× Вроде все работает)

Готовый перевод Conan: Sonoko's Charm Offensive / Конан: Соноко покоряет женские сердца: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бесконечная ночь тянулась медленно, минута за минутой. Судзуки Соноко сидела между Мори Ран и Асаи Наруми, крепко сжав ладонь Ран.

Асаи Наруми, заметив их близость и вспомнив недавнее поведение Соноко, вдруг уловила в голове одну абсурдную мысль.

— Госпожа Соноко, я хочу в уборную. Вы не могли бы составить мне компанию?

Соноко ответила:

— Конечно, с удовольствием.

— Ран, побудь здесь с Конаном, присмотри за обстановкой. Мы с доктором Асаи отойдем на минутку.

— Хорошо, будьте осторожны.

В туалете по-прежнему царил полумрак. Асаи Наруми пристально посмотрела в глаза Соноко:

— На самом деле, я хочу отомстить, но не желаю, чтобы пострадали невинные люди. Если кто-то посторонний окажется втянут, я лучше сама во всем признаюсь. Скажите, кто в итоге возьмет на себя вину?

Она впилась взглядом в лицо собеседницы, жаждая услышать ответ. Уголки губ Соноко приподнялись:

— Я не ошиблась в тебе. Знаю, что ты добрая душа. Не волнуйся, козлом отпущения станет Хирата Казуаки, он ведь тоже замешан в наркоторговле.

— Что?

— Просто продолжай действовать по своему плану. Но будь осторожна с тем мальчишкой, он очень проницательный детектив. Конечно, если возникнет критическая ситуация, я вмешаюсь.

— Поняла.

***

Тьма постепенно отступала, край неба окрасился в бледный цвет. Весь остров пробуждался от сна, встречая новый день. Вскоре издалека донесся гул корабельного гудка и рокот вертолетных винтов. Вскоре инспектор Мэгурэ прибыл на остров с отрядом хорошо обученных полицейских.

— Брат Мори, как обстановка?

— Инспектор Мэгурэ, дело вот в чем...

Мори Когоро ввел инспектора в курс дела. Мэгурэ поправил шляпу, глубоко задумавшись.

— Соберите всех участников поминальной службы, будем допрашивать каждого по отдельности.

Голос инспектора звучал твердо и властно, не допуская возражений. Полицейские тут же приступили к работе, организованно направляя людей в зону допроса.

Когда начались опросы, Нисимото выглядел раздраженным и замкнутым. Он слегка хмурился, плотно сжав губы, и, как бы полицейские ни пытались его разговорить, хранил молчание. Госпожа Куроива же демонстрировала холод и неприязнь, скрестив руки на груди и глядя на всех свысока. Когда к ней обратились с вопросом, она тут же перевела стрелки на господина Симидзу.

Асаи Наруми спокойно сидела в зале ожидания, зная, что ее очередь будет одной из последних. Она понимала, что все идет по плану. Соноко нежно взглянула на нее, ободряя взглядом.

Завершив долгий и изматывающий допрос, Нисимото Кэн, волоча ноги от усталости, медленно поднялся на второй этаж. Как только он ступил на лестничную площадку, его окутала странная тишина, словно воздух вокруг застыл. Внезапно то, что предстало перед его глазами, заставило его широко раскрыть глаза и судорожно вдохнуть.

Староста Куроива лежал неподвижно, его тело было покрыто жуткими ранами, а кровь пропитала пол вокруг. Мозг Нисимото Кэна на мгновение отключился, он застыл на месте. Лишь спустя несколько секунд к нему вернулось сознание, и он закричал дрожащим голосом:

— Беда! Кто-то убил старосту Куроиву!

Испуганный крик эхом разнесся по пустому этажу, нарушая прежнее спокойствие. Услышав этот звук, люди поняли, что случилось нечто ужасное, и поспешили к месту происшествия. Их взору предстали бледное лицо Нисимото Кэна и труп старосты.

Инспектор Мэгурэ, торопясь на вызов, совершил оплошность и не взял с собой судмедэксперта. Учитывая, что Асаи Наруми обладала медицинскими знаниями, осмотр тела поручили ей. Наруми глубоко вздохнула и приступила к тщательному осмотру. Ее взгляд был сосредоточен и холоден, пальцы осторожно касались различных частей тела, изучая каждую деталь.

После строгой проверки и анализа она поднялась, ее лицо стало серьезным:

— Согласно предварительному осмотру, с момента смерти прошло не более тридцати минут.

Эти слова упали, словно тяжелый камень в тихий пруд, мгновенно вызвав бурю в сердцах присутствующих. Люди переглядывались, на их лицах читались шок и паника. Ведь, исходя из этого времени, каждый из них мог быть убийцей. Каждый невольно начал вспоминать свои действия за последние полчаса, одновременно украдкой наблюдая за реакцией окружающих. Атмосфера стала пугающе напряженной.

Соноко слегка нахмурилась и первой нарушила тишину:

— Почему господин Нисимото вообще пошел на второй этаж? Это как-то странно.

Следом за ней Мори Когоро уставился на Нисимото. Его взгляд был острым, словно он пытался пронзить его насквозь. Когоро спросил серьезным, требовательным тоном:

— И правда, зачем ты пошел на второй этаж? Ты обязан дать нам вразумительное объяснение.

Он подался вперед, сохраняя бдительность, опасаясь, что подозреваемый попытается сбежать. Его глаза ни на секунду не покидали Нисимото. Полицейские начали медленно окружать мужчину, готовые в любой момент броситься и скрутить его.

Услышав вопрос Мори, Нисимото Кэн засуетился, на его лице отразились тревога и страх. Он замахал руками и подсознательно повысил голос, оправдываясь:

— Конечно, это староста Куроива позвал меня! Я поднялся только потому, что он меня вызвал, клянусь, никаких других причин не было!

В его глазах читалось отчаяние, он пытался убедить всех в своих словах. Однако Когоро не спешил верить. Прищурившись, он произнес с уверенным, обвиняющим тоном:

— Значит, ты убил его прямо здесь? Не пытайся выкручиваться, у тебя точно были скрытые мотивы.

В словах Мори чувствовалось давление, он был твердо уверен, что убийца — Нисимото Кэн.

http://bllate.org/book/19970/1967481

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода