резко подняв руку, чтобы убрать пистолет, и одновременно схватив Му Чи за подбородок, заставляя её смотреть ему в глаза.

В её ясных глазах мелькнуло недоумение и лёгкая паника. События развернулись слишком стремительно, и она ещё не успела прийти в себя.

Му Чи моргнула, наконец осознав происходящее:

— А что бы ты сказал, если бы я ответила? Всё равно велел бы вернуться? Я просто хотела немного погулять. Разве есть разница — вернуться через два дня или сейчас? Я ведь не сбегаю.

Она смотрела на него чистыми глазами, в которых не было и тени раскаяния.

— То есть ты самовольно ушла и теперь считаешь, что всё в порядке? — Холод его взгляда не мог растопить даже солнечный свет, падавший на его резкие черты лица.

— Я не сбегала! Я же сказала тебе, что приехала в Макао! — Му Чи уже начинало раздражать его упрямство. Иногда этот мужчина был совершенно несговорчив.

— Если бы я не позвонил тебе утром, ты бы вообще сказала об этом? — Чёрт возьми, она всегда выглядела такой самоуверенной и раздражённой, что ему хотелось укусить её за губы.

Му Чи уже не могла терпеть его придирок:

— Ты что, мужчина, и всё равно считаешь каждую мелочь? Я же сказала — завтра вернусь.

— Не завтра. Сейчас. — После всего случившегося она должна уехать немедленно, и её мать тоже.

Автомобиль мчался с бешеной скоростью. Не Вэй чувствовал смутное беспокойство.

Впереди ехали три машины, сзади — две. Все они были одинаковой модели, и снаружи невозможно было разглядеть, кто сидит внутри. Не Вэй сам сидел за рулём, а Му Чи, сидя на заднем сиденье, крепко держала за руку Юй Су и тихо спросила:

— Мама, это ребёнок папы Ий Бэя?

Совпадения в этом мире, конечно, случаются, но такое совпадение, да ещё и нацеленное именно на семью Му, явно не случайно.

— Похоже на то… — Юй Су глубоко вздохнула, и туман в её душе наконец рассеялся.

С тех пор как она вернулась в страну, она снова и снова пересматривала ту запись. Мужчина на видео имел почти те же черты лица, что и Ий Бэй, но ощущение было иное. Взгляд того человека — пустой, полный отчаяния и ненависти — не оставлял сомнений.

Что же с ним случилось за все эти годы, что он превратился в такого? И зачем он хочет убить своего родного отца?

Когда-то семья Тан противилась тому, чтобы семья Му оставила ребёнка, а Ий Бэй решил, что раз дочь Тан уже умерла, то ребёнок станет хоть какой-то утешительной компенсацией для стариков Тан. Поэтому он и не стал признавать сына. Хотя за все эти годы он и не выполнял отцовских обязанностей, но смерти он точно не заслуживал.

Юй Су вдруг закашлялась — сильный, надрывный кашель. Му Чи побледнела от страха: мамину болезнь нельзя подвергать стрессу, а сейчас всё пошло не так.

— Ничего страшного, это просто привычное недомогание, — успокоила её Юй Су. После аварии, проведя годы в приюте без должного ухода, она так и не смогла полностью поправиться. Это не угрожало жизни, но и не проходило. Из-за этого Му Ийнань постоянно нервничал, и теперь дочь тоже тревожилась — что, впрочем, её немного раздражало.

Так вот, этот человек — сын Му Ийбэя? Мир и правда полон чудес. Ий Бэй подарил своему сыну почти точную копию своего лица, но тот собирался использовать эту внешность, чтобы убить отца.

Уголки губ Не Вэя искривились в холодной усмешке. Дела семьи Му серьёзно запутались. И ему это нравилось… Чем больше у них проблем, тем лучше.

На пристани их уже ждал адвокат Му Ийнаня, Ли Цзы:

— Госпожа, господин Му не может сейчас приехать, но просил немедленно увезти вас.

— Ли Цзы, ты ведь берёшь по секундам. Такой визит — настоящее расточительство.

— Не волнуйтесь, господин Му заплатит вдвое. — Ли Цзы слегка улыбнулся. Получать деньги всегда приятно.

— Сяочи, я навещу тебя через некоторое время. Будь осторожна и не упрямься, — Юй Су обняла дочь, не в силах скрыть свою тревогу. Она знала, что дочь уже замужем, и, хоть Не Вэй и казался холодным, он был надёжным мужчиной, на которого можно положиться.

Глаза Му Чи наполнились слезами. Она понимала, сколько сейчас проблем у семьи, и как трудно отцу справляться со всем этим в одиночку — настолько, что он отправил своего личного адвоката за матерью. Она тоже хотела вернуться домой, но ничем не могла помочь. Сейчас ей оставалось лишь не тревожить родителей и, хоть и с неохотой, укрыться под защитой этого нелюбимого мужчины, дожидаясь дня, когда сможет вернуться домой.

— Я уже заказала тебе свадебное платье. Как только всё уладится, лично устрою тебе свадьбу… — Юй Су тоже не смогла сдержать слёз. Это ведь не прощание навсегда, но почему-то сердце её болезненно сжалось.

Автомобиль скрылся вдали, но Му Чи всё ещё стояла, глядя ему вслед. Тепло объятий ещё ощущалось на коже, но, протянув руку, она коснулась лишь пустого воздуха.

— Пора домой… — Не Вэй взял её за руку. Она медленно шла, оглядываясь на каждый шаг, пока машина окончательно не исчезла из виду.

Её печаль и тоска в этом мерцающем свете выглядели особенно трогательно и красиво.

Днём молодой господин редко возвращался домой. Когда автомобиль въехал во двор, дворецкий поспешил ему навстречу.

Он не ошибся: любое необычное поведение хозяина всегда связано с этой Му Чи.

И правда, едва тот вышел из машины, как открыл дверь для женщины — это была Му Чи, пропавшая из дома Не на несколько дней.

Обед уже прошёл, а до ужина ещё далеко. Дворецкий почтительно спросил:

— Молодой господин, подать ли вам чай?

— Подай наверх, — ответил Не Вэй, беря её за руку и направляясь к лифту.

Му Чи всё ещё находилась в оцепенении. Но, войдя в гостиную, она вдруг замерла, словно увидела привидение. Там, на диване, сидела Чжэн Сяочи — бледная, измождённая, будто из неё высосали всю жизненную силу. Казалось, стоит солнечному лучу коснуться её — и она испарится.

Какие у неё отношения с Не Вэем? Взгляд Сяочи, полный ярости и ревности, говорил сам за себя.

— Что ты делаешь? — едва они вошли в комнату, он прижал её к двери так, что она не могла пошевелиться.

— А как ты думаешь? — Этот проклятый маленький демон оставил его одного на несколько дней.

Щёлчок расстёгиваемой пряжки ремня заставил её сердце замирать от страха, а ноги подкосились так, что она едва стояла.

Когда дворецкий подкатил тележку с угощениями к двери спальни, даже сквозь хорошую звукоизоляцию до него долетали звуки, заставлявшие краснеть даже его.

Он молча оставил тележку у двери и тихо спустился вниз.

Иногда только посторонний может увидеть всё ясно.

Дворецкий вздохнул про себя, глядя на Чжэн Сяочи, сидевшую в гостиной с лицом, полным обиды. Она уже почти считала себя хозяйкой дома Не, и теперь с тревогой спросила:

— Где Не Шэншэн? Он в кабинете или…?

Голос дворецкого оставался ровным и лишённым эмоций:

— Это не моё дело. В доме Не слуги не следят за передвижениями хозяев. Это было бы нелепо.

Он чуть не добавил, что и ей не следует задавать такие вопросы, но вовремя сдержался. Он не знал, кем она теперь считается в этом доме, и потому предпочёл промолчать.

— Он спустится к ужину? — Сяочи не отрывала взгляда от лифта, будто ожидая, что оттуда вот-вот выйдет человек.

Если он её не любит, зачем проводит с ней ночи?

— Не знаю, — ответил дворецкий. Ужин, конечно, будет готов, но, судя по всему, хозяин сегодня не покинет комнату.

Глаза Сяочи наполнились слезами. Почему всё так? Она уже в отчаянном положении, а даже поговорить с ним не может. Никто не помогает ей, будто она здесь — никто.

Почему она выглядит как призрак, а та женщина с каждым днём становится всё прекраснее? Не поэтому ли Не Вэй вернул её?

Ни одно лекарство не возвращает ей цвет лица. Неужели дело в её теле? Он так часто требует её ласк, а её тело всё ещё не изменилось…

А вдруг Му Чи уже забеременела?

Эта мысль заставила её расплакаться. Она сидела на диване, глядя на лифт сквозь слёзы, пока небо не потемнело. Только тогда она вернулась в свою комнату, всё ещё надеясь, что он придет к ней этой ночью.

Если он, вернувшись, не останется с Му Чи, а придет к ней, это докажет, что она для него важнее той женщины.

Ночь была уже глубокой. Му Чи едва держалась на ногах, но Не Вэй поднял её на руки. Она открыла глаза — ресницы её были мокрыми от слёз или пота, она не различала. Слабой рукой она схватила одеяло и вытерла лицо, заметив, что он подкатил тележку с едой. Чай и пирожные уже остыли, но ей показалось, что это самое вкусное, что она когда-либо пробовала.

Она жадно глотнула чай, чуть не поперхнувшись, а потом впилась зубами в блинчик, который он поднёс к её губам.

Этот маленький дьявол чуть не откусила ему палец.

— Съешь немного и всё. Сейчас кухня приготовит что-нибудь горячее, — сказал он, глядя, как она, словно без костей, еле держится, но всё ещё с жадностью ест.

— Нет, я хочу спать… — её голос был хриплым и мягким, особенно соблазнительным в тишине ночи.

— Поешь — и я лягу с тобой, — его взгляд стал тёмным и опасным. Му Чи побледнела: если он снова начнёт, завтра она не сможет встать с постели.

— Правда, не надо… — пробормотала она, уголки рта ещё были в крошках, а сама уже свернулась клубочком под одеялом, как уставшая кошка, и закрыла глаза. Длинные ресницы отбрасывали тень на её щёки.

Видимо, она действительно вымоталась. Но сегодня её настроение было неплохим — видимо, отдых в Макао пошёл ей на пользу.

Он подошёл ближе, прижал её мягкое тело к себе и выключил свет. В комнате остались лишь их ровные, переплетённые дыхания…

Хороший сон не требует много времени — даже короткий отдых может вернуть силы.

Утром она чувствовала лишь лёгкую усталость в теле, но в целом была бодрой.

— Проснулась? — В лучах утреннего света мужчина сидел полуголый, его мускулы были чётко очерчены, каждая линия тела источала соблазн. Его лицо, разделённое светом и тенью, казалось высеченным из камня.

В воздухе пахло завтраком и его любимым кофе.

http://bllate.org/book/1998/228561

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода