×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The CEO's Mother's Ten Million Breakup Fee [Transmigration] / Десять миллионов отступных от матери президента [Попаданка в книгу]: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По телефону Линь Сяньсянь ничего не сказала — только велела Хуа Чэну нарочно засветиться в баре, чтобы спровоцировать Су Мэн на атаку, а затем воспользоваться суматохой и нанести ответный удар.

Однако в тот вечер, не дожидаясь хода Хуа Чэна, Су Мэн вдруг напилась и увела Хэ Вэйлоу в номер, полностью сорвав первоначальный план.

Тогда Линь Сяньсянь решила действовать по обстановке и изменила тактику: приказала Хуа Чэну заснять Су Мэн и Хэ Вэйлоу в компрометирующей ситуации, чтобы отплатить той же монетой.

А тот мужчина, что говорил Хуа Чэну в наушник, и был помощником, присланным Линь Сяньсянь.

«Всего несколько дней прошло, а мне кажется, будто Сяньсянь сильно изменилась. Но… если ей так хорошо — неважно. Сяньсянь, я непременно отомщу за тебя».

Размышляя так, Хуа Чэн медленно двигался вперёд. Внезапно из наушника раздался резкий, напряжённый голос:

— Осторожно! Засада! Быстро уходи!

Тело Хуа Чэна мгновенно окаменело.

Бах!

В этот момент двери соседних номеров распахнулись, и оттуда выскочили Чэнь Кан с тремя-четырьмя охранниками, занеся дубинки, чтобы обрушить их на него.

Хуа Чэн не ожидал нападения и получил удар в спину, но не сдался — воспользовавшись силой удара, он изо всех сил рванулся вперёд, прямо к двери номера 1419.

Согласно полученной им информации, молодой президент корпорации Хэ, Хэ Вэйлоу, не владел боевыми искусствами.

Если он ворвётся внутрь и возьмёт под контроль эту парочку в самый неподходящий момент, сегодняшняя цель непременно будет достигнута!

Однако замыслы бывают прекрасными, а реальность — жестокой.

Когда Хуа Чэн уже почти добрался до двери 1419, та внезапно распахнулась изнутри и со всей силы ударила его в лицо.

Бум!

Дверь и лицо Хуа Чэна столкнулись с глухим стуком, и сразу же из номера вышел Хэ Вэйлоу.

Из-за двери 1419 доносился шум воды из душа, а Су Мэн крикнула оттуда:

— Красавчик, ты там что, вещи крушишь?

Охранники в коридоре переглянулись с разными выражениями лиц.

А Чэнь Кан заметил, что галстук Хэ Вэйлоу исчез с шеи, и его напряжённое лицо слегка дрогнуло.

Значит, Су Мэн только что связала галстуком президента прямо в номере!

Нет-нет, всё происходит слишком быстро — от этого даже голова закружилась. Господин Хэ выглядит таким холодным и сдержанным, а оказывается, наедине такой буйный!

Бах!

Буйный наедине Хэ Вэйлоу решительно захлопнул дверь и приказал:

— Быстро преследуйте!

За это мгновение растерянности Хуа Чэн уже ловко скользнул по коридору и скрылся из виду.

— Это Г-образный коридор, в конце — только президентский люкс, а аварийный выход в противоположную сторону. На этот раз ему не вырваться, — холодно усмехнулся Чэнь Кан и повёл своих людей в погоню.

Очевидно, он заранее изучил план этажа, пока проникал сюда.

Однако, когда Хэ Вэйлоу и Чэнь Кан с командой добрались до конца коридора, следы Хуа Чэна исчезли. Лицо Чэнь Кана потемнело: ведь он только что уверенно заявил, что тот не уйдёт, а теперь его слова оказались пустыми.

Здесь нет других путей — значит, Хуа Чэн скрылся в президентском люксе.

Люди, способные позволить себе президентский люкс, безусловно, либо очень богаты, либо обладают высоким статусом. Чэнь Кан колебался и посмотрел на Хэ Вэйлоу.

Хэ Вэйлоу почти не раздумывая приказал:

— Постучите.

Хуа Чэн не только жесток в методах, но и мастерски умеет прятаться и спасаться бегством. Если позволить ему уйти сейчас, в следующий раз поймать будет ещё труднее.

Чэнь Кан кивнул и подошёл к двери.

Тук-тук-тук!

Вскоре дверь президентского люкса открылась, и на пороге появился элегантно одетый пожилой мужчина. Увидев Хэ Вэйлоу, он удивлённо произнёс:

— Господин Хэ?

Хэ Вэйлоу нахмурился, увидев этого старика.

Если в Янчэне самым ярким новым богачом считался Хэ Вэйлоу, то самым загадочным и старейшим кланом всегда оставалась семья Чэнь.

Нынешний глава клана Чэнь, Чэнь Суншань, был знаменит не только в Янчэне, но и во всей провинции Цзяннань.

А этого старика звали Чэнь Ань. Формально он был управляющим Чэнь Суншаня, но Хэ Вэйлоу знал: этот старик — доверенный советник главы клана и обладает огромным влиянием в семье Чэнь.

Но почему он здесь?

— Господин Чэнь, — быстро сообразил Хэ Вэйлоу, внешне оставаясь невозмутимым, — только что какой-то наглец украл у меня вещь. Я с ребятами ловлю его, поэтому постучался узнать, не видели ли чего.

— Какой наглец осмелился напасть на вас? — удивился Чэнь Ань, но тут же с сожалением добавил: — Я только что помогал молодой госпоже, поэтому ничего не слышал и никого не видел.

Молодая госпожа?

Чэнь Суншаню за пятьдесят, его сын погиб в расцвете лет, и, несмотря на огромное состояние, у него не было прямых наследников — лишь племянник, которого он растил как сына. Никогда не слышали, чтобы в семье Чэнь была какая-то «молодая госпожа».

— Двадцать лет назад сын и невестка главы клана с маленькой дочерью попали в аварию во время поездки и погибли, но девочку спасли, и она выжила. Только найти её долгие годы не удавалось, — улыбнулся Чэнь Ань, заметив недоумение на лице Хэ Вэйлоу. — Теперь глава нашёл свою внучку и очень рад. Через несколько дней он разошлёт приглашения друзьям из Янчэна, чтобы официально представить возвращение юной госпожи. Господин Хэ, надеюсь, вы не откажетесь почтить нас своим присутствием.

Хэ Вэйлоу кивнул:

— Обязательно приду. Передайте мои поздравления господину Чэнь.

Эта счастливая девочка, внучка Чэнь Суншаня, скоро станет самой яркой «принцессой» всего Янчэна.

Чэнь Ань улыбнулся:

— Тогда не стану мешать вам ловить вора.

С этими словами он вернулся в номер и закрыл дверь.

Внутри президентского люкса Хуа Чэн сидел на полу, тяжело дыша. Увидев, что дверь снова открылась, он настороженно вскочил и встал перед Линь Сяньсянь, защищая её.

А Линь Сяньсянь спокойно сидела на кровати, листая книгу, даже не подняв глаз.

Ведь её статус за последние дни кардинально изменился.

— Они ушли, — вошёл Чэнь Ань, улыбаясь Хуа Чэну. — Не волнуйтесь.

Хэ Вэйлоу ушёл?

Хуа Чэн в изумлении посмотрел на Чэнь Аня, потом на Линь Сяньсянь:

— Сяньсянь, что всё это значит?

Во всём Янчэне людей, перед которыми Хэ Вэйлоу готов уступить, можно пересчитать по пальцам. Кто этот вежливый, но опасный старик, и почему он называет Линь Сяньсянь «молодой госпожой» и так к ней почтителен?

— Дедушка Чэнь, расскажите ему, — Линь Сяньсянь отложила книгу и спокойно произнесла.

Чэнь Ань кивнул:

— Хуа Чэн, девушка рядом с вами — та самая драгоценная жемчужина, которую семья Чэнь искала двадцать лет. Она — внучка главы клана Чэнь Суншаня.

Внучка Чэнь Суншаня!

Хуа Чэн в изумлении уставился на Линь Сяньсянь. Невозможно было представить, что эта девушка, выросшая вместе с ним в трущобах, вдруг обрела такое происхождение.

— Однако та женщина по имени Су Мэн, которую вы, молодая госпожа, хотите уничтожить, оказалась связана с Хэ Вэйлоу. Это осложняет дело, — Чэнь Ань, не обращая внимания на изумление Хуа Чэна, с сожалением посмотрел на Линь Сяньсянь. — Хэ Вэйлоу, хоть и молод, но чрезвычайно силён. Даже сам глава клана относится к нему с опаской. Если он взял Су Мэн под свою защиту, мы не можем действовать опрометчиво. Нужно всё тщательно обдумать.

Лицо Линь Сяньсянь исказилось от ярости.

Почему? Почему, даже став внучкой Чэнь Суншаня, самой знатной девушкой Янчэна, она всё ещё не может уничтожить эту мерзкую Су Мэн?

Какое право имеет эта тварь сначала выходить замуж за Чэ Хэнга, а потом ещё и привлекать внимание Хэ Вэйлоу?

Но, несмотря на то, что внутри она буквально истекала кровью от ненависти, Линь Сяньсянь спокойно кивнула:

— Я понимаю, дедушка Чэнь. Будем действовать осторожно. Рано или поздно найдётся подходящий момент, чтобы избавиться от неё. Я могу подождать.

*

Между тем, в коридоре Чэнь Кан с досадой смотрел, как старик закрывает дверь.

— Господин Хэ, вы так просто… — начал он, явно недовольный.

Очевидно, Хуа Чэн скрылся именно в этом президентском люксе, а Чэнь Ань открыто использовал авторитет Чэнь Суншаня, чтобы надавить на Хэ Вэйлоу.

— Хватит. Уходим, — перебил его Хэ Вэйлоу и первым развернулся, чтобы уйти. На лице его не было эмоций, но кулаки незаметно сжались.

Появление нового богатого рода неизбежно вызывает сопротивление старых кланов. Хэ Вэйлоу и Чэнь Суншань уже не раз сталкивались — и открыто, и в тени.

Но развязывать полномасштабную войну из-за одного Хуа Чэна невыгодно ни одной из сторон.

Противник, вероятно, именно на это и рассчитывал, поэтому и осмелился действовать столь нагло.

Старые кланы, даже если внешне вежливы, в душе всегда смотрят свысока, полные самодовольства.

Но… надолго ли продлится это высокомерие? Хэ Вэйлоу прошептал себе: «Подожди ещё немного. Пока не время».

Когда настанет момент, когда он больше не станет терпеть, именно тогда Чэнь Суншань падёт.

Чэнь Кан и остальные, хоть и были недовольны, но последовали за ним.

Когда они вернулись к двери 1419, Хэ Вэйлоу собрался войти, но вдруг обернулся к Чэнь Кану:

— Дай мне наушник.

Чэнь Кан тут же снял микрофон из уха и протянул ему, торопливо заверяя:

— Я ничего не слышал…

Хэ Вэйлоу бросил на него холодный взгляд:

— Уводи своих людей. Завтра, когда Су Мэн проснётся и спросит тебя, ты знаешь, что говорить?

— Конечно, знаю.

Чэнь Кан виновато улыбнулся и поспешил увести команду.

Когда они ушли, Хэ Вэйлоу вошёл в номер. Су Мэн всё ещё принимала душ и ничего не заметила.

Он снял пиджак и лёг на кровать, делая вид, что никуда не выходил. Через мгновение он вдруг встал, взял галстук и, повторив манёвр Су Мэн, связал себе руки у изголовья.

Через десять минут Су Мэн, завернувшись в полотенце, вышла из ванной.

Хэ Вэйлоу поднял на неё глаза. Её влажные волосы и румянец делали её похожей на цветок лотоса после дождя, и у него пересохло во рту.

Все эти годы он был поглощён развитием бизнеса, постоянно сражался с такими, как Чэнь Суншань, и вынужден был быть настороже, чтобы его не подставили. Большая часть его времени и энергии уходила на дела.

В вопросах женщин он всегда был сдержан и равнодушен.

И ни разу в жизни не испытывал чувств к какой-либо женщине.

Хэ Вэйлоу всегда считал, что обладает железной волей, пока не увидел, как эта женщина идёт к нему. Он ясно ощутил пробуждение в себе самого первобытного желания.

Это странное чувство было ему незнакомо… и одновременно возбуждающе.

— Похоже, ты послушный, — Су Мэн, не зная, что он только что выходил, весело присела у изголовья, дотронулась пальцем до его носа и начала развязывать галстук. — Ладно, теперь иди прими душ… Ай!

Она не договорила: как только она освободила его руки, он резко поднял её и бросил на мягкую кровать.

В следующее мгновение её запястья оказались зажаты сильными руками, и она не могла пошевелиться.

Су Мэн и так была пьяна и голова кружилась, а теперь ей показалось, что весь мир перевернулся. Она тихо выругалась:

— Потише! Сначала прими душ, вонючка!

Хэ Вэйлоу сверху смотрел на неё и твёрдо сказал:

— Ты сама назвала меня вонючкой. Зачем тогда душ?

Су Мэн: ???

Неужели этот мужчина внезапно поменялся? Только что был таким серьёзным, а теперь вдруг стал таким… дерзким?

Она не знала, что в начале в комнате находился ещё один человек, который мог слышать их разговор.

А теперь… остались только они двое.

— Без душа не трогай меня, ты грязный! — начала она бурно вырываться.

Хэ Вэйлоу прижал её руки ещё сильнее, горло его становилось всё суше, но он вновь спросил:

— Я могу принять душ. Но сначала ответь мне на один вопрос.

http://bllate.org/book/1997/228471

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода