×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый переклад Conan: Sonoko's Charm Offensive / Конан: Соноко покоряет женские сердца: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В эту безмолвную ночь они бегом вернулись в мрачный общинный центр. Однако, когда их взгляды вновь устремились к месту, где лежало тело, они с изумлением обнаружили, что труп, который должен был покоиться там, бесследно исчез.

Лицо Мори Ран мгновенно побелело. Она широко раскрыла глаза, полные ужаса и неверия. Дрожа всем телом, она судорожно вцепилась в край одежды Судзуки Соноко.

— Соноко, это… что происходит? — голос Ран от страха заметно подрагивал. — Куда делось тело? Неужели это… неужели это призраки?

Её голос эхом разнёсся по пустому залу, лишь усиливая гнетущую атмосферу. Соноко, не раздумывая, крепко сжала руку подруги. Её ладонь была тёплой и надёжной, передавая Ран уверенность и силы. Взглянув в полные испуга глаза Ран, Соноко с мягкой решимостью произнесла:

— Всё хорошо, Ран. Не бойся, я рядом. Что бы ни случилось, я буду защищать тебя.

Почувствовав тепло и поддержку, Ран немного успокоилась. Встретившись со спокойным взглядом подруги, она словно нашла опору и едва заметно кивнула.

Тем временем Мори Когоро и Конан собирались выяснить причину исчезновения тела, как вдруг столкнулись со старым полицейским. Тот нахмурился и с удивлением спросил:

— Почему вы вернулись? Здесь сейчас опасно, не стоит без нужды ходить сюда.

Конан тут же подбежал к нему и с нетерпением выпалил:

— Дедушка-полицейский, а где труп? Он же лежал здесь, куда он делся?

Полицейский лишь отмахнулся:

— О, это. Я решил, что негоже оставлять тело здесь, и перенёс его в другую комнату.

Соноко продолжала успокаивать Ран:

— Видишь, Ран, никаких призраков не существует, не бойся.

— Соноко, как хорошо, что ты со мной…

Конан решительно заявил:

— Я останусь ночевать здесь.

Когоро подошёл к ним, неся охапку постельного белья. Вид у него был недовольный и утомлённый. Бросив матрас на пол, он нахмурился и проворчал:

— Не понимаю, зачем обязательно спать здесь? Пол твёрдый, неудобный, к тому же жутко здесь, просто кошмар.

Он ворчал и качал головой, совершенно не разделяя энтузиазма Конана. Здесь было куда менее комфортно, чем в гостинице, но, глядя на серьёзное выражение лица мальчика, Когоро лишь тяжело вздохнул и принялся расстилать постель.

В этот момент послышались лёгкие шаги, и в дверях показалась Асай Наруми с едой и выпивкой. С мягкой улыбкой она поставила принесённое на стол:

— Я заходила в гостиницу, но не нашла вас там. Подумала, что вы всё ещё здесь, и принесла немного еды и напитков, надеюсь, это поможет. Я всё приготовила сама. Конечно, это не деликатесы, но поможет восстановить силы после расследования.

Увидев угощение, все почувствовали прилив благодарности.

— Огромное спасибо, это очень кстати! — искренне поблагодарили они.

Они уселись вокруг и принялись за еду. В процессе разговора атмосфера постепенно стала менее напряжённой. Однако Соноко, не терявшая бдительности, вдруг что-то заподозрила. Она нахмурилась, прислушалась, а затем резко обернулась к окну. Взгляд её стал острым и сосредоточенным. Понаблюдав ещё немного, она повернулась к Когоро:

— Дядя, за окном кто-то есть.

Голос её прозвучал твёрдо и безапелляционно, вмиг уничтожив лёгкую атмосферу. Когоро, не раздумывая, бросился к окну. За стеклом мелькнула тёмная фигура. Заметив, что его обнаружили, незнакомец не стал медлить и бросился наутёк.

— Не уйдёшь! — взревел Когоро и, выпрыгнув в окно, бросился в погоню.

Конан среагировал мгновенно. Его маленькая фигурка, полная решимости, устремилась следом за Когоро. На бегу он напряжённо размышлял, кем мог быть этот человек и каковы его цели. Стук их шагов гулко отдавался в тишине ночных улиц.

Соноко перевела взгляд на Асай Наруми и спокойным, чётким голосом произнесла:

— Доктор Асай, пройдите со мной, пожалуйста.

В её тоне чувствовалась властная нотка, не допускающая возражений, словно дело не терпело отлагательств. Наруми была озадачена и удивлена. Она нахмурилась, пытаясь понять, зачем та её зовёт. В голове промелькнули десятки мыслей, но ответа не нашлось. И всё же, движимая вежливостью и необъяснимым доверием, она кивнула:

— Хорошо.

http://bllate.org/book/19970/1967479

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Conan: Sonoko's Charm Offensive / Конан: Соноко покоряет женские сердца / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу