×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод Shock! My Wife is Me (Narcissist) / Шок! Моя жена — это я сам: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Юй взглянул на свой оптический компьютер, затем на Ло Яня:

— Сладко?

Ло Янь проигнорировал его и, развернувшись, направился к выходу.

Он подошел к кассе, чтобы оплатить счет, но там ему сообщили, что за него уже заплатили, а излишки средств будут возвращены тем же способом, каким поступили.

Нетрудно было догадаться, что это сделал Чу Юй. Ло Янь поинтересовался итоговой суммой, намереваясь вернуть долг через оптический компьютер.

— Сорок пять тысяч пятьсот двадцать пять.

— Спасибо.

В прошлой жизни Ло Янь жил в достатке и не имел представления о нехватке денег. Он открыл оптический компьютер Фан Цзина, нашел там недавно добавленного Чу Юя и быстро отправил перевод на пятьдесят тысяч.

[Недостаточно средств]

— ...

Ло Янь открыл баланс счета Фан Цзина — 0,67.

Какое ровное число.

Какое нищее число.

Ло Янь испытал странное чувство. В этот момент за спиной послышался легкий кашель Чу Юя. Ло Янь повернулся:

— Спасибо, что оплатил мои медицинские счета. У меня сейчас нет денег, но я верну их, как только появятся.

На этот раз настала очередь Чу Юя удивляться. Про себя он подумал: неужели на свете бывают такие странные омеги? В такой ситуации нормальный человек должен был бы смутиться.

Однако, глядя на лицо Ло Яня, он заметил, что тот даже не покраснел и не сбился с дыхания, будто только что сказал: «Спасибо за обед, в следующий раз угощу я».

— Я ведь тоже студент, для меня эта сумма — не пустяк. Когда ты сможешь вернуть долг?

На самом деле сумма была не такой уж и большой, но Чу Юю хотелось поддразнить этого омегу, чтобы посмотреть на его реакцию.

— У тебя есть водитель, он называет тебя молодым господином. Ты правда так нуждаешься в этих нескольких десятках тысяч? — поразмыслив, спросил Ло Янь.

— То, что у семьи есть деньги, не значит, что они есть у меня, — ответил Чу Юй. — Не смотри, что я езжу на роскошном авто с водителем. На карманные расходы мне выделяют мало, эти деньги я копил два года, а чтобы оплатить твой счет, пришлось даже занять немного у друзей.

Ло Янь на мгновение замолчал.

— Три дня, — сказал он. — Через три дня верну.

— Хорошо, — на лице Чу Юя промелькнула ироничная улыбка. — Я оказал тебе такую услугу, разве не будет справедливо, если через три дня ты пригласишь меня на ужин?

— Справедливо. Это меньшее, что я могу сделать, — согласился Ло Янь и развернулся, собираясь уйти.

— Эй! Ты уже уходишь? — Чу Юй удержал его за рукав.

— Что-то еще? — Ло Янь обернулся.

— Ты хоть знаешь, что тебе вкололи? — нахмурился Чу Юй. — Тебе нужно остаться в больнице для обследования.

— Денег нет, не потяну стационар, — отрезал Ло Янь.

Чу Юй:

— ...

В этот момент оптический компьютер Чу Юя завибрировал. Он поднял руку и сквозь защитный экран увидел, что пришли данные о Фан Цзине, которые он просил собрать друга.

Стоило ему мельком взглянуть на экран, как, подняв голову, он обнаружил, что Ло Янь уже ушел.

***

Покинув больницу, Ло Янь вызвал беспилотное такси, вбил адрес учебного заведения Фан Цзина и сел внутрь.

За окном быстро мелькал пейзаж. Ло Янь разглядывал городские постройки: хотя город был залит огнями, архитектура и дорожное движение казались лишенными технологического лоска, выглядели довольно просто.

Он окончательно убедился, что находится на какой-то безымянной планете.

Будь это любая крупная планета Федерации, небо не было бы таким тихим — оно кишело бы снующими туда-сюда аэрокарами.

В машине стояла тишина. Пользуясь временем в пути, Ло Янь начал искать информацию о Фан Цзине и вскоре составил примерный портрет личности.

Судя по записям из учебного архива, сетевым никам и переписке с друзьями: Фан Цзин был милым омегой, изучающим дизайн мех, у него был парень-альфа, с которым они не общались уже долгое время.

В соцсетях у него было два профиля. Один публичный, где он изредка выкладывал повседневные фото, создавая образ послушного студента для окружающих.

Второй — личный, где он подробно описывал свою жизнь. В детстве семья жила неплохо, но в подростковом возрасте родители погибли в результате несчастного случая, и теперь он жил один. Записи были полны грусти, казалось, что дела у него шли неважно.

В публичном профиле не было ни одного друга на фото, комментариев почти не было — социальная жизнь была сведена к минимуму.

Изучив это, Ло Янь попытался вспомнить первую фразу, которую услышал, очнувшись в теле Фан Цзина:

— Фан Цзин, ты посмотри, какой наглый! Решил поиграть в доносчика? Ты, мать твою, хоть знаешь, чья это школа?!

О каком доносе шла речь? Кто были эти люди? Зачем они ввели Фан Цзину этот препарат?

Размышляя, Ло Янь внезапно осознал, что в машине совсем не чувствуется запаха феромонов. Для омеги, у которого совсем недавно был период течки, это было крайне нелогично.

Он коснулся своей шеи и обнаружил, что там что-то наклеено, хотя сам он ничего не чувствовал.

Если бы Ло Янь в прошлой жизни тоже был омегой, он бы сразу понял, что на его шее наклеен самый дорогой блокирующий пластырь, эффект которого настолько силен, что омегу он фактически превращает в бету.

Спустя полчаса он добрался до университета. По истории заказов еды Ло Янь нашел общежитие Фан Цзина и, воспользовавшись навигатором, вернулся в комнату.

Дверь открылась после сканирования оптическим компьютером. Комната была двухместной, соседа не было.

Ло Янь с облегчением выдохнул, включил свет, сел за стол Фан Цзина и открыл поиск друзей, введя свой собственный федеральный идентификатор — Ло Янь, Центральный сектор, планета Цяньесин, LLEH.

Кружок загрузки медленно вращался, и вместе с ним сжималось сердце Ло Яня.

[Искомый аккаунт находится за пределами данного сектора. Пожалуйста, уточните регион регистрации.]

Ло Янь замер. Только теперь он понял, что упустил из виду одну деталь.

Расстояние между планетами, контролируемыми Федерацией, исчислялось десятками световых лет. Хотя технологии позволяли мгновенно передавать данные на огромные расстояния, планета N1458, где находился Фан Цзин, была глухой провинцией и не имела доступа к таким передовым технологиям.

Проще говоря, Столичная планета была слишком далеко, и сигнальные станции N1458 не могли передать запрос — добавить в друзья можно было только тех, кто находился на этой же планете.

Ло Янь откинулся на спинку стула и тяжело вздохнул. Немного отдохнув, он начал просматривать главные новости Федерации. Увидев знакомые события и заглянув в календарь, он был вынужден принять реальность:

Он переродился.

Переродился в параллельном мире, пять лет назад, заняв тело Фан Цзина и став омегой.

http://bllate.org/book/19979/1968420

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода