×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Villain Always Gets a Happy Ending with the Male Lead / Быстрые миры: Злодей влюбляет в себя главного героя: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внезапно Ши Ци заговорил, возвращая 007 из глубоких раздумий:

— Псина, с тобой что-то не так.

007 помотал головой:

— Что именно?

— Ты подозрительно долго молчишь.

007 огрызнулся:

— Словно ты меня так хорошо знаешь. — Он тут же понял, что сморозил глупость. Ши Ци — актер уровня кинозвезды, и уж в чем-в чем, а в чтении человеческих душ он толк знал. — Просто я немного устал.

Ши Ци поднялся и потянулся:

— Устал? Разве системы могут уставать?

— Конечно! У нас, систем, в другом месте есть физические тела. Мое воплощение — величественный белый волк!

Неизвестно почему, но Ши Ци отчетливо разглядел в его собачьей морде, лишенной внятной мимики, некое подобие гордости.

— М-м, — только и ответил он.

Это короткое «м-м» мгновенно лишило 007 всякого энтузиазма.

Ши Ци, ничуть не смутившись, подошел к кофемашине, налил себе крепкого кофе и замер у панорамного окна, глядя на пейзаж снаружи.

В этот момент послышался стук в дверь. Ши Ци крикнул «войдите» и неспешно вернулся к рабочему столу.

007 в сторонке занервничал: «Началось, началось!»

Ши Ци проигнорировал его.

Секретарь вошла в кабинет, держа в руках красный конверт.

— Господин Ши, это только что передали люди из Минчэна.

Ши Ци взял конверт и кивнул:

— Благодарю за хлопоты.

Секретарь бесшумно вышла, прикрыв за собой дверь. На глазах у 007 Ши Ци вскрыл красный конверт с золотым тиснением.

Это действительно было приглашение на свадьбу Гу Юя и Су Сяонань. В тексте предлагалось прибыть завтра в отель, принадлежащий Минчэну, на торжественный банкет.

На следующий день, оправдываясь тем, что для успешного выполнения задания нужно соответствовать случаю, Ши Ци принарядился.

— Псина, скажи мне, кто проектировал этот побочный квест? Почему он такой идиотский?

007 неловко усмехнулся:

— Понятия не имею, эти задания придумывают наверху.

Ши Ци ничего не ответил, лишь холодно усмехнулся.

Он вошел в банкетный зал отеля точно к началу. Помещение блистало золотом и выглядело весьма торжественно.

Как и ожидалось, на него тут же устремились взгляды почти всех присутствующих.

007 подсказал, в какую сторону смотреть:

— Они там.

Ши Ци с мягкой, располагающей улыбкой направился к паре.

По мере приближения он разглядел лицо Гу Юя. У того была весьма властная внешность: густые черные волосы зачесаны назад, открывая высокий лоб, но мягкий взгляд сглаживал жесткие черты, делая лицо более приятным.

Приходилось признать: придраться не к чему. Разве что он лишь на капельку уступал самому Ши Ци.

Лица Су Сяонань за фатой было не разглядеть, но она казалась очень миловидной и чистой.

— Господин Гу, поздравляю!

Гу Юй улыбнулся в ответ:

— Спасибо. — Казалось, он был вполне доволен.

Затем Ши Ци повернулся к Су Сяонань и протянул руку.

Су Сяонань машинально ответила на жест, и он, слегка склонившись, коснулся губами ее пальцев.

Девушка опешила и смущенно отдернула руку.

Ши Ци, словно не заметив этого, снова повернулся к Гу Юю:

— Повезло вам, господин Гу, невеста такая красавица.

Улыбка Гу Юя стала натянутой. Достигнув цели, Ши Ци развернулся и ушел.

Су Сяонань симпатия +10, очки злодея +20.

Стоя рядом с Гу Юем, Су Сяонань погрузилась в свои мысли. Другие не видели ее лица, но она сквозь фату отлично видела всех.

С того самого момента, как Ши Ци вошел в зал, ее взгляд был прикован к нему. Точно так же, как в день первой встречи с Гу Юем, только черты лица этого человека были мягче, и он куда легче располагал к себе.

Все здесь знали, что Гу Юй женился на самой обычной девушке, да и сам он не выказывал к ней особого интереса, так что она долгое время чувствовала себя лишь декорацией.

Тот мужчина стал первым, кто уделил ей внимание, да еще и совершил такой жест...

От одного воспоминания об этом лицо Су Сяонань вспыхнуло.

***

Тем временем Ши Ци стоял у окна в уединенном уголке, потягивая красное вино.

007:

— Мастерски, хозяин! Как ты до этого додумался?

— Логика проста: когда человека игнорируют, он жаждет внимания со стороны. — Он не стал продолжать, но 007 и так все понял: после того как гости обделили ее вниманием, она чувствовала себя неловко, а Ши Ци бросил ей спасательный круг. Конечно, она ухватилась за него и прониклась благодарностью.

***

Су Сяонань негромко спросила:

— Кто он?

— Ши Ци, — Гу Юй почувствовал беспричинное раздражение. — Я отойду ненадолго.

Су Сяонань, поглощенная мыслями о Ши Ци, лишь рассеянно кивнула.

Она знала, кто такой Ши Ци — в стране едва ли нашелся бы человек, который о нем не слышал. В деловых кругах его имя звучало наравне с именем Гу Юя, но он редко появлялся на публике, поэтому мало кто знал его в лицо.

Значит, это и есть Ши Ци... А выглядит довольно мягким человеком.

После того как такой влиятельный человек оказал ей знак внимания, многие гости поспешили заговорить с ней. Су Сяонань почувствовала прилив гордости и вступила в беседу с окружающими.

«Я не такая уж и никчемная!» — подумала она.

***

В голове у Ши Ци раздался голос: «Очки Судьбы -5».

— Что такое Очки Судьбы?

007:

— Ой, забыл сказать!

Ши Ци посмотрел на него с выражением «зачем ты вообще нужен».

007 попытался реабилитироваться:

— Очки Судьбы — это своего рода узы между героем и героиней. Начальное значение — 100. Чем выше показатель, тем вероятнее, что они останутся вместе. Когда значение упадет до нуля, основная сюжетная линия будет завершена.

В этот момент к Ши Ци подошел еще один человек.

007 тихо прокомментировал:

— Уже пятый.

Ши Ци окончательно потерял терпение:

— Прошу прощения, господин Хэ, кажется, я перебрал с вином, вынужден вас покинуть. — Он не дал собеседнику и рта открыть.

— Разумеется, отдыхайте, — ответил тот.

Ши Ци покинул зал и вышел в крытую галерею в европейском стиле. Посреди нее бил фонтан, а мраморные колонны были увиты плющом, что создавало атмосферу умиротворения.

Он и правда неважно переносил алкоголь, так что слова о «перебрал» не были ложью. Ши Ци прислонился к колонне, скрестив руки на груди, и закрыл глаза. Легкий ветерок овевал его лицо, принося облегчение.

Следом послышались шаги.

Когда Ши Ци открыл глаза, перед ним уже стоял Гу Юй.

— Господин Гу, что-то хотели? — голос Ши Ци звучал вяло.

Гу Юй нахмурился:

— Ши Ци, чего ты добиваешься?

Ши Ци опустил руки и отошел от колонны:

— Я просто считаю, что оставлять даму в одиночестве — не поступок джентльмена.

— Это моя жена, не лезь не в свое дело.

Ши Ци с вызовом усмехнулся:

— Гу Юй, давай договоримся. Уступи мне свою жену, как тебе такое?

Не успел он договорить, как оказался прижат спиной к колонне. Ши Ци поморщился от боли. Гу Юй вцепился ему в плечи, намертво пригвоздив к мрамору.

Лицо Гу Юя выражало полное неверие, слова буквально вырывались сквозь сжатые зубы:

— Повтори, что ты сказал?

Выражение лица Ши Ци мгновенно стало ледяным, а голос прозвучал пугающе холодно:

— Не трогай меня.

Гу Юй замер, его хватка ослабла:

— Ты...

Ши Ци сбросил его руки со своих плеч и, не дожидаясь ответа, зашагал прочь.

Гу Юй симпатия +5, очки злодея +20.

Ши Ци чуть не споткнулся. У этого главного героя что, с головой не все в порядке?

http://bllate.org/book/19974/1968012

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода